An enterprising woman has to spend the night in the unopened areas of a shopping mall, where she has to walk long distances in solitude to find a restroom
Una emprendedora mujer debe pasar la noche en las áreas por inaugurar de un centro comercial, donde tendrá que recorrer grandes distancias en la soledad para encontrar un baño
ENGLISH
Drawing on her face the big smile of a successful woman, Cristal comes out of the main branch of Banco Popular BROU. She is a middle-aged woman who has dedicated her life to hard work and with great effort has become a famous craftswoman. As she walks through the streets of the central park, she holds against her chest the great achievement she has reached today, finally, the goal of her life has come true, she already has in her hands the documents that accredit her as the owner of a store in the Punta Carretas shopping center, in the area of the same name, located in the city of Montevideo Uruguay.
Cristal feels the excitement overwhelm her mind, and her heartbeat accelerates with each step she takes toward the location where her store will be located. As he stands in front of the doors of the building, he can see that the modern structure will soon leave behind the dark shadow of the old abandoned building that survived the ravages of time for decades. It so happens that the government invested a large part of public funds to transform the old prison from the dictatorship era into a modern shopping mall, which will accommodate not only large investors and department stores but also a part was dedicated to small entrepreneurs which the bank will finance.
Three months have already passed since that magnificent day, the inauguration of the stores is scheduled for tomorrow, and Cristal's store still has a lot of organizing to do to get it ready on time. She has painted, remodeled, and organized almost everything herself, but the delays caused by the harsh winter that plagues the country were unavoidable. With the determination that has always characterized her as a struggling mother, she will stay all night, along with her daughter and some employees, getting everything ready so that the store can open its doors at the time indicated by the organizer of the event.
A woman's high heels are heard with hurried steps, echoing like a lonely echo within the glass walls of the new mall, in the distance a security guard watches as the slim girl tries not to slip on the newly waxed polished marble slabs. Cristal is the owner of the small Gala de Rubí store inside one of the galleries, she is working late into the night supervising the remodeling of the store before its inauguration, and at this very moment, she has a terrible urge to urinate, so she runs despite her high heels, to get to the nearest restroom.
The difficult thing about doing chores in a new mall is that not all areas are operational, especially at night. So the nearest restroom is at the back of the main floor, right in front of the food fair, which is the only place working late at the moment. Cristal has to walk alone through the stairs, at least two empty and dark floors, before reaching the place where the restroom is located. However, she is so desperate that the bathroom is unreachable, maybe because of the cold, the diet she is on, or the diuretics she takes to improve her figure, but her bladder is about to burst.
As she descends the staircase in the gloom, she realizes that it is impossible to reach the distant bathroom, so she decides to go into the floor that opens tomorrow in the hope of finding even one of the ladies toilets. This area is only partially illuminated with the sidelights, and all the stores that were ready for the inauguration are closed with the red ribbons in place, ready to be cut for the ceremony.
The stretch of about 50 meters becomes almost impossible, the internal burning is so much that it causes her terrible stitches, making her writhe in pain as she bends her knees and contours herself, trying to hold on without staining the only pants she has available to be in the opening ceremony, with a cold sweat running down her body and bristling her hair, she finally manages to reach the bathroom door and gives a thousand thanks for finding it open. As best he can he sits down, and with a groan of deep exhalation discharges like a waterfall the contents he had repressed for many hours.
While she is in the cubicle, she begins to feel that a strange dry cold takes over the whole place, along with an unpleasant cigarette smell, in her mind she tries to conclude but can not locate a logical explanation for the event, because the air conditioners should not be on, and much less can be sneaking the cold outside, some steps are heard moving inside the bathroom, Cristal now begins to panic, knowing that no one else is on that floor, very carefully ducks his head under the cubicle door, but fails to see anything.
Suddenly someone enters the neighboring cubicle and closes the door with a loud bang, which makes the poor lady jump from the toilet, she covers her mouth with her hand to keep from screaming, trying to find out what is going on. Without waiting for anything else Cristal pulls up her tight pants and leaves the bathroom, but before leaving she turns out of curiosity towards the occupied cubicle, to discover that what was in there was not something normal, it was someone barefoot with gleaming white feet, with long nasty nails, green and full of fungus. It was at that moment when he emitted the terrifying scream that alerted the entire surveillance corps, who found Cristal, fainting and trembling with fear, lying on the shiny floor of the corridor.
Thank you for reading
This story is fictional and does not represent anyone in particular.
This is an Original Story written by @susurrodelmisterio for Hive
ESPAÑOL
Dibujando en su rostro la gran sonrisa de una mujer triunfadora, Cristal sale de la sucursal principal del Banco Popular BROU, Ella es una mujer de mediana edad que ha dedicado su vida al trabajo duro y con grandes esfuerzos se ha convertido en una famosa artesana. Mientras camina por las calles del parque central, sostiene contra su pecho el gran logro que ha conseguido el día de hoy, por fin la meta de su vida se ha hecho realidad, ya tiene en sus manos los documentos que la acreditan como dueña de un local en el centro comercial de Punta Carretas, en la zona del mismo nombre, ubicada en la Ciudad de Montevideo Uruguay.
