English
Blessed present Hivers, a couple of days ago was my birthday and I want to share with you a reflection I have been doing since that day.
To begin with, I was very fortunate to receive so many messages that day, from family members, lifelong friends, recent friends and even from little known people. I had the opportunity to appreciate the valuable time that each one of the people who wrote me, invested to send me a congratulation, a blessing, a card, voice notes and to express in many ways that wish of well-being and good vibes on that special day for me.
Among one of those messages, someone asked me:
Is it for you one more year of life or one year less?
At first I did not understand the question, and with all sincerity I answered: "I do not understand your question", to which he replied: "there are people who believe that when they have a birthday they are adding years to their life, but I am of the opinion that you are not adding a year but subtracting, because it is a year less that is subtracted from the time you have left to live".
At the time I simply replied: "I like to add and multiply and only subtract when I want to reduce the problems".
Español
Bendecido presente Hivers, hace un par de días fue mi cumpleaños y quiero compartirles una reflexión que he estado haciendo desde ese día.
Para empezar, les cuento que fui muy afortunada de recibir muchísimos mensajes ese día, de familiares, amigos de toda la vida, amigos recientes y hasta de personas poco conocidas. Tuve la oportunidad de apreciar el tiempo valioso que cada una de las personas que me escribió, invirtió para enviarme una felicitación, una bendición, una tarjeta, notas de voz y manifestar de muchas formas ese deseo de bienestar y buena vibra en ese día tan especial para mí.
Entre uno de esos mensajes, alguien me preguntó:
¿Es para ti un año más de vida o un año menos?
Al principio no entendí la pregunta, y con toda sinceridad le respondí: "no entiendo tu pregunta", a lo que me respondió: "hay personas que creen que cuando cumplen año están sumando años a su vida, pero yo soy de la opinión de que no estás sumando año sino restando, porque es un año menos que se va restando al tiempo que te queda por vivir".
En el momento simplemente le respondí: "a mí me gusta sumar y multiplicar y solo resto cuando quiero disminuir los problemas".
Even so, I remained very thoughtful afterwards because it made a certain sense but at the same time it seemed far-fetched what he was telling me, it left me with a lot of internal noise that approach, I thought "Why should I subtract if I don't even know how many years I'm going to live to begin with?"
Is it that living thinking that you have less time left is going to push you to reach your goals, dreams and ideals faster?
Or will it make you realize that you should take more time to enjoy your loved ones?
Or maybe betting on your happiness and not wasting time on things that don't make sense?
I'm still sorting through all these questions, reflecting on this vision of life and what can motivate this kind of thinking.
Aun así, me quedé muy pensativa porque tenía un cierto sentido pero al mismo tiempo me parecía descabellado lo que me estaba diciendo, me dejaba mucho ruido interno ese planteamiento, pensaba "¿Por qué he de restar si para empezar ni siquiera sé cuántos años voy a vivir?"
¿Es que acaso vivir pensando que te queda menos tiempo te va a empujar a alcanzar tus metas, sueños e ideales más rápido?
¿O te hará darte cuenta que debes aprovechar más el tiempo de disfrutar tus afectos?
¿O tal vez apostar a tu felicidad y no desperdiciar tiempo en cosas que no tienen sentido?
Aun sigo decantando todas estás preguntas, reflexionando sobre esa visión de la vida y lo qué puede motivar este tipo de pensamiento.
Maybe it gives some thrill to feel like you're up against the clock living at a discount to time? Adrenaline maybe?
And if you look at the background, it is a way of thinking that we have for many things, doesn't the urgency that there are few products left on the shelf make you run to grab the product before it runs out? Or do you make a purchase in a hurry because the offer expires without thinking well if that good or service satisfies your needs?
This is the most used marketing method to sell products and goods in the market, so this way of thinking makes some sense, which in my opinion, is anchored to those patterns and paradigms that we were sold in our enslaving cultures.
¿Tal vez dé alguna emoción sentir que estás contra reloj viviendo a descuento del tiempo? ¿Adrenalina tal vez?
Y si lo miras de fondo, es una forma de pensar que tenemos para muchas cosas, ¿Acaso la urgencia de que quedan pocos productos en el anaquel no te hacen correr a tomar el producto antes de que se agote? ¿O haces una compra apurada porque se expira la oferta sin pensar bien si ese bien o servicio satisfacen tus necesidades?
Esa es la forma de marketing más empleada para vender productos y bienes en el mercado, entonces algo de sentido tiene todo esa forma de pensar, que a mí parecer, esta anclada a esos patrones y paradigmas que nos vendieron en nuestras culturas esclavizantes.
I still choose the same answer, I prefer to add than to subtract, to add one more day in which I can breathe and enjoy it, one more year of having enjoyed my children, my parents, my affections. One more year of opportunities to live life in the present moment, from the pleasure of life with all it has to offer, even in the crashing falls.
One more year to admire beautiful landscapes and see how my creative potentials express themselves in different circumstances, as I am no longer the same woman of yesterday and surely, not even the shadow of what I will be tomorrow. One more year of hopes and dreams?
And so, even though I had been isolated for several days due to a peston I had, I decided to say goodbye to the flu days and celebrate this moment of life. I was going to do it alone with my children and brother, but then came 3 brave friends @yadiramelgar, @morito13, @alexis26 who were not worried about getting infected and my parents who always accompany me in any circumstance.
And here I am telling you about one of my post-birthday reflections ... And what do you think, is it one more year of life or less?
Thanks for joining me in this reflection that I had in my head and now I share with everyone 🤗.
I send you Good Vibes, see you soon!
Yo sigo escogiendo la misma respuesta, prefiero sumar que restar, sumar un día más en el que puedo respirar y lo disfruto, un año más de haber disfrutado a mis hijos, mis padres, mis afectos. Un año más de oportunidades de vivir la vida en el instante presente, desde el placer de la vida con todo lo que ofrece, aún en las caídas estrepitosas.
Un año más para admirar bellos paisajes y ver cómo mis potenciales creativos se expresan en diferentes circunstancias, como ya no soy la misma mujer de ayer y seguramente, ni la sombra de lo que seré mañana. Un año más de esperanzas y sueños...
Y así, a pesar de que tenía varios días aislada por un peston que tenía, decidí darle la despedida a los días de gripe y celebrar este momento de vida. Me disponía hacerlo sola con mis hijos y hermano, pero luego llegaron 3 valientes amigos @yadiramelgar, @morito13 y @alexis26 que no tenían preocupación de contagiarse y mis padres que siempre me acompañan en cualquier circunstancia.
Y aquí estoy contándoles de una de mis reflexiones post cumpleaños... ¿Y tú qué crees? ¿Es un año más de vida o menos?
Gracias por acompañarme en esta reflexión que tenía en mi cabeza y ahora comparto con todos 🤗
Te envío Buenas Vibras, ¡hasta pronto!
- Traducción realizada con DeepL / Translation made with DeepL.
- 100% contenido original / 100% #original-content
- Avatar tomados de la aplicación Bitmoji / Avatars taken from the application Bitmoji.
- Las fotos fueron tomadas con mi celular RedmiNote 9 / The photos were taken with my RedmiNote 9 cell phone.
- Todas las fotos son mi archivo personal y de mi exclusiva propiedad / All the photos are from my personal archive and of my exclusive property.