Español
English
— Tengo algo para ti.
— ¿Algo? Pregunté.
Él asintió. — Un gran avance en el caso. Acabamos de tener un arresto.
— ¿Quién?
- Es un tipo llamado Thomas McAllister que también trabaja para el departamento de policía.
Cerré los ojos y traté de despejar la cabeza. Habían pasado más de veinte años desde que lo había visto. En aquel entonces, él era un joven que trabajaba conmigo en Boston. Era detective y había sido asignado para cubrir el asesinato de una joven que había desaparecido de su casa en la víspera de Navidad.
Había sido encontrada asesinada dos días después, pero la policía no había tardado mucho en sospechar que había sido asesinada por un asesino en serie. Su muerte se había conocido como el "Asesinato de Nochebuena" y Thomas McAllister se había convertido en el detective principal del caso.
Había hecho todo bien: había entrevistado a todos los sospechosos, había seguido todas las pistas y había trabajado duro para localizar al asesino. Pero su tenaz determinación lo llevó a cometer un error, o eso pensé. El asesino se le había escapado entre los dedos y el asesino quedó libre. Muchas personas estaban frustradas porque nunca se encontró ningún asesino, y hasta donde yo sabía, McAllister también estaba muy frustrado al respecto.
Al año siguiente, fue asignado a otro caso de asesinato, pero me mudé a Nueva York y le perdí la pista. Hasta donde yo sabía, Thomas McAllister era considerado un detective competitivo y honesto. Lo último que escuché es que había sido reasignado a otra unidad de homicidios y ahora estaba trabajando en el caso de un asesino en serie que había atacado en Florida.
— ¿Cómo se involucró? Pregunté.
— Es una larga historia. Pappas me entregó una carpeta de manila. — Lo tenemos bajo custodia.
Abrí la carpeta y saqué una fotografía que mostraba a Thomas McAllister con una cara gruñona. Parecía el tipo de persona que podía ser muy encantadora cuando quería serlo, pero que también era propensa a ataques de ira.
— ¿Este es él? se ve tan diferente hoy en día. Pregunté.
— Ese es él, dijo Pappas. - Lo estamos viendo como sospechoso del asesinato de Nochebuena.
— Pero eso es una locura, dije. — ¡Él era el detective que cubría ese caso!
Sospechamos que fue el verdadero asesino, o al menos su compañero, por eso nunca atrapó a nadie, dijo Pappas. — Creemos que estaba trabajando con el asesino y no quería ser expuesto. Eso es lo que estamos tratando de demostrar.
Asentí y volví a colocar la fotografía en la carpeta. Lo cerré y me puse de pie. — Bajemos las escaleras y tomemos una taza de café para que podamos seguir discutiendo esto.
— I've got something for you.
— Something? I asked.
He nodded. — A breakthrough in the case. We just picked up an arrest.
— Who?
— It's a guy named Thomas McAllister who also works for the police department.
I closed my eyes and tried to clear my head. It had been over twenty years since I'd seen him. Back then, he was a young man who worked with me in Boston. He was a detective and had been assigned to cover the murder of a young girl who'd disappeared from her home on Christmas Eve.
She'd been found murdered two days later, but it hadn't taken long for the police to suspect that she'd been killed by a serial killer. Her death had become known as the "Christmas Eve Murder" and Thomas McAllister had become the lead detective in the case.
He'd done everything right: he'd interviewed all the suspects, followed up on every lead, and worked hard to track down the killer. But his dogged determination led him to make a mistake, or so I thought. The killer had slipped through his fingers and the murderer went free. Many people were frustrated that no killer was ever found, and as far as I knew, McAllister was very frustrated about it as well.
The next year, he was assigned to another murder case, but I moved to New York and lost track of him. As far as I knew, Thomas McAllister was considered a competitive and honest detective. The last I heard is that he'd been reassigned to another homicide unit and was now working on the case of a serial killer who had struck in Florida.
— How did he get involved? I asked.
— It's a long story. Pappas handed me a manila folder. — We've got him in custody.
I opened the folder and took out a photograph showing Thomas McAllister with a grumpy face. He looked like the type of guy who could be very charming when he wanted to be, but who was also prone to fits of anger.
— This is him? he looks so different nowadays. I asked.
— That's him, Pappas said. — We're looking at him as a suspect in the Christmas Eve murder.
— But that's insane, I said. — He was the detective covering that case!
— We suspect he was the real murderer, or at least his partner, that's why he never caught anyone, Pappas said. — We think he was working with the killer and didn't want to be exposed. That's what we're trying to prove.
I nodded and placed the photograph back in the folder. I closed it and stood up. — Let's go downstairs and have a cup of coffee so we can continue to discuss this.
— ¿Qué va a pasar ahora? Pregunté. — Esto sería una vergüenza para la policía.
Tuve la sensación de que había fuerzas dentro de los departamentos de la policía que impedían que cualquiera de sus miembros fuera acusado de delitos. Sabía de primera mano que muchos miembros de la policía usaban sus trabajos como una tapadera para los crímenes.
