A few weeks ago, talking with my boyfriend during an early morning, the subject of melancholy came up.... On that occasion we were discussing the spell that early mornings seem to possess. That is, the effect of leading us to reflect on almost anything. And it was there, for several days (I must confess that I am not as much of a night owl as he is) that I decided to take some pictures of those hours of the day. I won't lie to you, I didn't go through incredible locations or wonderful places. On the contrary, I did the compilation through what I had at hand. The street where I live, the sky during those hours of the day; even a window at dawn...
In those conversations I had with him, I kept thinking about how obsessed we are with the status we are supposed to achieve in our lives. Beforehand, it is assumed that at a certain age, after certain things and quite punctual actions, we "must" reach a point in our lives where everything must fulfill a "mandate". And woe betide us if it does not.... If I think about it, I can say that the basis of frustration is precisely not fulfilling that expectation, that foolishness of possessing before being.
Hace ya unas semanas, hablando con mi novio durante una madrugada surgió el tema de la melancolía... En esa ocasión discutíamos sobre el hechizo que pareciera poseer las madrugadas. Es decir, el efecto de llevarnos a reflexionar sobre casi cualquier cosa. Y fui allí, durante varios días (debo confesar que no soy tan noctámbula como él) que decidí tomar algunas fotitos de esas horas del día. No les mentiré, no recorrí locaciones increíbles ni lugares maravillosos. Todo lo contrario, hice la recopilación a través de lo que tenía al alcance. La calle donde vivo, el cielo de esas horas del día; incluso una ventana al alba...
En esas conversaciones que sostuve con él, no dejaba de pensar en cómo de obsesionados estamos con el estatus que se supone debemos alcanzar en nuestras vidas. De antemano, se supone que a cierta edad, después de ciertas cosas y acciones bastante puntuales, "debemos" llegar a un punto de nuestras vidas donde todo debe cumplir un "mandato". Y pobre de nosotros si así no es... SI lo pienso bien, puedo decir decir que la base de la frustración es precisamente no cumplir a cabalidad esa expectativa, ésa necedad de poseer antes de ser.
And it is based on that main idea that I have put together this series of photographs that I present to you today, dear readers and users of #VisualShots. Does desolation, typical of early mornings, have a beauty that we tend not to appreciate very well? Is our life subject to how many zeros we are able to accumulate in our bank accounts? Is it better to possess in order to be able to buy and spend than not? Well, I would love to be able to develop the answers to these rhetorical questions but I don't think I can do it....
In principle, because it would take me away from the main idea of this post which is to show the obvious correlation between dissatisfaction and art (And no, I don't pretend to label myself as an "artist" or as a "photographer"). Although, I do want to show everyone who, for a certain or indeterminate reason, ends up reading me, that beauty is there; within everyone's reach. And no, it is not an empty phrase or lacking in substance. Stop for a moment and understand two simple things: The first; almost without fail, early mornings are more intense and visually beautiful than other hours. And the second: reflection equals feeling.
Y en función de esa idea principal, es que he armado esta serie de fotografías que hoy presento antes ustedes, queridos lectores y usuarios de #VisualShots. ¿Tiene la desolación, propia de las madrugadas, una belleza que no solemos apreciar del todo bien? ¿Está nuestra vida sujeta a cuántos ceros somos capaces de acumular en nuestras cuentas bancarias? ¿Es mejor poseer para poder comprar y gastar que no? Bueno, me encantaría poder desarrollar las respuestas a estas preguntas retóricas pero no creo poder hacerlo...
En principio, porque me alejaría de la idea principal de este post que es mostrar la correlación evidente que hay entre la insatisfacción y el arte (Y no, no pretendo catalogarme como "artista" o como "fotógrafa"). Aunque, sí que quiero mostrarle a todos quien, por determinada o indeterminada razón, terminen leyéndome, que la belleza está ahí; al alcance de todos. Y no, no es una frase vacía ni carente de sustento. Deténganse un poco y entiendan dos cosas sencillas: La primera; casi sin falta, las madrugadas son más intensas y visualmente hermosas que otras horas. Y la segunda: reflexionar es igual a sentir.
And with this last one, I want to expand a bit more. I won't lie to you, for many, many years, I myself have been drifting on whether or not it's worth mortifying myself so much to have certain things. Being a mother, this concern is even more prevalent. Since I no longer owe it exclusively to myself, quite the contrary. All the actions and teachings that I promote, will be imitated and absorbed by my daughter, but I would not want the result of her life, to be summarized to misery or to feel insufficient....
