🧵 {09/01/25} ✦ "Dress alteration to my measurements" (* ^ ω ^) 🪡 👗 🍉 [Mini Sewing Diary 2] ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

🇪🇸 ~ ¡El pasado fin de semana una amiga muy bella me regaló este vestido!, el color es súper pigmentado, un tipo de "fucsia neón" que no se parece en nada a las prendas que dominan mi closet.

Fue un regalo inesperado que me alegró muchísimo porque siento que estoy entrando en mi era fashionista y me sobran las ganas de experimentar con la ropa, especialmente estilizar looks casuales que se diferencien de entre la multitud.

Pero había un problemita, el vestido es una talla grande de corte recto que en mí parece una bata muy holgada, no se me veía para nada bien.

Por eso decidí sentarme con alma para estudiar cómo había sido confeccionado y por ende entender cómo podía modificarlo sin desarmarlo ni cortarlo en exceso.

Hice algunos bocetos y pruebas con alfileres y finalmente, modifiqué 4 de sus costuras principales, aunque en total el vestido tiene 6 pero creo que haber ajustado las costuras principales bajo el busto hubiera sido demasiado.

Es decir, quería algo entallado pero no forrado.

Esta tarde de modificación de ropa tambien es un mini ejercicio de amor propio. ¿Sabes?, cuando tienes muchas curvas y prefieres la ropa holgada que las esconda un poco y evitar la atención no deseada, pero ahora quieres permitirte usar ropa que las deje ver pero sin exponer la piel.

Se que el color del vestido es super estrambótico pero creo puedo balancearlo bien con unos zapatos deportivos claros y un haori estampado, ¡debo salir a comprar telas la próxima semana y eso me tiene muy emocionada!.

Cuentame qué opinas en los comentarios o//u//o yo estoy muy contenta con el resultado y súper agradecida con mi amiga por el obsequio tan peculiar y ajustado a mi medida 🤌 💞

🇺🇸 ~ Last weekend a very beautiful friend gave me this dress! The color is super pigmented, a kind of "neon fuchsia" that looks nothing like the clothes that dominate my closet.

It was an unexpected gift that I was overjoyed with because I feel like I'm entering my fashionista era and I have an urge to experiment with clothes, especially styling casual looks that stand out from the crowd.

But there was a little problem, the dress it's a straight cut plus size which looks like a very baggy dress on me, it didn't look good on me at all.

So I decided to sit down with Soul to study how it was made and understand how I could modify it without taking it apart or cutting it too much.

I did some sketches and pin tests and ended up altering 4 of the main seams, although the dress has 6 in total, but I think altering the main seams under the bust would have been too much.

I mean, I wanted something fitted but not lined.

This afternoon of dress alterations is also a mini exercise in self-love. You know, when you have lots of curves and prefer loose-fitting clothes that hide them a bit and avoid unwanted attention, but now you want to allow yourself to wear clothes that show them but don't expose skin.

I know the color of the dress is super weird, but I think I can balance it well with some light sneakers and a printed haori, I have to go fabric shopping next week and I am really excited!

Tell me what you think in the comments o//u//o I am very happy with the result and super grateful to my friend for the quirky and tailored gift 🤌 💞