ME LLAMAN CUPIDO

Era el París de 1900 y la ciudad bullía con nuevas ideas y movimientos políticos. En el Jardín de Luxemburgo, dos simios llevaban vidas muy diferentes. Por un lado estaba Pierre, un mono progresista con una pasión por la igualdad y la justicia social. Por otro, estaba Marie, una gorila conservadora que creía en la tradición y el orden establecido.

Ambos solían discutir y debatir sus opiniones en el jardín, sin darse cuenta de que su amistad iba más allá de las diferencias políticas. Pero un día, Pierre le habló de una propuesta revolucionaria para que los simios tuvieran más derechos y libertades; quería que los sacaran a pasear en el ferrocarril, que les enseñaran a usar el tipógrafo, que les dieran acceso a los cabarés, a los salones de exposiciones, que los incluyeran en la nueva era progresistas y que no los dejaran por fuera de la ciencia.

Marie, por su parte, estaba en contra de las propuestas de Pierre y argumentó que eso significaría el fin de la sociedad tal como la conocían.

A pesar de sus diferencias, Pierre y Marie pasaban tiempo juntos, y pronto descubrieron que tenían mucho más en común de lo que habían imaginado. Ambos amaban la literatura, les encantaba la ciencia ficción y cada vez que se encontraban, intercambiaban ideas y se aventuraban en los mundos imaginarios de los escritores franceses.

Y un día Pierre la convenció de que escaparan; aprovecharon la oscuridad y la confusión de los ruidos del jardín; salieron a la calle y empezaron a vivir libres.

Era la ciudad de la luz, París de 1900, bullían los cafés y la Torre Eiffel brillaba; allí se conocieron mejor, se enamoraron. Ella fue su dulce musa. Su mirada (la de ella) brillaba como las estrellas en el cielo, su risa cautivaba y sus ojos eran su sol.

Recuerdo que, en una noche en el Louvre, bajo la luna llena, se besaron, unieron sus corazones para siempre. Recorrieron los campos Elíseos, brazo a brazo, y en cada calle, en cada plaza, el amor les crecía. Bailaron en la Ópera, escucharon latir sus espíritus y supieron que juntos para siempre, siempre estarían.

Ah, sí, era la ciudad del amor, París de 1900, mi corazón recuerda esa historia y también late fuerte, creí que ese amor nunca moriría porque estaban en la ciudad de la luz, en París... Pero...

***

─Pero qué, cuéntame, qué le pasó a Pierre y a Marie.
─No lo sé. Pero aún deben seguir juntos. Cuando me vine de París los estaban buscando para encerrarlos; yo tuve que huir y hasta la fecha no he vuelto a Francia.
─¿Cómo así? ¿por qué huyó?
─Porque fui yo quien les abrió la jaula. Los sentía tan enamorados que el amor me cautivó al extremo de permitirles la libertad para que fueran a cumplir sus sueños.
─¿Dejó usted salir a los simios, solo porque los sintió enamorados? Eso fue una locura.
─Lo sé, pero así es el amor, hace que cometamos locuras; y así debe ser porque si no, estaría destinado al fracaso.
─¿Y espera que le crea esa historia?
─Por supuesto que no, como tampoco espero que salga alguna vez de su prisión interior si no se enamora. ¡Suerte!
─Oiga, ¿cuál es su nombre?
─Los que creen, me llaman Cupido.

---

---

---

---

They call me Cupid

It was Paris in 1900 and the city was buzzing with new ideas and political movements. In the Jardin du Luxembourg, two apes led very different lives. On one side was Pierre, a progressive ape with a passion for equality and social justice. On the other, there was Marie, a conservative gorilla who believed in tradition and the established order.

The two used to argue and debate their opinions in the garden, not realizing that their friendship went beyond political differences. But one day, Pierre told her about a revolutionary proposal for the apes to have more rights and freedoms; he wanted them to be taken for rides on the railroad, to be taught to use the typographer, to be given access to cabarets, to exhibition halls, to be included in the new progressive era and not to be left out of science.

Marie, for her part, was against Pierre's proposals and argued that it would mean the end of society as they knew it.

Despite their differences, Pierre and Marie spent time together, and soon discovered that they had much more in common than they had imagined. They both loved literature, they loved science fiction, and whenever they met, they exchanged ideas and ventured into the imaginary worlds of French writers.

And one day Pierre convinced her to run away; they took advantage of the darkness and the confusion of the noises in the garden; they went out into the street and began to live free.

It was the city of light, Paris in 1900, the cafés bustled and the Eiffel Tower shone; there they got to know each other better, they fell in love. She was his sweet muse. His gaze (hers) shone like the stars in the sky, her laughter captivated and her eyes were his sun.

I remember that, on a night in the Louvre, under the full moon, they kissed, they joined their hearts forever. They walked the Champs Elysées, arm in arm, and in every street, in every square, their love grew. They danced at the Opera, listened to their spirits beat and knew that together forever, they would always be.

Ah, yes, it was the city of love, Paris of 1900, my heart remembers that story and it beats strong too, I thought that love would never die because they were in the city of light, in Paris.... But...

***

─But what, tell me, what happened to Pierre and Marie.
─I don't know. But they must still be together. When I arrived from Paris they were looking for them to lock them up; I had to flee and to this day I have not returned to France.
─How come? Why did you run away?
─Because it was I who opened the cage for them. I felt them so much in love that love captivated me to the point of allowing them the freedom to go and fulfill their dreams.
─You let the apes out, just because you felt them in love? That was crazy.
─I know, but that's the way love is, it makes us do crazy things; and that's the way it must be because otherwise it would be doomed to failure.
─And you expect me to believe that story?
─Of course not, just like I don't expect you to ever get out of your inner prison if you don't fall in love. good luck!
─Hey, what's your name?
─Those who believe call me Cupid.