In this sense, a great part of the photographic samples that you see here, have that tendency and intention. That is, to be harmonious, beautiful but also balanced. There is not (or at least, that's what I tried... You be the judge) an imbalance between any of the colors that are within the compositions. The countries, although routine, I think are well balanced and structured. And that is my goal. For some time now, I have been restructuring what I thought was "essential" for my life. And I have understood the value of real balance. Of that human ability to be able to place everything in its right measure.
Although existential problems are linked to the capacity that we develop with age, (a problem of a small child is not the same as those of a teenager or an adult), it is no less true that if you have not solved it yet (any problem or anguish) that does not mean that you will not be able to do it. Sometimes, the same frustration that makes us feel inferior or incomplete, makes us lose sight of the true horizon. Ha, it's funny, because as I write this, I realize looking at the laptop that most of my photos are pointing to the horizon, looking for it, maybe, finding it? I don't know.
Y con esto último, quiero extenderme un poco más. No les mentiré, durante muchísimos años, yo misma he estado a la deriva de si vale la pena mortificarse tanto por tener determinadas cosas o no. Siendo madre, es aún más frecuente esta preocupación. Puesto que ya no me debo exclusivamente a mí, todo lo contrario. Todas las acciones y enseñanzas que promueva, serán imitadas y absorbidas por mi hija, pero no desearía que el resultado de su vida, se resumiera a la miseria o a sentirse insuficiente...
En este sentido, gran parte de las muestras fotográficas que aquí ven, tienen esa tendencia e intención. Es decir, que sean armónicas, hermosas pero también equilibradas. No hay (o al menos, eso intenté... Juzguen ustedes) un desbalance entre ninguno de los colores que están dentro de las composiciones. Los países, aunque rutinarios, creo están bien compensados y estructurados. Y esa es mi meta. Desde hace algún tiempo hacia acá, he venido reestructurando lo que yo creía "esencial" para mi vida. Y he entendido el valor del balance real. De esa habilidad humana de poder ubicar todo dentro de su justa medida.
Si bien, los problemas existenciales están ligados a la capacidad que vamos desarrollando con la edad, (no es lo mismo un problema de un niño pequeño, a los de un adolescente o un adulto) no menos cierto es que si no lo has resuelto aún (cualquier problema o angustia) éso no significa que no vayas a poder hacerlo. A veces, la misma frustración que nos produce sentirnos inferiores o incompletos, hace que perdamos de vista el verdadero horizonte. Ja, es gracioso, porque mientras escribo esto, me doy cuenta viendo en la laptop que la mayoría de mis fotos están apuntando al horizonte, buscándolo, quizás, ¿hallándolo? No lo sé.
That's key, I guess, to both photography and your perception of life. It doesn't matter which one you have or what stage of life you're in right now. The truth is that it's almost never as catastrophic as the mind sometimes presents it.... Perhaps, it is necessary to stop the momentum a little and stop the anxiety to stop to contemplate the scenario well and thus be able to find one or more solutions to whatever ails us ... I am not a guru in anything, I am just a girl who tries to explain through a few poor lines how to make life a little less unbearable and more placid.
Is this enough? I don't know, nor do I pretend to know. I only hope that the photographs I present here are, to a greater or lesser extent, to the liking of those who observe them. And if, for some mysterious reason, you come to feel that you are "insufficient", that you are "unfinished"; take it from me, my friend, you are not. In fact, most likely, there is one or multiple things that are clouding your ability to make a decision or decisions that will change everything. God, I just hope I don't read like Walter Riso, and if I do, I apologize to all of you, haha. Thanks for reading me, guys and gals. You guys are a sweetheart.
Esto es clave, supongo, tanto para la fotografía así como la percepción que se tenga sobre la vida. Da igual cuál sea la que tengas o en cuál etapa de tu vida te encuentres ahora mismo. Lo cierto, es que casi nunca es tan catastrófico como, en ocasiones, suele presentarlo la mente... Tal vez, haga falta detener un poco el ímpetu y frenar la ansiedad para detenerse a contemplar bien el escenario y así poder dar con una o varias soluciones a lo que sea que nos aqueje... No soy una gurú en nada, solo soy una chica que intenta explicar a través de unas pobres líneas cómo hacer la vida un poco menos insoportable y más plácida.
¿Es suficiente esto? No lo sé, ni pretendo saberlo. Solo espero que las fotografías que aquí presente sean, en mayor o menor medida del agrado de quienes las observen. Y si, por alguna razón misteriosa, llegas a sentir que eres "insuficiente", que estás "inconcluso"; haceme caso, amig@, no lo estás. De hecho, lo más probable, es que haya una o múltiples cosas que estén nublando tu capacidad de tomar una o varias decisiones que sí lo cambien todo. Dios, sólo espero no leerme como Walter Riso, y si es así, desde ya les pido disculpas a todos, jaja. Gracias por leerme, chicos y chicas. Son un amor.
