On an excursion planned by the wealthiest people in the city of Buenos Aires, the plan was to visit the Iguazu Falls on the Argentine side, a beautiful place that promised to be a great day out. Camila was with her family, her grandmother, her parents and her siblings, 6 members of which almost none of them got along well, a large sum of money had been left by Camila's grandfather, distributed in his will to all the members of her family, however some felt more entitled than others to have a larger amount.
Camila was only 10 years old, although she grew up in a family plagued by greed, she was not at all interested in money and was able to give her share as long as the family got along well, as it was quite tiring to be always in the middle of arguments over money, besides sad, because the lack of love and attention every day made Camila feel more lonely and abandoned. But this day promised to be good, the presence of other wealthy members of society in that excursion would prevent her family from getting into an argument again.
Hugging her mother's arm, she started this trip full of beautiful landscapes, although they had a lot of money, this was Camila's first time leaving home, so for her everything she saw was simply fascinating, big green trees, huge rivers and impressive waterfalls and the noise of the animals free in that place without pollution. And finally the best part, when they got out of the vehicle for having arrived at their destination, the noise of the waterfall did not allow them to hear anything else, but it was so beautiful to be there that Camila immediately ran to explore.
En una excursión planeada por los más adinerados de la ciudad de Buenos Aires, el plan era conocer las cataratas del Iguazú del lado de Argentina, un lugar hermoso en que prometia convertirse en un estupendo día. Camila se encontraba con su familia, su abuela, sus padres y sus hermanos, 6 miembros de los cuales casi ninguno se llevaba bien, una gran suma de dinero había dejado el abuelo de Camila, distribuido en su testamento a todos los miembros de su familia, sin embargo algunos sentían más derecho que otros de tener una cantidad mayor.
Camila sólo tenía 10 años, aunque crecía en una familia plagada por la avaricia, a ella no le interesaba nada el dinero y era capaz de entregar su parte con tal de que la familia se llevara bien, ya que era bastante cansado estar siempre en medio de discusiones por dinero, además de triste, pues la carencia de cariño y atención cada día hacia sentir más sola y abandonada a Camila. Pero este día, prometia ser bueno, la presencia de otros miembros adinerados de la sociedad en aquella excursión evitaría que su familia entrará de nuevo en una discusión.
Abrazada al brazo de su madre, inició este viaje lleno de paisajes hermosos, aunque poseían mucho dinero, esta era la primerea vez de Camila que salía de casa, así que para ella todo lo que miraba era simplemente fascinante, grande y verdes árboles enormes, ríos y cascadas imponentes y el ruido de los animales libres en aquel lugar sin contaminación. Y finalmente la mejor parte, cuando bajaron del vehículo por haber llegado a su destino, el ruido de la catarata no permitía que se escuchara nada más, pero era tan hermoso estar ahí que Camila, corrió en seguida a explorar.
She folded a little her flannel and inside it, she began to keep some stones with funny shapes to collect them at home, she saw in the distance her parents smiling with their friends and her brothers enjoying the water, it was the perfect moment and never in her life had she felt so happy as in that moment, as she walked, she moved a little further away from her parents, but she was very careful to know how to return so as not to get lost, the road was getting darker and darker as they began to surround her, but they were so beautiful that Camila, wanted to see more and more.
From a distance she saw something that seemed to shine, thinking it was a precious stone she ran towards the brightness that her eyes were looking at and when she arrived, a little disappointed she realized that it was a broken mirror that it seemed that someone had lost there, while running she forgot to keep in her mind the way back, and being such a similar place she found herself lost in a small jungle. This frightened her quite a bit and she screamed for help for a while, not being heard she began to cry disconsolately as she sat on a large stone.
Her tears fell on the fertile soil and in a matter of seconds, Camila watched in surprise as a plant grew from the place where her tears fell. From it sprouted a beautiful violet colored flower, a flower with velvety petals that with each of its petal unfolded a sweet and pleasant fragrance, when Camila tried to touch it, it began to light up, as if she could feel it, with some fear but much more curiosity, she took it gently in her hands and felt its softness for a few minutes.
