English
It was twelve o'clock at night when Sergio a sixteen year old boy woke up in his room by a noise in his window, he got up suddenly and went to look out the window and saw no one, the street was empty and alone.
From that moment on he could not sleep anymore because he had been seized by a strong shiver that would run through his whole body from head to toe, making his little hairs on his body stand up without any explanation.
He looked around and saw nothing but felt an inexplicable presence, no doubt he ran under his sheet and tucked himself up to his head, just praying the only prayer he knew, an Our Father.
Instantly while he was praying he felt as if someone was sitting on his bed, and he pulled his head out to see and saw no one, he could no longer control the fear 😨 he felt because he knew someone was there but he could not see him.
He continued praying louder, his words could not even come out, his throat was shaking with the desire to cry, suddenly under his bed something sounds and Sergio can not stand it and his tears begin to come out of the panic that was inside him, he continued praying, he sits on his bed and begins to hear the laughter of his evil brother who could not stand having made this scary joke and came out from under his bed unable to stand the laughter of seeing him cry from fear, telling him - You are a scary girl..
He just laughed at his brother, who stomped him out of his room.
The next night, his brother Tony woke up at 12:00 am by a noise in his room, he felt as if someone was blowing in his face, he looked around and said - "Sergio come out of wherever you are, you can't scare me ".
He felt the blow on his neck again, he turned around and saw nothing, he looked everywhere, turned on the light and saw under his bed and saw no one, suddenly his body began to tremble and his hair stood up, someone touched his shoulder and he never saw anyone, he ran to his brother's room and found him asleep, without waking him up he lay down next to him and fell asleep after a few hours.
At dawn he told his brother what had happened to him, and Sergio told him, you don't play with those things because they can happen to you until that day Tony stopped playing scary games, but he could never sleep in his room again because he always felt that someone was breathing on him.
Español
Eran las doce de la noche cuando Sergio un joven de dieciséis años despertó en su cuarto por un ruido en su ventana, se levantó súbitamente y fue a ver por la ventana y no vio a nadie la calle estaba vacía y sola.
Desde ese momento no pudo dormir más pues se había apoderado de él un fuerte escalofrío que recorrería todo su cuerpo de la cabeza a los pies, haciendo que sus pequeños vellos del cuerpo de levantase sin explicación alguna.
Miro alrededor y no vio nada pero sentía una presencia inexplicable, sin duda corrió bajo su sábana y se arropó hasta la cabeza, solo rezando la única oración que sabía, un padre nuestro.
Al instante mientras rezaba sintió como que alguien se sentaba en su cama, y sacó su cabeza para ver y no vio a nadie ya no podía controlar el miedo 😨 que sentía pues el sabía que alguien estaba allí pero el no lograba verlo.
Siguió rezando en voz más alta, sus palabras no podian ni salir su garganta se estremecía de las ganas de llorar, de repente bajo su cama algo suena y ya Sergio no puede aguantar y comienzan sus lágrimas a salir del pánico que dentro de él había, seguía rezando, se sienta sobre su cama y comienza a escuchar las risas de su malvado hermano quien no pudo aguantar haberle hecho esta broma de miedo y salió de debajo de su cama sin poder aguantar las risas de verlo llorar por el miedo, diciéndole - Eres una nena miedosa.-
Solo se reía de su hermano, quien de un zapatazo lo sacó de su cuarto.
A la noche siguiente, su hermano Tony despertó a las 12:00am por un ruido en su cuerto, sintió como si alguien soplará en su rostro, miró por todos lados y dijo - "Sergio sal de donde estés, no puedes asustarme"-.
Volvió a sentir el soplo en su cuello, volteo y no vio nada, busco por todos lado, prendió la luz y vio debajo de su cama y no vio a nadie, de repente su cuerpo comenzó a temblar y sus vellos a erizarse, alguien tocó su hombro que nunca vio a nadie, fue corriendo al cuarto de su hermano y lo encontró dormido, sin despertarlo se acostó a su lado y allí se durmió después de unas horas.
Al amanecer le contó a su hermano los que le había pasado, y Sergio le dijo, viste con esas cosas no se juega porque puede sucederte hasta ese día Tony dejó de hacer juegos de miedo, pero nunca más pudo dormir en su habitación pues siempre sentía que alguien le respiraba.
Traducción: https://www.deepl.com/translator-mobile
Separador: link
Gracias por leer mi post!
Translation: https://www.deepl.com/translator-mobile
Separator: link
Thanks for reading my post!
