Los recuerdos no pueblan nuestra soledad, como suele decirse; por el contrario, la hacen más profunda. - Gustave Flaubert
Memories do not fill our loneliness, as is often said; on the contrary, they deepen it. - Gustave Flaubert
Te pienso constante, como la gota que cae sobre la piedra. Te abrazo a mi mente como me pedías mi abrazo insistente, te recuerdo y me vacío en la memoria, este pobre amor agoniza de distancia y supura de ausencia. ¡Pobre amor, alguna vez tan rico y tan liviano!
I think of you constantly, like the drop that falls on the stone. I embrace you in my mind as you asked for my insistent embrace, I remember you and I empty myself in memory, this poor love agonizes of distance and oozes of absence. Poor love, once so rich and so light!
No sé qué habrá de ser de nosotros,
pocas o nulas certezas cargo en el bolsillo,
pero sé que volveremos a vivirnos en la memoria
de aquellas lágrimas que se secaban con risas,
de aquellas risas que se transformaban en caricias,
se inundaban de besos que en pasiones culminaban.
Pobre amor que de memorias se alimenta,
pobre amor que de pensamientos vive,
amor mío que ríe y llora realidades pasadas
de un corazón ahogado en otros tiempos.
pobre amor que ausencias duele.
Pobre amor de este tiempo a contraluz.
POBRE AMOR - ✍🏼: Paco Andújar 📃
I don't know what will become of us,
I carry little or no certainties in my pocket,
but I do know that we will live again in the memory
of those tears that were wiped away with laughter,
of those laughs that were transformed into caresses,
flooded with kisses that culminated in passions.
Poor love that feeds on memories,
poor love that lives on thoughts,
my love that laughs and cries past realities
of a heart drowned in other times.
Poor love that absence aches.
Poor love of this time against the light.
POOR LOVE - ✍🏼: Paco Andújar 📃
