Un viaje que se inicia con sueños, metas establecidas y bien estudiadas por mucho tiempo y que a lo largo del transcurrir de los días, semanas y meses fueron tornándose difíciles de alcanzar mas no imposible, la clave es y fue: la perseverancia y la resistencia, ambos aspectos, ciertamente difíciles de sostener cuando estas fuera de tu zona de confort; más sin embargo, no hay elección.
Almost 5 years ago I left my country Venezuela in search of opportunities, a phrase perhaps heard a lot by Venezuelans for several years but that became a reality that was lived and still lives today by millions of compatriots who are scattered around the world.
A journey that begins with dreams, goals established and well studied for a long time and that throughout the days, weeks and months became difficult to achieve but not impossible, the key is and was: perseverance and resistance, both aspects, certainly difficult to sustain when you are out of your comfort zone; However, there is no choice.
El objetivo principal de esta publicación es compartir con ustedes una reflexión sobre las perspectivas que desde la óptica de una migrante puede expresar una vez vivida la experiencia de forjarse una nueva vida, nuevos sueños y expectativas en otras tierras, muy lejos de su hogar y familia.
Obviamente la diferencia de culturas, idiosincrasia y rasgos generacionales son evidente en cada región, y a pesar de encontrarnos en el mismo continente, Argentina y Venezuela nos diferenciamos en muchas formas de pensar e inclusive la forma de hablar, a pesar de hablar castellano los modismos y la forma como identifican muchas cosas de la vida diaria son sorprendentemente inimaginable.
Sin embargo, no hay que dejar de lado, el contexto económico que atraviesa latino América, que afecta directamente a todos los países y Argentina no es la excepción, la incertidumbre, precaución, desconfianza son solo algunos de los sentimientos encontrados que vivimos los que estamos residenciados en esta region.
Es entonces cuando nos preguntamos incansablemente: ¿Podremos cumplir nuestros sueños?
La respuesta a esta interrogante es infinitamente desconcertante y difícil de obtener, cuando hablo con mis compatriotas venezolanos que están residenciados en Buenos Aires, en su mayoría no me saben dar una respuesta concreta de que piensan hacer en los próximos meses, desconcertante pero cierto.
Un viaje que hemos iniciados muchos con la esperanza de lograr alcanzar nuestros sueños y que indudablemente hay miles que lo han logrado, pero también una gran mayoría que aun luchan por alcanzarlo.
No obstante, resulta alentador y esperanzador algunas noticias recibidas recientemente que muestran al final del túnel una luz de esperanza que la gran mayoría estamos dispuestos a seguir en aras de alcanzar nuestras metas y lograr nuestros sueños.
The main objective of this publication is to share with you a reflection on the perspectives that from the perspective of a migrant can express once she has lived the experience of forging a new life, new dreams and expectations in other lands, far away from her home and family.
Obviously the difference in cultures, idiosyncrasies and generational traits are evident in each region, and despite being on the same continent, Argentina and Venezuela we differ in many ways of thinking and even the way we speak, despite speaking Spanish the idioms and the way they identify many things of daily life are surprisingly unimaginable.
However, we must not leave aside the economic context that Latin America is going through, which directly affects all countries and Argentina is no exception, uncertainty, caution, mistrust are just some of the mixed feelings that those of us who live in this region experience.
That's when we tirelessly ask ourselves: Will we be able to fulfill our dreams?
The answer to this question is infinitely puzzling and difficult to obtain, when I talk to my fellow Venezuelans who are residing in Buenos Aires, most of them do not know how to give me a concrete answer of what they plan to do in the coming months, disconcerting but true.
A journey that many of us have started with the hope of achieving our dreams and that undoubtedly there are thousands who have achieved it, but also a large majority who are still struggling to achieve it.
However, it is encouraging and hopeful to see some recent news that shows at the end of the tunnel a glimmer of hope that the vast majority of us are willing to follow in order to achieve our goals and our dreams.
Mi reconocimiento infinito a la creatividad de los venezolanos, la constancia y sobre todo el no tener miedo al trabajo, esto lo he evidenciado en Argentina.
Sin embargo, también lamentablemente encontramos lo contrario a todo esto, pero afortunadamente son pocos los casos, algo que me complace como venezolana y que siempre estaré orgullosa de mi país.
La decisión de irme así como de mantenerme lejos de hogar no es fácil, pero la esperanza me mantiene fuerte y me fortalece cada día para seguir tomando decisiones vitales para mi futuro y el de mi familia.
Mi mayor regalo es tener a mi hija y mi nieto aca en Argentina, la oportunidad de verlos frecuentemente me fortalece y me fortifica, pensar en ellos me recarga de energía para seguir luchando por los sueños que tengo.
Espero que aquellos que se encuentran al igual que yo fuera de Venezuela, me compartan sus ideas en los comentarios.
My infinite recognition of the creativity of Venezuelans, perseverance and above all not being afraid of work, this has been evidenced in Argentina.
However, unfortunately we also find the opposite of all this, but fortunately there are few cases, something that pleases me as a Venezuelan and that I will always be proud of my country.
The decision to leave and stay away from home is not an easy one, but hope keeps me strong and strengthens me every day to continue making vital decisions for my future and that of my family.
My greatest gift is having my daughter and grandson here in Argentina, the opportunity to see them frequently strengthens and fortifies me, thinking about them recharges me with energy to continue fighting for the dreams I have.
I hope that those who, like me, are outside of Venezuela, will share their thoughts with me in the comments.
Imagen de Pixabay : Foto de Suhyeon Choi en Unsplash
