Spanish:
Hola mis amigos, hoy les traigo la canción '19 Días y 500 Noches' de Joaquín Sabina. Esta es un relato poético y crudo sobre el desamor y la ruptura. La letra describe la historia de un hombre que ha sido abandonado por su amante y cómo este evento lo sumerge en un periodo de autodestrucción y reflexión. La metáfora inicial de 'dos peces de hielo en un whisky on the rocks' ilustra la fragilidad y la efímera duración de su relación amorosa, que se disuelve tan rápido como el hielo en el alcohol. Sabina utiliza un lenguaje que mezcla lo coloquial con lo literario, creando imágenes poderosas que reflejan su dolor y su estado de ánimo tras la separación. La canción se convierte en un viaje a través de sus emociones, donde el protagonista se ve a sí mismo como un 'perro de nadie', abandonado y sin rumbo. La referencia a 'la maldición del cajón sin su ropa' y 'la perdición de los bares de copas' muestra cómo el protagonista se refugia en los vicios y en la noche para intentar olvidar su pena. El estilo musical de Sabina, que combina elementos del rock, el pop y la canción de autor, sirve como vehículo perfecto para esta historia de amor fallido. La música acompaña la letra con una melodía que refleja la melancolía y el despecho del narrador. '19 Días y 500 Noches' no solo es un testimonio de la habilidad de Sabina para contar historias a través de sus canciones, sino que también se ha convertido en un himno para aquellos que han experimentado el dolor de un amor no correspondido o terminado. En lo personal hoy mas que nunca me duele y me indentifico con esta canción dado que hace poco pasé por una ruptura dolorosa la cual aun estoy intentando superar, la musica me ha ayudado bastante, espero sea de vuestro agrado.
Cancion original:
Mi version:
Video promocionando a la comunidad:
English:
Hello my friends, today I bring you the song '19 Days and 500 Nights' by Joaquín Sabina. This is a poetic and raw story about heartbreak and breakup. The lyrics describe the story of a man who has been abandoned by his lover and how this event plunges him into a period of self-destruction and reflection. The initial metaphor of 'two ice fish in a whiskey on the rocks' illustrates the fragility and ephemeral duration of their love affair, which dissolves as fast as ice in alcohol. Sabina uses a language that mixes the colloquial with the literary, creating powerful images that reflect her pain and her mood after the separation. The song becomes a journey through his emotions, where the protagonist sees himself as a 'nobody's dog', abandoned and aimless. The reference to 'the curse of the drawer without its clothes' and 'the perdition of the cocktail bars' shows how the protagonist takes refuge in vices and at night to try to forget his pain. Sabina's musical style, which combines elements of rock, pop and songwriter, serves as a perfect vehicle for this failed love story. The music accompanies the lyrics with a melody that reflects the narrator's melancholy and spite. '19 Days and 500 Nights' is not only a testimony of Sabina's ability to tell stories through her songs, but has also become a hymn for those who have experienced the pain of an unrequited or finished love. Personally, today it hurts me more than ever and I identify with this song since I recently went through a painful breakup which I am still trying to overcome, the music has helped me a lot, I hope you like it.