English
Blessed present dear Community of Holos@&Lotus
I want to share with you the results of a very special day for me, and at the same time take advantage of this @threespeak platform to send this video to a special group of people to whom I have a deep affection, gratitude and admiration and also to leave it recorded in my trunk of memories of the blockchain, as those treasures that you want to prevail for a long time.
To put them in context I tell you that a couple of days ago I made the presentation of my final monographic work to graduate as a facilitator of Biodanza, a career that I started in 2017 and happily I was able to culminate with the exhibition of my work.
Español
Bendecido presente querida Comunidad de Holos@&Lotus
Quiero compartirles los resultados de un día muy especial para mí, y a la vez aprovechar esta plataforma de @threespeak para hacerle llegar este video a un grupo especial de personas a las que les tengo un profundo afecto, agradecimiento y admiración y también para dejarlo grabado en mi baúl de recuerdos de la blockchain, como esos tesoros que quieres que prevalezcan por mucho tiempo.
Para ponerlos en contexto les cuento que hace un par de días hice la presentación de mi trabajo monográfico final para graduarme como facilitadora de Biodanza, una carrera que inicie en el año 2017 y felizmente pude culminar con la exposición de mi trabajo.
* Ronda de Biodanza / Biodanza Round
Biodanza is a system of human integration, whose approach pursues affective reeducation, the relearning of the original functions of life and organic renewal through dance, music and group meeting situations, as defined by its creator Rolando Toro in 2002.
Transiting through this Biodanza System has given me great gifts in life and has been the trigger of profound existential changes for me, on the one hand there was an awakening in the senses, an awareness of presence in the here and now from an affective space and connected with life,educe the accelerated pace that demanded huge amounts of energy to do everything I had in mind, and so many other things that I would not have enough lines to share them in a single post.
Biodanza es un sistema de integración humana, cuyo enfoque persigue la reeducación afectiva, el reaprendizaje de las funciones originarias de la vida y la renovación orgánica a través de la danza, la música y las situaciones de encuentro en grupo, tal y como lo definió su creador Rolando Toro en el año 2002.
Transitar por este Sistema de Biodanza me ha dado grandes regalos en la vida y ha sido el detonante de profundos cambios existenciales para mí, por una parte ocurrió un despertar en los sentidos, una consciencia de presencia en el aquí y en el ahora desde un espacio afectivo y conectado con la vida, un "bajarle 2" al ritmo acelerado que llevaba que demandaba ingentes cantidades de energía para hacer todo lo que tenía en mente, y tantas otras cosas más que no me alcanzarían las líneas para compartirlas en un solo post.
However, one of the most precious treasures that Biodanza gave me was to meet a group of wonderful people who became that herd of love that nurtured me all those years. I never imagined that going through this space would give me more sisters, compadres, friends, mentors and so many special bonds.
Therefore, the central theme of my work was about the power of the group, precisely because I wanted to exalt the importance that this tribe of people had in my growth.
Sin embargo, uno de los tesoros más preciados que me dio Biodanza fue encontrarme con un grupo de personas maravillosas que se convirtieron en esa manada de amor que me nutrió todos esos años. Jamás imaginé que transitar por este espacio me regalaría más hermanas, compadres, amigos, mentores y tantos vínculos especiales.
Por ello, el tema central de mi trabajo fue sobre el poder del grupo, justamente porque quise exaltar la importancia que tuvo esa tribu de personas en mi crecimiento.
* Foto tomada después de la presentación con parte de la manada que me acompaño en casa, con los ojos hinchados de llorar por la emoción 😭 / Photo taken after the presentation with part of the herd that accompanied me at home, with eyes swollen from crying because of the emotion.
"Biodanza a way back to the Tribe" besides being the title of my monographic work, is my personal story, from that starting point when I came to the Biodanza System, all my journey through the Venezuelan School of Biodanza and through the groups of weekly sessions with which I had the opportunity to live during these last 5 years and also everything that happened in my environment during and after all this experience.
It is my story of transformation, in which I hope to have highlighted that blessing I found in Biodanza: "my way back to the tribe ", that which arose instinctively to seek support, protection and care, and also innately and reciprocally to protect, care and accompany, which led me to change that pattern of the individualistic woman who "can do everything alone" to a more integrated woman who now "can do everything accompanied".
I think this video summarizes all that experience in images, it says much more than these heartfelt lines. I hope to exalt with this video all those present there and those to come. With love,
"Biodanza un camino de regreso a la Tribu” además de ser el título de mi trabajo monográfico, es mi historia personal, desde ese punto de partida cuando llegué al Sistema de Biodanza, todo mi recorrido por la Escuela Venezolana de Biodanza y por los grupos de sesiones semanales con los que tuve la oportunidad de convivir durante estos últimos 5 años y también todo lo que ocurrió en mi entorno durante y después de toda esta experiencia.
Es mi historia de transformación, en la que espero haber destacado esa bendición que encontré en la Biodanza: “mi camino de regreso a la tribu”, ese que surgió instintivamente para buscar apoyo, protección y cuidados, y también de forma innata y recíproca para proteger, cuidar y acompañar, que me llevó a cambiar ese patrón de la mujer individualista que "todo lo puede sola" a una mujer más integrada que ahora "todo lo puede acompañada".
Creo que este vídeo resume toda esa experiencia en imágenes, dice mucho más que estas líneas sentidas. Espero exaltar con este video a todos los allí presentes y los que están por venir. Con amor,
* Con mis flores favoritas 🌻/ With my favorite flowers 🌻
- Banners realizados en Canva con los recursos disponibles en su versión gratuita / Banners made in Canva with the resources available in its free version.
- 100% contenido original / 100% original content.
- Fotos de mi archivo personal y de mi exclusiva propiedad/ Photos from my personal archive and of my exclusive property.
- Traducción realizada con DeepL / Translated made with DeepL.
- Avatar tomados de la aplicación Bitmoji / Avatar taken from the Bitmoji app.
- Vídeo realizado en Canva / Video made in Canva.
▶️ 3Speak
