Hello Cloud Hunters and Hive Friends!
Every day, I eagerly await the sunset, as the sun slowly descends, casting a warm, golden glow over the landscape and transforming the sky into a mesmerizing display. It happens usually after just about 1 minute when the sun is completely hidden behind the peak of our mountains. The real magic begins as the sun dips lower, causing the sky to burst into vivid colors. Red, orange, and pink blend seamlessly, creating a canvas that is both dynamic and tranquil most especially when the clouds are present.
[DE]
Jeden Tag warte ich sehnsüchtig auf den Sonnenuntergang, wenn die Sonne langsam untergeht, einen warmen, goldenen Schein über die Landschaft wirft und den Himmel in ein faszinierendes Schauspiel verwandelt. Das geschieht normalerweise nach nur etwa einer Minute, wenn die Sonne vollständig hinter den Gipfeln unserer Berge verborgen ist. Der eigentliche Zauber beginnt, wenn die Sonne tiefer sinkt und der Himmel in leuchtende Farben getaucht wird. Rot, Orange und Rosa gehen nahtlos ineinander über und schaffen eine Leinwand, die sowohl dynamisch als auch ruhig ist, vor allem, wenn die Wolken vorhanden sind.
For Torrox residents, this daily sunset is a cherished routine. Many gather on the beachfront, eyes fixed on the horizon, sharing a moment of collective awe and quiet reflection. And because I live in the mountains of Torrox often referred to as “campo”, I satisfy myself by waiting for the sun setting on my terrace which at this time of the season happens to be after around 9:00 PM. In Summer, the sunset begins at around 10:00 PM.
[DE]
Für die Einwohner von Torrox ist dieser tägliche Sonnenuntergang eine liebgewonnene Routine. Viele versammeln sich an der Strandpromenade, den Blick auf den Horizont gerichtet, um einen Moment der kollektiven Ehrfurcht und des stillen Nachdenkens zu erleben. Und da ich in den Bergen von Torrox wohne, die auch als "campo" bezeichnet werden, warte ich auf meiner Terrasse auf den Sonnenuntergang, der zu dieser Jahreszeit erst gegen 21.00 Uhr stattfindet. Im Sommer beginnt der Sonnenuntergang um etwa 22.00 Uhr.
The crimson sunset in Torrox is a daily gift from nature, capturing the town's charm and tranquility. This moment of beauty fosters a deep connection with the environment and each other. Whether you're a resident or a visitor, witnessing the sunset in Torrox is an unforgettable experience that leaves a lasting impression.
[DE]
Der karmesinrote Sonnenuntergang in Torrox ist ein tägliches Geschenk der Natur und fängt den Charme und die Ruhe der Stadt ein. Dieser Moment der Schönheit fördert eine tiefe Verbundenheit mit der Umwelt und den Mitmenschen. Ob Sie Einwohner oder Besucher sind, der Sonnenuntergang in Torrox ist ein unvergessliches Erlebnis, das einen bleibenden Eindruck hinterlässt.
This is my contribution to Love the Clouds #203 , a challenge brought to us by @tobetada. Thank you for visiting and I hope you will also participate in this challenge. If you want to submit your entry, check out the rules here.
[DE]
Dies ist mein Beitrag zur Love the Clouds #203 , eine Herausforderung, die uns von @tobetada gebracht wurde. Ich danke euch für euren Besuch und hoffe, ihr nehmt auch an dieser Challenge teil. Wenn ihr euren Beitrag einreichen wollt, schaut euch die Regeln hier an.
xoxo,
Mers
About the Author
Mers, a former Accounting Professional, now resides between the charming city of Vienna and the sunny Costa del Sol (Andalucia) in Southern Spain. Through her blog, she eloquently shares insights on the beauty and serenity found in the everyday moments of life and nature.
