Plin Plin Mask for a super-fun party [Esp-Eng]

Saludos querida comunidad creativa, me contante compartir con ustedes mi primera publicación de Diy, así que vengo a contarles no solo una anécdota de mi vida, sino también el proceso de como realicé una "mascara" para una fiesta de niños.

Hace unos días mi hermana hizo una pequeña fiesta para niños, o como dice mi sobrina "la fiesta súper divertida de niños y niñas". La temática de la fiesta era Plin Plin, y su objetivo era que los niños pasarán un buen rato de juegos y risas pero a la vez, que fuera especial con un personaje que todos conocían.

Una semana antes mi hermana me pidió ayuda para hacer la máscara de Plin Plin ya que no la había conseguido en ninguna parte y yo, aunque no tenía muchas ganas acepte ayudarla. Pero la fiesta era el sábado y ahí me tenían a mí el viernes a las las 11:30 de la noche intentando hacer esa máscara con los materiales que teníamos disponibles.

! [English version]
Greetings dear creative community, I am happy to share with you my first Diy publication, so I come to tell you not only an anecdote of my life, but also the process of how I made a "mask" for a children's party.

A few days ago my sister had a small party for kids, or as my niece says "the super fun party for boys and girls". The theme of the party was Plin Plin, and her goal was for the kids to have a good time playing and laughing but at the same time, to make it special with a character they all knew.

A week before my sister asked me for help to make the Plim Plim mask since she had not found it anywhere and I, although I did not really want to help her, agreed to help her. But the party was on Saturday and there I was on Friday at 11:30 at night trying to make the mask with the materials we had available.

Entre los materiales teníamos fieltro color carne y color blanco, foami color azul y naranja, 1 marcador negro y una barra de silicon. Con eso debíamos resolver la máscara completa. Sin requerir nada más porque a esas horas, no teníamos posibilidades de encontrar más materiales.

Lo primero que hice fue utilizar un portaminas de grafito (qué era lo que teníamos) para hacer una especie de boceto en la tela de fieltro color carne para poder recortarla luego con mayor facilidad y para no quedara tan torcido al cortar. Esta fue la parte más sencilla de todas, solo busqué una foto de Plin Plin para tener una idea de como era su cara y la dibujé en la tela.

Recortar si fue complicado, la luz de la casa y la del teléfono no me permitían ver bien las líneas que había hecho con el portamina y por lo tanto cortar fue un proceso un poco lento, pero finalmente se logró y quedo bien. Luego de esto recorte los círculos en los ojos para que la persona que se pusiera la máscara pudiera ver, un círculo en la nariz y una línea en la boca para que pudiera respirar.

! [English version]
Among the materials we had flesh-colored and white felt, blue and orange foami, 1 black marker and a silicon stick. With that we had to make the complete mask. We didn't need anything else because at that time, we had no possibility of finding more materials.

The first thing I did was to use a graphite mechanical pencil (what we had) to make a kind of sketch on the flesh-colored felt fabric so that I could cut it out more easily and so that it wouldn't be so crooked when I cut it. This was the easiest part of all, I just looked for a picture of Plin Plin to get an idea of what her face looked like and drew it on the fabric.

Cutting was complicated, the light of the house and the phone did not allow me to see well the lines that I had made with the mechanical pencil and therefore cutting was a slow process, but finally it was achieved and it looked good. After this I cut out the circles in the eyes so that the person wearing the mask could see, a circle in the nose and a line in the mouth so that he could breathe.

Luego di algo de forma a los ojos con el marcador negro y pase a medir bien donde estaría la nariz de payaso y la boca. Para que se pudiera respirar bien, la nariz qué era un círculo rojo de tela de fieltro la pegué encima de un pedacito de cierto que pegué a lo anchopara que pudiera salir la nariz por el agujero al menos un poquito.