Cristal siente como la emoción abruma su mente, y los latidos de su corazón se aceleran con cada paso que da en sentido a la ubicación donde estará su comercio. Al pararse frente a las puertas de la construcción, puede observar que ya falta muy poco para que la estructura de modernidad, deje atrás la sombra tenebrosa del viejo edificio abandonado que sobrevivió a los desmanes del tiempo por décadas. Sucede que el gobierno invirtió una gran parte de los fondos públicos para transformar la vieja cárcel de la época de la dictadura en un moderno centro comercial, en el cual tendrán cabida no solo los grandes inversionistas y tiendas departamentales, sino que también una parte fue dedicada a los pequeños emprendedores a los cuales el banco financiará.
Ya han transcurridos 3 meses desde ese magnífico día, la inauguración de los locales está prevista para mañana, y a la tienda de Cristal aún le falta mucho por organizar para tenerla lista a tiempo. Ella misma ha pintado, remodelado y organizado casi todo, pero los retrasos producto del duro invierno que azota al país fueron inevitables. Con la determinación que siempre le ha caracterizado como madre luchadora ella misma se quedará toda la noche, junto a su hija y algunos empleados poniendo todo a tono para que el comercio pueda abrir sus puertas a la hora indicada por la organizadora del evento.
Se escuchan los altos tacones de una mujer con pasos apresurados, que retumban como un eco solitario dentro de las paredes de vidrio del nuevo centro comercial, a lo lejos un guardia de seguridad, observa como la delgada chica intenta no resbalar con las losas de mármol pulido recién encerado. Cristal es dueña de la pequeña tienda Gala de Rubí dentro de una de las galerías, ella está trabajando hasta altas horas de la noche supervisando la remodelación en el local antes de su inauguración, y en este preciso instante tiene unas terribles ganas de orinar, por eso corre a pesar de los tacones, para llegar al sanitario más cercano.
Lo difícil de hacer tareas en un centro comercial nuevo, es que no todas las áreas están en funcionamiento, y menos en la noche. Así que el baño más cercano se encuentra al fondo del piso principal, justo frente a la feria de comida, que son los únicos locales que por el momento trabajan hasta tarde. Cristal debe atravesar en solitario por las escaleras, al menos dos pisos vacíos y oscuros, antes de llegar al lugar donde está el sanitario. Sin embargo, el desespero es tanto que el baño se le hace inalcanzable, puede que sea por el frío, por la dieta que está haciendo o por los diuréticos que toma para mejorar su figura, pero su vejiga está a punto de reventar.
Mientras desciende en medio de la penumbra por la escalera, se da cuenta que es imposible llegar hasta el lejano baño, por lo que decide adentrarse en el piso que se inaugura en mañana con la esperanza de encontrar aunque sea una baño de damas habilitado. Esta área está solo parcialmente iluminada con las luces laterales, y todos los comercios que quedaron listos para la inauguración, están cerrados con las cintas rojas colocadas, listas para ser cortados en la ceremonia.
El trecho de unos 50 metros se hace casi imposible, el ardor interno es tanto que le ocasiona puntadas terribles, haciéndola retorcerse del dolor mientras dobla sus rodillas y se contornea, intentando poder aguantar sin manchar los únicos pantalones que tiene disponibles para estar en la ceremonia inaugural, con un sudor frío recorriendo su cuerpo y erizando sus vellos, por fin logra llegar a la puerta del baño y da mil gracias por encontrarla abierta. Como puede se sienta, y con un gemido de exhalación profunda descarga como una catarata el contenido que había reprimido durante muchas horas.
Mientras está en el cubículo, comienza a sentir que un extraño frío seco se apodera de todo el lugar, junto con un olor a cigarro desagradable, en su mente trata de sacar conclusiones pero no logra ubicar una explicación lógica al acontecimiento, porque los aires acondicionados no deberían estar prendidos, y mucho menos se puede estar colando el frío del exterior, unos paso se escuchan moverse dentro al baño, Cristal ahora comienza a asustarse, a sabiendas que nadie más está en ese piso, con mucho cuidado agacha la cabeza por debajo de la puerta del cubículo, pero no logra ver nada.
Repentinamente alguien entra al cubículo vecino, y cierra la puerta con un golpe muy fuerte, que hace brincar del inodoro a la pobre señora que se cubre la boca con la mano para no gritar, intentando descubrir lo que está pasando. Sin esperar más nada Cristal se sube como puede los apretados pantalones y sale del baño, pero antes de marcharse voltea por curiosidad hacia el cubículo ocupado, para descubrir que lo que estaba allí dentro no era algo normal, era alguien descalzo con unos pies blancos resplandecientes, con largas uñas asquerosas, verdes y llenas de hongos. Fue en ese momento, cuando emitió el aterrador grito que puso en alerta a todo el cuerpo de vigilancia, quienes encontraron a Cristal, desmayada y temblando de miedo, tendida sobre el piso reluciente del pasillo.
Esta historia es ficticia y no representa a nadie en particular.
La Investigación, Redacción e Historia es contenido original de calidad creado por @susurrodelmisterio para HIVE
Todos los Derechos Reservados
© Copyright 2022 Susurro del Misterio
Unete a la comunidad de escritores