— Sí, dijo Pappas. Creo que lo van a dejar ir para proteger la reputación del departamento, pero me voy a tomar un tiempo para investigar esto y ver si hay algo más que podamos desenterrar.
— Bueno, gracias por informarme, dije. — Déjame saber si puedo ayudarte con algo, no debemos dejar que ese bastardo se salga con la suya.
Pappas sonrió. — Te llamaré.
Unos días más tarde, recibí una llamada de Pappas. — Lo estamos dejando ir, dijo. — Thomas McAllister ya no es sospechoso, nos equivocamos. El caso seguirá sin resolverse.
— ¿Estás seguro? Pregunté. — ¿Qué pasa con las otras pistas? Pensé que les darías seguimiento.
— Lo hicimos, dijo Pappas. Pero no hay pruebas suficientes para mantener a McAllister encarcelado, no hay forma de que podamos mantenerlo en prisión sin pruebas suficientes. Entiendes eso, ¿verdad?. Sonaba muy nervioso, como si lo presionaran para que me dijera esto, sospechaba que estaba mintiendo.
— Sí, dije sintiéndome frustrado. — Entiendo.
Pensé que el departamento de policía estaba siendo tan extremadamente corrupto que estaban dispuestos a permitir que un asesino se saliera con la suya simplemente porque era miembro de la policía. Si el público descubriera que había asesinos en la policía, entonces todo el infierno se desataría y habría un caos masivo en las calles. Fue exasperante ver este nivel de corrupción que se desarrollaba frente a mis ojos sin poder hacer nada al respecto.
— Pero tienes que entenderlo, dijo Pappas. — El departamento tiene su reputación a considerar. No hay forma de que podamos admitir que cometimos un error, incluso si sospechamos que es culpable.
Colgué el teléfono y sacudí la cabeza. Thomas McAllister había sido liberado, y probablemente nunca sería llevado ante la justicia. Me sentía completamente perdido y no estaba seguro de lo que podía hacer. ¿Valía la pena ser detective si se sabía que había una red nacional de corrupción que impedía a los miembros de la ley pagar por sus crímenes? Si operan fuera de la ley, la única manera de detenerlos es haciendo lo mismo, ignorando la ley y jugando sucio.
Tan pronto como me di cuenta de esto, renuncié a mi trabajo. Hoy en día, actúo en las sombras, robo y asesino a policías corruptos y seguiré haciéndolo hasta el día en que muera.
— What's going to happen now? I asked. — This would be an embarrassment for the police.
I had the feeling there were forces within the police deparments that prevented any of its members from being accused of crimes. I knew first hand many members of the police used their jobs as a cover for crimes.
— Yeah, Pappas said. — I think they're going to let him go to protect the reputation of the department, but I'm going to take some time to look into this and see if there's anything else we can dig up.
— Well, thanks for informing me, I said. — Let me know if I can help you with anything, we shouldn't let that bastard get away with it.
Pappas smiled. — I'll call you.
A few days later, I received a call from Pappas. — We are letting him go, he said. — Thomas McAllister's isn't a suspect anymore, we were mistaken. The case will remain unsolved.
— You're sure? I asked. — What about the other leads? I thought you'd follow them up.
— We did, Pappas said. — But there is not enough evidence to keep McAllister imprisoned, there's no way we could keep him in prison without enough proof. You understand that, right? He sounded very nervous, as if he was being pressured into telling me this, I suspected he was lying.
— Yes, I said feeling frustrated. — I understand.
I thought the police department was being so extremely corrupt, they were willing to allow a murderer to get away with it simply because he was a member of the police. If the public discovered there were murderers in the police, then all hell would break loose and there would be massive chaos in the streets. It was infuriating to see this level of corruption playing out in front of my eyes with me being unable to do anything about it.
— But you've got to understand, Pappas said. — The department has its reputation to consider. There's no way we can admit we made a mistake, even if we suspect he's guilty.
I hung up the phone and shook my head. Thomas McAllister had been released, and he'd probably never be brought to justice. I felt completely lost and not sure what I could do. Was it worth it to be a detective if you knew there was a national network of corruption that prevented members of the law to pay for their crimes? If they operate outside the law, the only way to stop them is by doing the same, ignoring the law and playing dirty.
As soon as this realization came to my head, I quit my job. Nowadays, I act in the shadows, I steal from and murder corrupt police officers and will continue doing so until the day I die.
Other fictional stories of my authorship
Otros relatos de ficción de mi autoría
About DedicatedguyWriting about various topics, learning about the ever-expanding crypto world, and doing a little bit of trading is how I spend most of my days. My preferred forms of entertainment are films, series, European football, and a good book from time to time. I chose "dedicatedguy" as my username to constantly remind myself about the importance of consistency and dedication in order to achieve any desired result we might want in life. If this post provided something of value to you, any type of positive interaction such as a comment, reblog, or upvote is highly appreciated. ❤️ |