¡Hey, bienvenidos a mi columna: El sendero hacia el crecimiento personal! ¿Alguna vez han pensado en cómo las mujeres nos hemos reinventado a lo largo de los últimos años? Yo sí, y déjenme decirles que hemos dado pasos gigantes en esta constante transformación. Si hay algo de lo que estoy segura es que las mujeres somos unas expertas en adaptarnos a los cambios y enfrentar cualquier desafío que se nos presente.
Hey, welcome to my column: The Path to Personal Growth! Have you ever thought about how we women have reinvented ourselves over the last few years? I have, and let me tell you that we have made giant strides in this constant transformation. If there is one thing I am sure of, it is that women are experts at adapting to change and facing any challenge that comes our way.
Mi mamá ha sido un verdadero ejemplo de reinventarse a lo largo de su vida. Ha experimentado tantos cambios, ha cambiado de opinión, ha buscado la educación que necesitaba, ha cometido errores y, sin embargo, siempre ha encontrado la forma de reinventarse una y otra vez. Nos ha enseñado a mis hermanos y a mí que no importa cuántas veces tropecemos, lo importante es levantarnos y seguir adelante con determinación y esfuerzo. Gracias a su ejemplo, hemos aprendido que las metas son alcanzables si estamos dispuestos a dar lo mejor de nosotros y a perseverar a pesar de los obstáculos que se interpongan en nuestro camino.
My mom has been a true example of reinventing herself throughout her life. She has experienced so many changes, changed her mind, sought the education she needed, made mistakes, and yet she has always found a way to reinvent herself over and over again. He has taught my siblings and me that no matter how many times we stumble, the important thing is to get up and keep moving forward with determination and effort. Thanks to his example, we have learned that goals are achievable if we are willing to give our best and persevere despite the obstacles that stand in our way.
Recuerdo cuando era pequeña, y los estereotipos de género eran más rígidos que un palo de escoba. Nos encasillaban en roles específicos, nos relegaban a las tareas del hogar y limitaban nuestras oportunidades de desarrollo. ¡Pero eso se acabó! Las mujeres hemos roto todas esas barreras y hemos demostrado que no hay nada que no podamos lograr. Hemos saltado al mundo profesional con fuerza y determinación, ocupando puestos importantes en todas las áreas. Ya no estamos limitadas a trabajar en casa, ahora nos encontramos liderando empresas, negocios y hasta países enteros. ¿Se imaginan? ¡Las mujeres estamos conquistando el mundo!
I remember when I was little, and gender stereotypes were as rigid as a broomstick. We were pigeonholed into specific roles, relegated to household chores and limited our opportunities for development. But that's over! We women have broken all those barriers and have shown that there is nothing we can't achieve. We have leapt into the professional world with strength and determination, occupying important positions in all areas. No longer limited to working at home, we now find ourselves leading companies, businesses and even entire countries. Can you imagine, we women are conquering the world!
Y no solo nos hemos destacado en el ámbito laboral, sino también en el personal. Hemos aprendido a reinventarnos en todas las esferas de nuestra vida. Algunas han optado por romper con las tradiciones y decidir no tener hijos, en cambio, han enfocado sus energías en su carrera o en causas sociales que las apasionan. Otras, han encontrado el balance perfecto entre el trabajo y la familia, demostrando que se puede ser exitosa en ambos aspectos. ¡Pero no todo ha sido color de rosa, chicas! No nos hagamos las despistadas, enfrentar los desafíos y reinventarnos no ha sido tarea fácil. Ha requerido de valentía y determinación para romper con los estereotipos impuestos por la sociedad. A veces, hemos tenido que renunciar a viejas costumbres y arriesgarnos a lo desconocido. Pero cada vez que nos hemos reinventado, hemos crecido como personas y nos hemos acercado a nuestra mejor versión.
And we have not only excelled in the workplace, but also in our personal lives. We have learned to reinvent ourselves in all spheres of our lives. Some have chosen to break with tradition and decided not to have children, instead focusing their energies on their careers or on social causes they are passionate about. Others have found the perfect balance between work and family, proving that it is possible to be successful in both aspects. But not everything has been rosy, girls! Let's not be clueless, facing challenges and reinventing ourselves has not been an easy task. It has required courage and determination to break with the stereotypes imposed by society. At times, we have had to give up old habits and risk the unknown. But every time we have reinvented ourselves, we have grown as people and come closer to our best version of ourselves.