— I wish my family was here so I could see this beautiful flower. — Camila said sadly.
Dobló un poco su franela y dentro de ella, comenzó a guardar algunas piedras con formas divertidas para coleccionarlas en casa, vio a lo lejos a sus padres sonriendo con sus amigos y a sus hermanos disfrutando del agua, era el momento perfecto y nunca en su vida se había sentido tan feliz como en ese momento, mientras caminaba, se alejaba un poco más de sus padres, pero tenía mucho cuidado de saber cómo regresar para no perderse, el camino cada vez se hacía más oscuro pues comenzaban a rodearla, pero eran tan bonito que Camila, queria ver más y más.
Desde la distancia vió algo que parecía brillar, pensando que era una piedra preciosa corrió hacia el brillo que sus ojos miraban y al llegar, un poco decepcionada se dió cuenta de que se trataba de un espejo roto que parecía que alguien había perdido ahí, mientras corría olvidó guardar en su mente el camino de regreso, y siendo un lugar tan similar se encontró perdida en una pequeña selva. Esto la asustó bastante y gritó pidiendo ayuda durante un rato, al no ser escuchada comenzó a llorar desconsolada mientras se sentaba en una gran piedra.
Sus lágrimas cayeron sobre la fértil tierra y en cuestión de segundo, Camila miró sorprendida como crecía una planta del lugar donde cayeron sus lágrimas. De ella brotó una hermosa flor color violeta, una flor con pétalos aterciopelados que con cada uno de sus pétalo desplegaba una fragancia dulce y agradable, cuando Camila intentó tocarla, comenzó a iluminarse, como si pudiera sentirla, con algo de miedo pero mucha más curiosidad, la tomó suavemente en sus manos y sintió su suavidad por unos minutos.
— Quisiera que mi familia estuviera aquí para poder ver esta hermosa flor. — Dijo Camila con tristeza.
When she looked up, she saw her family in front of her, confused as to how they appeared there. Camila was so happy to see them and was excitedly telling them everything that had happened to her.
- Be quiet Camila, you talk too much, we have to get out of here. - Said her father annoyed.
Camila, very sad, dropped all the stones she had collected in her flannel and went to look for her flower to pluck it and take it with her. On the way, full of sadness for her reality, she plucked one of the flower's petals, saying: "I would like my family to hear what I have to tell them.
- I would like my family to hear what I have to say. - She said quietly as she released the petal into the air.
Immediately her family surrounded her, staring at her waiting for her to say something, Camila excitedly began to speak and her family were attentive to everything she said, Camila could not believe it the flower was magic and made the wishes she asked for come true, so she kept it quietly and during the trip she kept it safe inside her backpack, waiting for the right moment to use it again.
Cuando levantó la vista, miró a su familia frente a ella, confundidos por no saber cómo aparecieron ahí. Camila estaba tan feliz de verlos y con emoción les estaba contando todo lo que le había ocurrido.
— Guarda silencio Camila, hablas demasiado, hay que salir de aquí. — Dijo su padre molesto.
Camila muy triste, soltando todas las piedras que había recolectado en su franela, fue a buscar su flor para arrancarla y llevársela consigo. Por el camino, llena de tristeza por su realidad, arrancó uno de los pétalos de la flor diciendo.
— Quisiera que mi familia escuchara lo que tengo que decir. — Dijo en voz baja mientras soltaba el pétalo al aire.
De inmediato su familia la rodeó, mirándola fijamente esperando a que dijera algo, Camila emocionada comenzó a hablar y su familia estuvieron atentos a todo lo que dijo, Camila no podía creerlo la flor era mágica y hacía realidad los deseos que pedía, así que la guardó en silencio y durante el viaje la mantuvo a salvo dentro de su mochila, esperando el momento correcto para volverla a usar.
