back, back, back... 1+ 1 = Together / Leaving to come back better [Esp-Eng]

Saludos queridos amigos, espero que estén súper bien y que estén teniendo un gran día, hoy les comparto mi opinión sobre el tema propuesto por nuestra amiga @rosahidalg, quien nos hace la invitación en su publicación Y volver, volver, volver… 1+ 1 = Juntos.

Las despedidas son difíciles, pero es necesario aprender a despedirnos porque considero que las despedidas son parte fundamental de la vida, de nuestro crecimiento y también de nuestro autoconocimiento algo que si o sí, necesitamos en la vida para ser mejores personas.

Aún sabiendo esto, no ignoro que duele un montón irnos o ver irse a alguien más de nuestra vida, sobre todo si no es por una situación de peso. En este proceso difícil y largo no siempre es fácil reconciliarnos con esa despedida, porque toma tiempo, pero cuando finalmente lo hacemos notamos los buenos resultados.

En mi caso tuve una amistad de muchos años de esas que creía que durarían para siempre, que pensaba que me hacía mejor persona y que estaba tan acostumbra a ella, que no había manera de que la sacara de mi vida. Inevitablemente las cosas sucedieron una despedida hubo de por medio y no tuvimos más remedio que elegir diferentes caminos.

! [English version]
Greetings dear friends, I hope you are super well and are having a great day, today I share my opinion on the topic proposed by our friend @rosahidalg, who invites us to talk about Y volver, volver, volver... 1+ 1 = Together.

Goodbyes are difficult, but we have to learn to say goodbye because I consider that they are a fundamental part of life, of our growth and also of our self-knowledge, something that we need in life in order to improve.

However, we do not ignore that it hurts a lot to leave or to let someone else go from our life, especially if it is not due to a serious situation. In this difficult and long process it is not always easy to reconcile with that goodbye, because it takes time but when we finally do it we notice the good results.

In my case I had a friendship of many years of those that I thought would last forever, that I thought made me a better person and that I was so used to it, that there was no way I could get it out of my life. Inevitably things happened, a goodbye was in between and we had no choice but to choose different paths.

El proceso duró años y una especie de duelo se alojó en mi ser, sentí como si una parte de mi hubiera desaparecido y con razón, porque esa parte ni siquiera era mía. Pero el tiempo pasó e hizo de las suyas, pude pensar bien en toda la situación desde una perspectiva más saludable, ya no tan emocional y acostumbrada.

Así que vi un poquito de lejos todo el daño, por supuesto sin intención, que aquella amistad me causaba. Yo soy de las personas que piensan que conocer los defectos del otro y aceptarlos y a veces hasta amarlos son parte de una buena relación de amistad, pero también he aprendido Con los años que hay cosas que van más allá de los defectos y de las imperfecciones, se trata de malos hábitos y costumbres que conscientemente podemos mejorar y decidimos no hacerlo.

Cuando se trata de esto de costumbres dañinas que nos hacen retroceder en nuestros progresos, y decidimos conscientemente que es donde queremos seguir estando, en ocasiones nos llevamos con nosotros a otras personas, no les permitimos avanzar ni mejorar, y esto no es porque no las a amemos, sino porque aún no aprendemos.

! [English version]
The teacher lasted for years and a kind of mourning lodged in my being, I felt as if a part of me had disappeared and rightly so, because that part was not even mine. But time passed and did its thing, I was able to think about the whole situation from a healthier perspective, no longer so emotional and accustomed.

So I saw a little bit from afar all the damage, of course unintentionally, that friendship was causing me. I am one of those people who think that knowing each other's flaws and accepting them and sometimes even loving each other are part of a good friendship, but I have also learned over the years that there are things that go beyond flaws and imperfections, it is about bad habits and customs that we can consciously improve and decide not to do so.

When it comes to these harmful habits that make us go backwards in our progress, and we consciously decide that this is where we want to continue to be, sometimes we take other people with us, we do not allow them to move forward or improve, and this is not because we do not love them, but because we still do not learn.

Esto lo aprendí por las malas luego de irme, luego de que se fueran, pero estoy tan agradecida de haber estado y de que estuvieran, porque de esa amistad quedaron cosas buenas, recuerdos bonitos y lecciones duraderas, de esas que nos acompañan por siempre. Así que de las despedidas tristes también terminamos sacando sonrisas, agradecimiento y un profundo cariño que no se robará el tiempo.

La vida estará llenas de estas despedidas, de estas idas para poder volver, estas se convierten en lecciones que nos van haciendo un poquito más grandes, más fuertes y mejores.

! [English version]
I learned this the hard way after I left after they left, but I am so grateful to have been there and to have them there, because from that friendship there were good things, beautiful memories and lasting lessons, the kind that stay with us forever. So from the sad goodbyes we also end up getting smiles, gratitude and a deep affection that will not steal time.

Life will be full of these goodbyes, of these departures in order to return, these become lessons that make us a little bit bigger, stronger and better.