ESPAÑOL / ENGLISH
La ternura es una expresión de afecto asociada a delicadeza, cariño, suavidad, que todos los seres humanos experimentamos, de hecho, Luis Delgado destaca que la ternura: "se caracteriza por el afecto y el desinterés que impulsa a querer a alguien, a buscar protegerlo y cuidarlo. La ternura es la expresión más serena, bella y firme del amor"
Tenderness is an expression of affection associated with delicacy, affection, softness, which all human beings experience, in fact, Luis Delgado emphasizes that tenderness: "is characterized by affection and disinterest that drives us to love someone, to seek to protect and care for them. Tenderness is the most serene, beautiful and firm expression of love."
He tenido la oportunidad de poder trabajar con niños de 5 a 10 años y tienen la naturalidad de expresar sin prejuicios ni condicionamiento su ternura, he aprendido a arroparme con esa especial característica que llevan e irradian en sus acciones y su manera de socializar con otros. Ellos muestran ternura de manera espontánea, pero muchas veces, mientras van creciendo se les olvida cómo han sido de niños, en ocasiones condicionados, en su desarrollo, por los adultos, quienes influimos de manera directa, oprimiendo su sentido de espontaneidad y naturalidad.
I have had the opportunity to work with children from 5 to 10 years old and they have the naturalness to express their tenderness without prejudice or conditioning, I have learned to wrap myself with this special characteristic that they carry and radiate in their actions and their way of socializing with others. They show tenderness spontaneously, but many times, as they grow up, they forget how they have been as children, sometimes conditioned, in their development, by adults, who influence them directly, oppressing their sense of spontaneity and naturalness.
Ellos son creativos, habilidosos, con una imaginación infinita, y debemos permitirles, con el acompañamiento debido, que aprendan a reconcer sus emociones, mantenidendo la dosis de ternura que siempre tienen, en todo lo que hacen, además que nos ayuda, a los adultos, a recordar que esa esencia debe permanecer para encontrar otros elementos que brinden y proporcionen sinceridad en lo que hacemos. Siempre es necesario mostrar el afecto a través de la ternura, sin empalagar, pero con equilibrio para lograr lo racional y lo tierno.
They are creative, skillful, with an infinite imagination, and we must allow them, with the proper accompaniment, to learn to recognize their emotions, maintaining the dose of tenderness they always have, in everything they do, and it also helps us, adults, to remember that this essence must remain to find other elements that provide and provide sincerity in what we do. It is always necessary to show affection through tenderness, without cloying, but with balance to achieve the rational and the tender.
Es importante destacar que no debemos confundir ternura con debilidad, pues la ternura muestra esa parte amorosa y respetuosa para dar lo mejor en cada acción que nos corresponda hacer. Y con el debido cuidado podemos obtener la sutileza necesaria para pensar, decir y hacer.
It is important to emphasize that we should not confuse tenderness with weakness, because tenderness shows that loving and respectful part to give the best in every action that corresponds to us to do. And with due care we can obtain the necessary subtlety to think, say and do.
Créditos:
Imagenes tomadas en formaciones
Separadores extraídos de Freepik
Traducción al inglés hecha en DeepL
Credits:
Images taken in formations
Cover image linked to its source.
Separators extracted from Freepik
English translation done at DeepL