“Sólo el que sabe es libre y más libre el que más sabe. No proclaméis la libertad de volar, sino dad alas.” – Gregorio Marañón
"Only he who knows is free, and he who knows the most is the freest. Do not proclaim the freedom to fly, but give wings." - Gregorio Marañón
Porque volar es un arte, o quizá un truco cargado de valentía, esa que conlleva tirarse al suelo y en el camino fallar si es necesario. El amor y la razón son las únicas alas que ha tenido el hombre.
Because flying is an art, or perhaps a trick loaded with courage, that which involves throwing oneself to the ground and failing along the way if necessary. Love and reason are the only wings humankind has ever had.
De tu Oasis en el desierto,
Tengo más ganas que miedo.
En un mundo que siente
con el corazón envuelto
en un chaleco antibalas,
elijo ser kamikaze
y vivirte a todo o nada.
¡Triste mundo de medianías!
La personas no quieren alas,
prefieren volar con paracaídas.
Saltan al vacío con miedo a fallar,
profundo temor de hacerse añicos.
Amar es saltar al vacío,
sin saber si las alas funcionan.
Solo ama un trapeecista valiente,
sin red que mitigue la caída latente.
Tengo más ganas que miedo;
si me caigo, si me rompo,
yo igual me voy tranquilo.
Pues este amor no es para tanto,
creo, más bien, que es para todo.
TRAPECIOS, ALAS Y REDES - ✍🏼: Paco Andújar 📃
Of your Oasis in the desert,
I feel more desire than fear.
In a world that feels
with its heart wrapped
in a bulletproof vest,
I choose to be a kamikaze
and live you all or nothing.
Sad world of mediocrities!
People don't want wings,
they prefer to fly with chutes on.
They jump into the void with fear of failure,
deep fear of getting smashed to pieces.
Loving is jumping into the void,
not knowing if wings work.
Only does a brave trapeze artist love,
without a net to mitigate the latent fall.
I feel more desire than fear;
if I fall, if I break,
I'll still go easy.
Well, this love is not so much,
I think, it's rather everything.
TRAPEZES, WINGS AND NETS - ✍🏼: Paco Andújar 📃
