¡Bienvenidos de nuevo a mi blog, chicos! El día de hoy les traigo una reseña sin spoilers de uno de los mejores proyectos cinematográficos de animación que he visto en muchísimo tiempo, una obra maestra del mundo del animé en todo sentido y una de las películas que más me ha afectado emocionalmente; tenía tiempo viéndola en memes, en personas que decían que tenía que verla a como diera lugar, hasta @dimeshana me lo dijo muchas veces y decidí un día hacerle caso y bueno, el resto, lo leerán a continuación.
Welcome back to my blog, guys! Today I bring you a spoiler-free review of one of the best animated film projects I've seen in a long time, a masterpiece of the anime world in every sense and one of the films that has affected me emotionally; I had been seeing it for a long time in memes, in people who said I had to see it no matter what, even @dimeshana told me many times and I decided one day to listen to her and well, the rest, you'll read it below.
Les dejaré por acá el tráiler para que le den un primer vistazo, luego, intentaré convencerlos con esta reseña de que la vean y luego me cuentn qué les pareció:
I'll leave the trailer here for you to have a first look at it, then I'll try to convince you with this review to watch it and let me know what you thought of it:
¡Una joya de la animación! | A jewel of animation!
Español
Hay trabajos de animación que se quedan en la vida de uno en momentos, por cualquier motivo, puede ser la calidad, la intensidad del mensaje, una mezcla entre ambos, pero debo admitir que el nivel de impacto visual que tiene esta obra maestra es indescriptible, la manera en la que te muestran los detalles más pequeños como el pliegue de la ropa, los objetos en el fondo, la textura de líquidos, la iluminación de escenarios, es simplemente increíble.
English
There are animation works that stay in one's life in moments, for whatever reason, it can be the quality, the intensity of the message, a mix between both, but I must admit that the level of visual impact that this masterpiece has is indescribable, the way they show you the smallest details like the fold of the clothes, the objects in the background, the texture of liquids, the lighting of scenarios, is simply incredible.
Dicen que el amor puede trascender las barreras de lo imaginable y llevarnos a conectar con alguien más allá de lo tangible; esta película es un ejemplo vivo de este hecho, dejándonos llevar por una historia sencilla que al principio se vuelve algo extraña de entender, pero que, a medida de que se va desarrollando la temática y el argumento, se va volviendo muy interesante y muy hermosa la conexión entre nuestros protagonistas (Mitsuha y Taki).
Les aseguro que, si aman las películas románticas con bastantes toques dramáticos, amarán con locura esta obra maestra, que más allá de estos hechos, tiene buenas maneras de sorprendernos a medida que vamos avanzando en la historia, les aseguro que sus emociones quedarán a flor de piel, porque el argumento sabe cómo llegar hasta cada una de ellas, sumergiéndose en los rincones más recónditos de nuestra piel y nuestra mente.
They say that love can transcend the barriers of the imaginable and lead us to connect with someone beyond the tangible; this film is a living example of this fact, taking us through a simple story that at first becomes somewhat strange to understand, but as the theme and plot develops, the connection between our protagonists (Mitsuha and Taki) becomes very interesting and beautiful.
I assure you that, if you love romantic movies with enough dramatic touches, you will madly love this masterpiece, which beyond these facts, has good ways to surprise us as we move forward in the story, I assure you that your emotions will be at the surface, because the plot knows how to reach each of them, immersing itself in the most recondite corners of our skin and our mind.
Un Soundtrack de lujo | A deluxe soundtrack
El soundtrack de las películas siempre tiene un impacto muy directo en el disfrute de la misma, porque a través de la música se puede enfatizar el mensaje que se quiere transmitir a nivel emocional al espectador y en este caso particular, siento que todo el soundtrack está muy bien hecho, todas las emociones que nos quieren hacer sentir, lo logran a través de las increíblemente detalladas animaciones, acompañadas del sonido correcto, en el momento correcto.
Y lo mejor de todo, es que es un sountrack tan profesional, que no solo soy yo la persona que opina esto, tampoco es solo el fandom de los creadores de la película los que opinan lo mismo, les voy a dejar un análisis que hizo uno de mis youtubers musicales favoritos con respecto a este soundtrack para que vean que, a nivel profesional, todo está planeado de una forma majestuosa:
The soundtrack of the movies always has a very direct impact on the enjoyment of the movie, because through the music you can emphasize the message you want to convey emotionally to the viewer and in this particular case, I feel that the whole soundtrack is very well done, all the emotions they want to make us feel, they achieve it through the incredibly detailed animations, accompanied by the right sound, at the right time.