Con fieltro blanco hice el maquillaje de payaso que va en la boca y con marcador una línea negra que simular a su sonrisa. Además, con el foami naranja, hice el rubor de las mejillas, ya en este punto comenzaba a tener más fe de que si podía quedar bien. Así que pasé a la parte que considero es la más importante, el cabello, ya que esto es lo más característico del personaje, su cabello azul y ese mechón que le cae sobre el rostro.

Con foami hice la forma y la recorte de manera que pudiera pegarse a los bordes de la cara hecha en fieltro, quería el cabello en una sola pieza, pero para poder sostenerlo, tuve que hacer el mechón de la frente aparte y luego pegarlo por arriba, aun así, quedo bien, ya con el cabello pegado si se parecía a Plin Plin.

! [English version]
Then I shaped the eyes with the black marker and measured where the clown's nose and mouth would be. So that the clown could breathe well, the nose, which was a red circle of felt fabric, I glued it on top of a small piece of felt that I glued across the width so that the nose could come out of the hole at least a little bit.

With white felt I made the clown makeup that goes in the mouth and with marker a black line to simulate his smile. Also, with the orange foami, I made the blush of the cheeks, and at this point I began to have more faith that it could look good. So I moved on to the part that I consider the most important, the hair, since this is the most characteristic of the character, her blue hair and that tuft that falls on her face.

With foami I made the shape and cut it so that it could stick to the edges of the face made in felt, I wanted the hair in one piece, but in order to hold it, I had to make the lock of the forehead apart and then glue it on top, even so, it looked good, and with the hair glued if it looked like Plin Plin.

Ya esta parte estaba lista pero la pregunta era ¿como haría que la mascara quedara bien y no se viera estirada en la cara? Y además ¿Cómo ocultaria el resto de la cabeza para que los niños no supieran quien estaba a debajo del disfraz? En este punto eran más de las 12:00 am, asi hubo una lluvia de ideas entre los que estaban en casa despiertos y yo.

Decimos que podría funcionar haciendo la cabeza como una especie de piñata, así que pusimos un pedazo de foami con varios centímetros para colocarlo a lo ancho, de manera que cubriera cabello, orejas y cuello de quien lo usaría y atrás una tapa azul que simulara el cabello de Plin Plin por detras. En este punto el silicon se acababa y como no teníamos pistola de silicon, utilizamos una vela, lo que hizo el trabajo un poco más lento.

Aún así obtuvimos un buen resultado, al menos cuando se podía en la cabeza, se entendía bien quien era el personaje, podía respirar con facilidad y no se veía por ninguna parte de la cabeza quien era el que estaba debajo. A veces con pocos materiales, pero adecuados, puedes resolver situaciones complicadas qué podrían arruinar una buena fiesta de niños.

! [English version]
This part was ready but the question was how would I make the mask look good and not look stretched on the face? And how would I hide the rest of the head so the kids wouldn't know who was underneath the costume? At this point it was after 12:00 am, so there was some brainstorming between me and those at home who were awake.

We decided that it could work by making the head as a kind of piñata, so we put a piece of foami with several centimeters to place it across the width, so that it would cover hair, ears and neck of the wearer and behind a blue cap to simulate Plin Plin's hair from behind. At this point the silicone was running out and as we didn't have a silicone gun, we used a candle, which made the work a little slower.

Still we got a good result, at least when it was possible on the head, it was well understood who the character was, he could breathe easily and you could not see anywhere on the head who was underneath. Sometimes with few but adequate materials, you can solve complicated situations that could ruin a good children's party.

_{Esta foto me la enviaron para que viera como se veía la máscara qué hice con el traje}

Al final, aunque no estuve en la fiesta, mi sobrino me contó que Plin Plin había asistido y que se había divertido mucho con el, esos significa que el trabajo de la noche anterior si había quedado bien, porque había cumplido su objetivo que hacer pasar un momento divertido a los niños y además, ninguno se entero de que no era Plin Plin realmente.

! [English version]
In the end, although I was not at the party, my nephew told me that Plin Plin had attended and that he had a lot of fun with him, that means that the work of the night before had been well done, because it had fulfilled its goal to make the children have a fun time and also, no one found out that it was not really Plin Plin.