Esta es mi primera participación en esta comunidad de amantes de las nubes. A mi me gusta ver el cielo y sobre todo cuando está muy nublado. Enfrente del balcón de mi casa, tengo una vista maravillosa que me permite admirar las nubes que se forman cerca de las montañas. Quiero participar con estas fotografías que les traigo en este mi primer Love the clouds contest.
This is my first participation in this community of cloud lovers. I like to watch the sky and especially when it is very cloudy. In front of the balcony of my house I have a wonderful view that allows me to admire the clouds that form near the mountains. I want to participate with these photographs that I bring you in this my first Love the clouds contest.
Durante la época de sequía las lluvias en esta zona donde vivo son escasas y el cielo se muestra muy azul y despejado. Pero durante las tardes veo acumularse grandes mantos nubosos que anuncian lluvias. Ese es mi momento favorito para admirar las nubes porque la luminosidad ha disminuido y los colores del atardecer son hermosos.
During the dry season the rains in this area where I live are scarce and the sky is very blue and clear. But during the afternoons I see big clouds accumulating, announcing rains. That is my favorite time to admire the clouds because the luminosity has diminished and the colors of the sunset are beautiful.
Las nubes descargan su humedad sobre las montañas y ese momento es para mí un espectáculo de la naturaleza. A veces y sobre todo en época de lluvias, las precipitaciones son muy intensas y podemos disfrutar de las lluvias que refrescan el ambiente y reverdecen la vegetación.
The clouds unload their moisture on the mountains and that moment is for me a spectacle of nature. Sometimes and especially in the rainy season, the rainfall is very intense and we can enjoy the rains that refresh the environment and green the vegetation.
Toda la humedad que se va evaporando durante el día es atrapada en forma de nubes. Las montañas con su selva nublada y la evapotranspiración producto de la gran intensidad lumínica contribuye a que ese manto permanezca como un acompañante eterno de las montañas.
All the moisture that evaporates during the day is trapped in the form of clouds. The mountains with their cloud forest and the evapotranspiration resulting from the great intensity of light contribute to the fact that this blanket of clouds remains your eternal companion.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)