ENGLISH
It was my first actual halloween night scare when my cousins came over and their crazy idea was to have a party. My parents never picked the idea because I was known to hate creepy items. Halloween was filled with this and I had often locked myself in my room all day.
"Allison, why aren't you eating?" Mom noticed I had not taken a bite since we sat at the dinner table. They couldn't just wait to throw me off balance that the news was broken to me right as I arrived at the table. My appetite was ruined, I knew I couldn't eat nor talk as it was just a day to halloween and my fears had already crawled in.
Sixteen and still scared of a mere celebration, yes, somehow my mom had always helped me understand there wasn't any rush in growing up. But then, it came to that time where she couldn't save me anymore.
"Partial seizure?" Gray said with such great mockery in his voice, I looked directly out the kitchen window as my senses lost track of sound. I was floating in anxiety, crashing into a deep state of depression as I sweat all the way to my pants, yes, I did pee, but really hoped it wasn't pee.
I felt a sudden tap on my shoulder after a while that snapped me out and I began to pant way heavier than usual. Mom rushed me to my room and tried to calm my nerves with some melodies. I looked into her eyes and wished I was a little child again. Soon, I fell asleep in the nights and right now, I wish I never did.
I used to think I was scared of halloween, but there was nothing really scary that I wished I knew early. There I was sitting in what looks to be a forest, in what seemed like a swing having no place to identify as where it was hung. Surrounded by flames that just kept burning, my delicate skin began to burn as the heat tended to increase.
As if I passed out early, I struggled to notice the danger I was in, my brain had long stopped processing my environment. Gasping for breath and managing to raise a few muscles, I got terrified out of my skin that my scream scared off every bird in the forest.
Why am I? I couldn't ask the question as somehow my mouth was glued shut. There were eyes everywhere in the forest which I passed many times on seeing them. Each time I regained consciousness I ran through the forest but kept coming back to the same spot. My legs were beginning to bleed but strangely, I felt no pain.
My mind soon became tired of fear and running, I stood in my middle waiting patiently for my doom. Even in my confidence, my heart raced faster than a Lamborghini fresh out of production. Soon, I heard a voice usher out people, my visions began to blur and I realized I was dreaming, dreaming of all my crazy cousins put into my head while I slept.
ESPANOL
Fue mi primer susto real en la noche de Halloween cuando mis primos vinieron a casa y su loca idea era hacer una fiesta. Mis padres nunca escogieron la idea porque se sabía que yo odiaba los objetos espeluznantes. Halloween estaba lleno de esto y a menudo me encerraba en mi habitación todo el día.
"Allison, ¿por qué no estás comiendo?" Mamá se dio cuenta de que no había probado bocado desde que nos sentamos a la mesa. No podían esperar a desequilibrarme que la noticia se me diera justo al llegar a la mesa. Mi apetito estaba arruinado, sabía que no podía comer ni hablar ya que faltaba un día para halloween y mis miedos ya se habían instalado.
Dieciséis años y todavía con miedo a una mera celebración, sí, de alguna manera mi madre siempre me había ayudado a entender que no había ninguna prisa en crecer. Pero entonces, llegó ese momento en el que ella ya no podía salvarme.
"¿Ataque parcial?" Dijo Gray con tanta burla en su voz, que miré directamente por la ventana de la cocina mientras mis sentidos perdían la noción del sonido. Estaba flotando en la ansiedad, cayendo en un profundo estado de depresión mientras sudaba hasta los pantalones, sí, me oriné, pero realmente esperaba que no fuera orina.
Al cabo de un rato sentí un repentino golpe en el hombro que me sacó de mis casillas y empecé a jadear más fuerte de lo normal. Mamá me llevó rápidamente a mi habitación y trató de calmar mis nervios con algunas melodías. La miré a los ojos y deseé volver a ser una niña pequeña. Pronto me quedé dormida por las noches y ahora mismo desearía no haberlo hecho nunca.
Solía pensar que me daba miedo Halloween, pero no había nada realmente aterrador que deseara conocer antes. Allí estaba sentado en lo que parece ser un bosque, en lo que parecía un columpio que no tenía ningún lugar para identificar como donde fue colgado. Rodeado de llamas que no dejaban de arder, mi delicada piel comenzó a enrojecer a medida que el calor tendía a aumentar.
Como si me hubiera desmayado antes, me costó darme cuenta del peligro que corría, mi cerebro hacía tiempo que había dejado de procesar mi entorno. Jadeando y consiguiendo levantar algunos músculos, me aterroricé al ver que mi grito ahuyentaba a todos los pájaros del bosque.
¿Por qué soy yo? No pude hacer la pregunta porque, de alguna manera, tenía la boca cerrada. Había ojos por todas partes en el bosque que pasé muchas veces al verlos. Cada vez que recuperaba la conciencia corría por el bosque pero volvía siempre al mismo sitio. Mis piernas empezaban a sangrar pero, extrañamente, no sentía ningún dolor.
Mi mente pronto se cansó del miedo y de la carrera, me quedé en el centro esperando pacientemente mi perdición. Incluso en mi confianza, mi corazón se aceleraba más que un Lamborghini recién salido de fábrica. Pronto, oí una voz que sacaba a la gente, mis visiones empezaron a difuminarse y me di cuenta de que estaba soñando, soñando con todas las locuras que mis primos me metían en la cabeza mientras dormía.