“Llegamos arremolinándonos desde la nada, esparciendo estrellas como el polvo; las estrellas formaron un círculo, y en el centro, bailamos.” - Rumi.
"We came swirling from nowhere, scattering stars like dust; the stars formed a circle, and in the centre, we danced." - Rumi.
Conceptos dispares eran el polvo y las estrellas hasta que te hice mía por vez primera... un polvo contigo es surcar el firmamento entero. Polvos somos, sobre el polvo bailamos, y en algún momento en simple polvo habremos de transmutar.
Dust and stars were different concepts until I made you mine for the first time... a fuck with you is to cross the whole firmament. Dust we are, on dust we dance, and at some point we'll have to transmute into simple dust.
Ven que quiero invitarte
un café o a enamorarnos
nuevamente de lo que fuimos,
de lo que somos,
o podamos ser.
Ven, que esta vida es corta,
y tú y yo no somos
más que dos almas
caminando en dirección
del polvo en que un
día nos convertiremos.
Y si de polvos se trata,
lléname la vida de ellos,
y de la literatura
que hay en los recuerdos,
los vividos y los que
aun queden por vivir.
POLVO - ✍🏼: Paco Andújar 📃
Come, I want to invite you
a coffee or to fall in love
again, of what we were,
of what we are,
or we can be.
Come, this life is short
and you and I are no more
but two souls
walking in the direction
of the dust that
we will one day become.
And if it's about fuckin',
fill my life with it,
and of the literature
that is in the memories,
those lived and those
and those yet to be lived.
DUST - ✍🏼: Paco Andújar 📃
