Una mariposa con sus alas rotas / A butterfly with her broken wings

Saludos hivers. Era una hermosa mañana de domingo, yo caminaba por el parque como siempre lo hago, inmersa en la naturaleza, disfrutando de la paz que transmite este lugar, pero al mismo tiempo, atenta completamente a los sonidos y detalles a mi alrededor, y de repente ahí estaba ella o él, descansando sobre el suelo, y gracias a sus colores, casi imperceptible al ojo humano común, pero no al mío, acostumbrado y entrenado para capturar y detectar todo tipo de bichos 🙈 jajaja.

Hello hivers. It was a beautiful Sunday morning, I was walking through the park as I always do, immersed in nature, enjoying the peace that this place transmits, but at the same time, completely attentive to the sounds and details around me, and suddenly there she or he was, resting on the ground, and thanks to its colors, almost imperceptible to the common human eye, but not to mine, accustomed and trained to capture and detect all types of bugs 🙈 hahaha.

Desde lejos pude notar que había una mariposa en ese lugar y caminé para verla de cerca. No era una mariposa cualquiera, esta mariposa cargaba las cicatrices y los recuerdos de sus batallas en sus alas, unas alas rotas y desgastadas, quizás por intentar huir de un depredador, de una fuerte lluvia o de enredarse entre arbustos y telarañas. Como hojas secas que yacen en el suelo y poco a poco han ido perdiendo sus formas y colores así lucían estas alas, heridas pero aún levantadas y firmes a pesar del evidente daño.

From afar I could notice that there was a butterfly in that place and I walked to see it up close. It wasn't just any butterfly, this butterfly carried the scars and memories of her battles on her wings, a broken and worn wings, perhaps from trying to flee from a predator, from heavy rain or from getting tangled in bushes and spiderwebs. Like dry leaves that lie on the ground and little by little have been losing their shapes and colors, these wings looked like this, wounded but still raised and firm despite the obvious damage.

Las alas de las mariposas no se regeneran, sin embargo ellas pueden seguir volando incluso teniendo alas desgastadas y rotas, como dato curioso, cuando el daño en las alas es muy grande pueden seguir viviendo aunque nunca mas puedan volar. Es algo realmente sorprendente y admirable.

Butterflies' wings don't regenerate, however they can continue flying even if they have worn and broken wings. As a curious fact, when the damage to the wings is very great they can continue living even if they can never fly again. It's something truly surprising and admirable.

Es la primera vez que encuentro una mariposa grande con las alas así de rotas y me llamó mucho la atención, me hubiese gustado hacerle más fotos pero me dió la impresión que estaba descansando así que no la quise molestar mas, pero estaba feliz y agradecida de haber podido registrar este breve encuentro 🦋📸😃. A medida que me iba alejando ví que se fue volando 😊.

It's the first time that I have found a large butterfly with her wings broken like this and she caught my attention, I would have liked to take more photos of her but it gave me the impression that she was resting so I didn't want to bother her anymore, but I was happy and grateful to have been able to record this brief encounter 🦋📸😃. As I walked away I saw that she flew away 😊.

Muchas veces pasamos por situaciones que nos dejan con cicatrices físicas o emocionales, algunas se van borrando con el tiempo y otras no, algunas dejan una marca sobre la piel, un recuerdo de algo que sucedió, nos dolió pero que poco a poco fue sanando hasta llegar a un punto que ya lo olvidamos. Esta mariposa es un ejemplo de resilencia y de esperanza, de seguir adelante con o sin cicatrices. A pesar de sus alas rotas, quería seguir disfrutando del parque y de la vida.

Many times we go through situations that leave us with physical or emotional scars, some fade over time and others don't, some leave a mark on the skin, a memory of something that happened, it hurt us but little by little it healed until we reached a point where we already forget it. This butterfly is an example of resilience and hope, of moving forward with or without scars. Despite her broken wings, she wanted to continue enjoying the park and life.

Es increíble toda la sabiduría que la naturaleza nos regala cada día cuando estamos dispuestos a escucharla y observarla en silencio, con humildad y con la conciencia y el corazón abiertos y receptivos. Muchas gracias por su tiempo. Salud y felicidad infinitas para todos 🌞🍀.

It's incredible all the wisdom that nature gives us every day when we are willing to listen and to observe her in silence, with humility and with an open and receptive conscience and heart. Thank you very much for your time. Infinite health and happiness for everyone 🌞🍀.