And best of all, it's such a professional sountrack, that it's not only me who thinks this, it's not only the fandom of the creators of the movie who think the same, I'll leave you an analysis made by one of my favorite music youtubers regarding this soundtrack so you can see that, at a professional level, everything is planned in a majestic way:
Una dicotomía romántica | A romantic dichotomy
Volviendo a tocar el tema de la trama, es increíble cómo nos muestran el contraste de vidas entre ambos personajes principales, porque tienen culturas totalmente diferentes, Mitsuha es una chica con valores muy religiosos, porque su pueblo tiene una mística que se ha heredado entre generaciones, mientras que Taki es ese clásico chico de ciudad que sólamente quiere pasar sus estudios e ir a buscar un trabajo que le pueda ayudar a mantener un hogar a futuro.
Esa dicotomía hablando desde el punto de vista de la relación interpersonal y amorosa que tienen estos dos resulta increíblemente interesante y la manera en la que utilizan la metáfora del hilo rojo (de una forma que no les voy a decir para no hacer spoiler) es sencíllamente hermosa, cuando entiendan de qué les estoy hablando, van a explotar totalmente.
Going back to the plot, it is incredible how they show us the contrast of lives between both main characters, because they have totally different cultures, Mitsuha is a girl with very religious values, because her town has a mysticism that has been inherited between generations, while Taki is that classic city boy who just wants to pass his studies and go to look for a job that can help him to keep a home in the future.
That dichotomy speaking from the point of view of the interpersonal and loving relationship that these two have is incredibly interesting and the way in which they use the metaphor of the red thread (in a way that I will not tell you not to make spoilers) is simply beautiful, when you understand what I'm talking about, you will totally explode.
Lo más interesante dentro de la trama, es que, aunque la relación de estos dos personajes es el foco principal, lo que está detrás es algo que te dejará pensando muchísimo; para no hacer spoiler, podría decirles que lo podría asemejar a lo que fue la película de Interstellar de Christopher Nolan, más o menos ese mismo impacto a nivel emocional y esos detalles intrínsecos muy profundos dentro de la misma.
The most interesting thing within the plot, is that, although the relationship of these two characters is the main focus, what is behind it is something that will leave you thinking a lot; not to make spoilers, I could tell you that I could liken it to what Christopher Nolan's Interstellar movie was, more or less that same impact on an emotional level and those very deep intrinsic details within it.
Conclusiones | Conclusions
Esta es una película que no solo es para amantes de lo romántico o de lo cursi, también es para los amantes del animé, tiene sus partes semi-ecchi, tiene sus toques humorísticos y la dinámica de una serie de animé adolescente, es demasiado fresca y siento que puede ser disfrutada a cualquier edad a partir de la adolescencia.
Con un sountrack impecable, una animación con un nivel de detalle tan hermoso que, en definitiva, tienen que ver en la mejor calidad que les permitan sus monitores (o su servicio de internet) para poder sacarle el mayor provecho como espectador.
Si quieren verla en streaming, les recomiendo la página JK Anime, porque ahí también pueden descargarla para verla en alta definición y sin cortes, el enlace directo hacia la película lo encontrarán al hacer click aquí.
Ahora, por todo lo mencionado anteriormente, debo decir que a esta obra maestra de la animación, le doy un:
This is a movie that is not only for lovers of the romantic or the cheesy, it is also for anime lovers, it has its semi-ecchi parts, it has its humorous touches and the dynamics of a teen anime series, it is too fresh and I feel it can be enjoyed at any age from adolescence onwards.
With an impeccable sountrack, an animation with such a beautiful level of detail that, in short, you have to watch it in the best quality that your monitors (or your internet service) allow you to get the most out of it as a viewer.
If you want to watch it in streaming, I recommend you the page JK Anime, because there you can also download it to watch it in high definition and without cuts, the direct link to the movie can be found by clicking here.
Now, for all the above mentioned, I must say that to this masterpiece of animation, I give a:
Palabras Finales | Final Words
Si han llegado hasta aquí, se los agradezco y si ya has visto la película, déjame en los comentarios qué te ha parecido (cuidado con hacer spoiler a los lectores); si no la has visto, cuéntame en los comentarios si te convencí de darle una oportunidad porque créanme, que no se van a arrepentir de ello.
¡Sigamos creciendo y haciendo crecer el amor por el animé y estas obras maestras!
If you have made it this far, I thank you and if you have already seen the movie, let me know in the comments what you thought of it (be careful not to spoil it for the readers); if you haven't seen it, tell me in the comments if I convinced you to give it a chance because believe me, you won't regret it.
Let's keep growing and growing the love for anime and these masterpieces!
