ENG: In 2008, I played a concert in Daugavpils, a city in eastern Latvia. My companions wanted to learn at least a few sentences in Latvian, so we composed a song to help them. It consisted of the following sentences: I am from Poland (Es esmu no Polijas). I do not speak Latvian (Es ne runāju latviski). I like Latvia (Man patik Latvija). I am cool (Es esmu foršs). You are a pretty girl (Tu esi smuka meitene). I like Latvia (Man patik Latvija). Yesterday, before the end of my shift at @krolestwo, I played it on a piano purchased for HIVE tokens last year. It didn't turn out too bad, especially considering the fact that the piano has been standing for just under a year and I have never learned to play this instrument before...
PL: W 2008 roku grałem koncert w Daugavpils, mieście na wschodzie Łotwy. Moi towarzysze chcieli nauczyć się choćby kilku zdań po łotewsku, więc ułożyliśmy piosenkę, która miała im to ułatwić. Składała się z następujących zdań: Jestem z Polski (Es esmu no Polijas). Nie mówię po łotewsku (Es ne runāju latviski). Lubię Łotwę (Man patik Latvija). Jestem fajny (Es esmu foršs). Ty jesteś ładną dziewczyną (Tu esi smuka meitene). Lubię Łotwę (Man patik Latvija). Wczoraj przed zakończeniem mojego dyżuru w @krolestwo zagrałem ją na pianinie kupionym za tokeny HIVE. Wyszło nie najgorzej, zwłaszcza jeśli weźmiemy pod uwagę fakt, że pianino stoi od niespełna roku a ja nigdy nie uczyłem się grać na tym instrumencie...
PS. Of course this is my entry for the Vibes Web3 Music Competition (Week 6).
