Hello dear readers✨
Español
English
Les cuento que desde hace 15 días en mi escuela organizaron un compartir con regalo de amigo secreto motivados por el día del amor y la amistad.
I tell you that 15 days ago in my school they organized a sharing with a secret friend gift motivated by the day of love and friendship.
Pues bien, entre tanta ocupación y quehacer en la escuela y la casa, se me había pasado por alto, ir a comprar las chucherías del amigo secreto.
Well, among all the busyness and chores at school and at home, I had overlooked going to buy the secret friend's knick-knacks.
Pero no es tanto que se me olvidara la fecha de la reunión, que es este viernes 18, lo que me inquietó más fue el monto y la falta de decisión del grupo, ya que acá todo está tasado en dólares pero la gente gana en moneda nacional, y lo peor es que deciden un moto bajito y en primera instancia anuncian que el detalle sea de pura chuchería, y hoy faltando un día para el encuentro, dicen que incluyan un regalito, con el mismo monto.😶
But it is not so much that I forgot the date of the meeting, which is this Friday the 18th, what worried me the most was the amount and the lack of decision of the group, since here everything is priced in dollars but people earn in local currency, and the worst thing is that they decide on a small motorcycle and in the first instance they announce that the detail will be of pure trinkets, and today, one day before the meeting, they say that they will include a gift, with the same amount 😶.
Bien, yo que a mi sueldo lo divido por partidas contables cada quincena distribuyendo mis gastos para que me rinda hasta la sigiente quincena, me volví un ocho, ya que no podía pensar que con 5 dólares podría hacer un detallito decente con todo y chuchería incluida.
Well, I, who divide my salary by accounting items every two weeks, distributing my expenses so that I can make ends meet until the following fortnight, I became an eight, since I could not think that with 5 dollars I could make a decent little detail with everything and candy included.
Ustedes dirán, "Que mesquina es esta señora, 5 dólares no son nada", efectivamente 5 dólares no son nada para el que gana más de 15 dólares quincenales, que no es mi caso🙃
You will say, "What a shabby lady she is, 5 dollars is nothing", indeed 5 dollars is nothing for those who earn more than 15 dollars a fortnight, which is not my case🙃.
Faltando ya un día para la actividad, y con tan corto presupuesto, se imaginaran lo que habré caminado por todo el centro de esta pequeña ciudad donde habito, recorrí muchas calles, me metí en cuanto negocio de detallitos encontré hasta que me decidí por unas cositas. Pensarán que donde vivo no hay centros comerciales, si los hay, pero muy lejos de mi, como para irme a pie, por eso decidí recorrer el centro de la ciudad.
With only one day left for the activity, and with such a short budget, you can imagine what I must have walked all over the center of this small city where I live, I walked through many streets, I went into every little store I could find until I decided to buy a few things. You may think that where I live there are no shopping malls, there are, but they are too far away from me to walk, that's why I decided to walk around downtown.
En todo este trajín tuve momentos graciosos, porque en la escuela pedí a las maestras que me facilitaran palitos de altura, y nadie tenía, resulta que me tocó preguntarle a la maestra a la que le voy a enteregar el regalo, ella es una persona muy graciosa, y cuando le pedí que me regalara tres palitos de altura, antes de dérmelos me pregunto, ¿para qué los quieres?, ¿para adornar mi regalo?, mi respuesta entre risas fue ¡Claro querida, es para eso! ambas nos reímos, se llevará una sorpresa, mañana cuando le entregue el regalo le daré gracias por los palitos, que ya se los estoy devolviendo.😂
In all this hustle and bustle I had some funny moments, because at school I asked the teachers to give me some tall sticks, and nobody had any, it turned out that I had to ask the teacher to whom I am going to give the gift, she is a very funny person, and when I asked her to give me three tall sticks, before she gave them to me she asked me, What do you want them for? My answer with laughter was ¡Of course dear, that's what I want them for! We both laughed, she will be surprised, tomorrow when I give her the gift I will thank her for the sticks, I am already giving them back to her.
Otro detalle de esta situacción, es que no fuí sola a hacer el recorrido, me acompañó mi hija, que es estricta con eso de gastar lo justo, y por supuesto me carcagaba loca, no quería que me desviara del presupuesto bajo ningún concepto, eso tomó en cuenta hasta el último céntimo por gastar. Finalmente gaste entre los dos detalles(taza y bandeja), los papeles de envoltura, globos y chucherias, alrededor de 7 dólares, después me antojé de meter un café gourmet, porque consideré que se vería bonito en la bandeja de madera junto a la taza😜, en total gaste como 9 dólares, pero super contenta con el resultado.
Another detail of this situation, is that I did not go alone to make the tour, I was accompanied by my daughter, who is strict about spending the right amount, and of course I was crazy about it, she did not want me to deviate from the budget under any circumstances, so she took into account every penny to spend. Finally I spent between the two details (cup and tray), the wrapping papers, balloons and candy, about 7 dollars, then I felt like putting a gourmet coffee, because I thought it would look nice on the wooden tray next to the cup😜, in total I spent about 9 dollars, but super happy with the result.
Teniendo los elementos todo lo hice de forma sencilla, ordené la taza y el café en la bandeja de madera, coloqué todas las chucherias alrededor de la taza y el café, coloqué la bandeja sobre el papel celofán y la envolví, amarré el papel con cintas de colores y metí en la parte central los palitos de altura, listo, quedó un lindo regalo.
I ordered the cup and the coffee in the wooden tray, placed all the trinkets around the cup and the coffee, placed the tray on the cellophane paper and wrapped it, tied the paper with colored ribbons and put the tall sticks in the central part, ready, it was a nice gift.
Las fotos fueron tomadas por mi y mi hija @sheregiuliani, las edité en Canva
