Papilio Thoas... Buenos días amigos y amantes de la naturaleza. Desde hace días estoy por compartirles sobre una observación realizada al proceso de metamorfosis de la mariposa Cometa científicamente conocida como Papilio Thoas.

Es una mariposa grande y hermosa con colores neutros y par de cola en sus alas. Hay de colores negro y marrón. Son difíciles de fotografiar por lo inquietas que son. Todas las mariposas son inquietas obviamente pero hay unas que parecieran sentirse menos amenazadas que otras.

Papilio Thoas... Good morning friends and nature lovers. Since a few days ago I am about to share with you about an observation made on the metamorphosis process of the Comet butterfly scientifically known as Papilio Thoas.

It is a large and beautiful butterfly with neutral colors and a pair of tails on its wings. There are black and brown colors. They are difficult to photograph because of their restlessness. All butterflies are obviously restless but some seem to feel less threatened than others.

Bien, tengo una planta de ruda en mi pequeño jardín la cual reviso constantemente. A veces está hermosa y frondosa pero otras veces marchita y con pocas hojas. La planta ha crecido pero creo que pudiese estar más alta.

En un momento cuando me dispuse a limpiarla observé nuevamente a un grupo de orugas sobre las pequeñas hojas de la planta de Ruda, realmente fue un dilema para mi, sacarlas o no sacarlas. Obviamente, estos gusanos estaban dañando mi planta, pero las mariposas son mis insectos favoritos ¿Llorar o reír?

La forma de esta oruga es desagradable a la vista. Parecen estar siempre de mal humor 😂. Son de color marrón co beigs, la cabeza es más grande que el resto del cuerpo y la boca es gigante por esa razón devora rápidamente las hojas.

Well, I have a rue plant in my small garden which I check constantly. Sometimes it is beautiful and lush but other times it is wilted and with few leaves. The plant has grown but I think it could be taller.

At one point when I set out to clean it I noticed again a group of caterpillars on the small leaves of the rue plant, it was really a dilemma for me, to remove them or not to remove them. Obviously, these caterpillars were damaging my plant, but butterflies are my favorite insects - to cry or to laugh?

The shape of this caterpillar is unpleasant to look at. They seem to always be in a bad mood 😂. They are brown co beige, the head is bigger than the rest of the body and the mouth is giant for that reason it devours leaves quickly.

Su proceso para cambiar de tamaño tarda alrededor de ocho a 10 días, en ese tiempo es mucho lo que pueden dañar. Las plantaciones corren riesgos porque además no es solo una oruga, pueden ser muchas a la vez. Mi planta llegó a albergar hasta diez plagas de estas.

Como podrán notar mi decisión en esta oportunidad fue dejarlas ahí mientras se alimentaban y seguían su curso. Luego de alimentarse las orugas sale de la planta para encerrarse en una especie de cancha que se forma en su propio cuerpo. Por suerte logré ver una oruga buscando refugio. Ella subió la pared y dio varias vueltas antes de quedarse tranquila.

Me preguntaba si estos insectos saben que están siendo observados y por esta razón esperan el momento adecuado. Yo me cansé de mirar y no logré ver cuál fue el lugar escogido por el insecto. Horas más tarde comencé a buscar y nada. Créanme que los capuyo pueden estar a la vista y no los vemos jajaja (me pasó).

Their process to change size takes about eight to 10 days, in that time they can do a lot of damage. The plantations are at risk because it is not just one caterpillar, there can be many at a time. My plant has harbored up to ten of these pests.

As you can see my decision this time was to leave them there while they fed and continued their course. After feeding, the caterpillars leave the plant to enclose themselves in a sort of court that forms on their own body. Luckily I managed to see one caterpillar seeking shelter. She climbed up the wall and circled around several times before settling down.

I wondered if these insects know they are being watched and for this reason wait for the right moment. I got tired of looking and could not see the insect's chosen spot. Hours later I started looking and nothing. Believe me, capuyo can be in sight and we do not see them hahaha (it happened to me).

¡Por fin vi los capuyos! Estaba en un lugar alto cerca de unas rejas. Para ser la mariposa cometa un insecto grande, su capuyo es muy pequeño. Mis expectativas fueron en aumento y desde ese día uno comencé a observar para estar presente al momento de una eclosión.

Se me ocurrió la genial idea de bajar el capuyo y colocarlo en el tronco de un árbol. Lo lamenté, se la comieron las hormigas 😢. No sabía que esto podía ocurrir, de verdad lo sentí mucho.

Quedaban otras orugas colgadas y no las toqué más. Pasaron varios días, más de ocho días y nada de la eclosión. Cuando me acerqué a uno de los capuyos supe que ya se había producido el nacimiento pero no logré verlo.

Nuevamente ha llegado la mariposa cometa a dejar sus huevecillos en la planta pero esta vez creo que no las dejaré. ¿Qué pudiese hacer para no romper el cusro de la naturaleza?

Finally I saw the capuyos! It was in a high place near some fences. For a comet butterfly, a large insect, its cocoon is very small. My expectations were increasing and from that day one I started to observe to be present at the moment of a hatching.

I came up with the brilliant idea of taking the cocoon down and placing it on a tree trunk. I regretted it, it was eaten by ants 😢. I didn't know this could happen, I was really sorry.

There were other caterpillars left hanging and I didn't touch them anymore. Several days passed, more than eight days and nothing of the hatching. When I approached one of the cocoons I knew that the hatching had already occurred but I could not see it.

Again the kite butterfly has arrived to leave its eggs on the plant but this time I think I will not leave them. What could I do not to break the circle of nature?

Comet butterfly laying eggs
Mariposa Cometa dejando huevecillos