El empoderamiento ha sido nuestra clave en este proceso de reinventarnos. Nos hemos dado cuenta de que somos capaces de lograr cualquier cosa si creemos en nosotras mismas y confiamos en nuestras capacidades. Al empoderarnos, hemos derribado las barreras que nos limitaban y hemos permitido que nuestro verdadero potencial brille. Pero no olvidemos que el empoderamiento no solo tiene que ver con nosotras, sino también con apoyarnos mutuamente y construir una red de sororidad. Y no se preocupen, chicas, el futuro se presenta lleno de posibilidades infinitas para nosotras. A medida que nos reinventamos, conquistamos espacios y roles cada vez más diversos. Estamos rompiendo barreras y estereotipos de género, y eso es algo que merece toda nuestra celebración. ¡El mundo está empezando a valorar y reconocer nuestra valía y aportación!
Empowerment has been our key in this process of reinventing ourselves. We have realized that we are capable of achieving anything if we believe in ourselves and trust in our abilities. By empowering ourselves, we have broken down the barriers that limited us and allowed our true potential to shine. But let's not forget that empowerment is not only about us, but also about supporting each other and building a network of sisterhood. And don't worry, girls, the future holds endless possibilities for us. As we reinvent ourselves, we are conquering more and more diverse spaces and roles. We are breaking down gender barriers and stereotypes, and that is something that deserves all our celebration. The world is beginning to value and recognize our worth and contribution!
Es importante recordarle a las nuevas generaciones de mujeres que ellas también tienen el poder de lograr cualquier cosa que se propongan. Que la capacidad de reinventarnos nos llevará a construir un futuro más igualitario y justo, donde todas las mujeres tengan la oportunidad de alcanzar sus sueños. Que nunca dejen de creer en sí mismas y en sus capacidades. Así que, chicas, sigamos reinventándonos y llevando nuestra fuerza y determinación a cada aspecto de nuestras vidas. No tengamos miedo de enfrentar los desafíos que se nos presenten, porque somos unas expertas en superarlos. Sigamos rompiendo estereotipos y barreras, juntas podemos lograr grandes cosas. ¡A reinventarse y a brillar, valientes mujeres!
It is important to remind the new generations of women that they too have the power to achieve anything they set their minds to. That the ability to reinvent ourselves will lead us to build a more equal and just future, where all women have the opportunity to achieve their dreams. May they never stop believing in themselves and in their abilities. So, girls, let's continue to reinvent ourselves and bring our strength and determination to every aspect of our lives. Let's not be afraid to face the challenges that come our way, because we are experts at overcoming them. Let's keep breaking stereotypes and barriers, together we can achieve great things. Let's reinvent ourselves and shine, brave women!
Cuando una mujer decide que es el momento de reinventarse, es natural que se haga muchas preguntas. ¿Qué quiero lograr con esta transformación? ¿Cuáles son mis verdaderos sueños y pasiones? ¿Qué cambios debo hacer en mi vida para alcanzarlos? Esas son solo algunas de las cuestiones que pueden surgir en nuestra mente. También podemos preguntarnos cómo nos sentimos con nuestra situación actual, si estamos satisfechas con lo que hemos logrado hasta ahora y si hay aspectos en los que deseamos crecer y desarrollarnos. Reflexionar y plantearnos estas preguntas nos ayudará a tener claridad sobre nuestras metas y a trazar un plan de acción para alcanzarlas. No tengamos miedo de cuestionarnos y explorar nuevas posibilidades, porque reinventarse es la oportunidad perfecta para descubrir nuestro verdadero potencial y vivir una vida plena y satisfactoria. Los invito a todos a dar su opinión acerca de la iniciativa que se toca hoy, espero que puedan participar y que sigamos logrando muchas cosas en esta increíble comunidad de WomenTribe.
When a woman decides it is time to reinvent herself, it is natural for her to ask herself many questions. What do I want to achieve with this transformation? What are my true dreams and passions? What changes do I need to make in my life to achieve them? Those are just some of the questions that may arise in our minds. We can also ask ourselves how we feel about our current situation, if we are satisfied with what we have achieved so far and if there are aspects in which we wish to grow and develop. Reflecting and asking ourselves these questions will help us to have clarity about our goals and to draw an action plan to achieve them. Let's not be afraid to question ourselves and explore new possibilities, because reinventing ourselves is the perfect opportunity to discover our true potential and live a full and satisfying life. I invite you all to give your opinion about today's initiative, I hope you can participate and that we continue to achieve many things in this amazing WomenTribe community.
Espero que les haya gustado este post y gracias por siempre apoyarme, les mando un abrazo y nos vemos pronto 🤗
I hope you liked this post and thank you for always supporting me, I send you a hug and see you soon 🤗
Las imágenes y el separador de texto fueron editados con Picsart - The Images and text separator were edited with Picsart.
Traducción - Translation with Deepl
