"Aunque permaneció en la tierra, la libertad en su alma la hizo volar." - J.R. Ward
"Though she remained on earth, the freedom in her soul made her fly." - J.R. Ward
Con los pies plantados en la faz de esta tierra, que el viento sople para que vueles alto; que tus viajes sean múltiples, que sean plenos y que los vientos del tiempo y la vida te traigan siempre aquí.
With your feet planted on the face of this earth, may the wind blow for you to fly high; may your journeys be manifold, may they be full and may the winds of time and life always bring you here..
Habrás de saber
que cuando el aire falte,
soplaré fuerte
para que el vuelo
remontes.
Si el aire te falta,
en mi aliento hallarás
el viento que ha sido,
aquel que no fue
y también el que será;
para que vueles si
hacerlo deseas
y en mis brazos anides
sin dejar de volar.
Que conserves tus
alas para quedarte
y que te sobren mis
besos para que
puedas volar.
VOLAR - ✍🏼: Paco Andújar 📃
You should know
that when the air is short
I will blow hard
so that your flight
you soar.
If air is lacking in you
in my breath you will find
the wind that has been,
that which was not
and also the one that will be;
for you to fly if
you wish to do so
and in my arms you shall nestle
without ceasing to fly.
May you keep your
wings to stay
and may you have enough
of my kisses so that
you get to fly.
TO FLY - ✍🏼: Paco Andújar 📃
