A warm hug to all the members of this beautiful #Vibes community! My sincere congratulations to the winners of week #11. Thank you for your passion and commitment. Together, we create a space where creativity flourishes and inspiration spreads. Today I share with you my performance with the trumpet of "Lamento Borincano", an emblematic bolero composed by Rafael Hernández Marín in 1929. The lyrics are a poem that describes the harsh reality of Puerto Rican peasants. It uses simple and direct language, full of vivid images that evoke poverty, hunger and despair. It also expresses a deep love for the country and a longing for a better future. The song is in the key of A minor, but modulates to other keys during section B. The rhythm is ternary, with a moderate tempo and is characterized by its use of the cinquillo, a typical rhythm of Cuban and Puerto Rican music. I have had the opportunity to listen to versions of Javier Solís, Pedro Infante, José Feliciano and more recently Marc Anthony.
Spanish | Español (click here)
¡Un cálido abrazo a todos los integrantes de esta bella comunidad de #Vibes! Mis más sinceras felicitaciones a los ganadores de la semana #11. Gracias por su pasión y compromiso. Juntos, creamos un espacio donde la creatividad florece y la inspiración se contagia. Hoy les comparto mi performance con la trompeta de «Lamento Borincano», un bolero emblemático compuesto por Rafael Hernández Marín en 1929. La letra es un poema que describe la dura realidad de los campesinos puertorriqueños. En esta se utiliza un lenguaje sencillo y directo, lleno de imágenes vívidas que evocan la pobreza, el hambre y la desesperación. También expresa un profundo amor por la patria y un anhelo de un futuro mejor. La canción está en la tonalidad de La menor, pero modula a otras tonalidades durante la sección B. El ritmo es ternario, con un tempo moderado y se caracteriza por su uso del cinquillo, un ritmo típico de la música cubana y puertorriqueña. He tenido la oportunidad de escuchar versiones de Javier Solís, Pedro Infante, José Feliciano y más recientemente Marc Anthony.
I love the process of each week. I take some time to identify a song that I feel a connection to and that motivates me to go the extra mile. On weekends I take a break, however, I don't disconnect completely, I am always attentive to listening to music and looking for sheet music. Mondays become a day of calisthenics and readaptation. As the days go by, I feel in better physical condition. If something doesn't go right, then I get up from the chair and take a walk around the house. Then I come back and everything starts to go well. Beyond the competition, I enjoy what I do and it makes me happy to learn. I hope that instrumental performances are taken more into account in the top 10. I have seen wonderful and technically high-level performances. Lastly, I wish you the best this week and may God bless you in your endeavors. Enjoy this beautiful classic of Puerto Rican music.
Spanish | Español (click here)
Me encanta el proceso de cada semana. Me tomo un tiempo para identificar una canción con la cual sienta conexión y que me motive a hacer un esfuerzo adicional. Los fines de semana me tomo un descanso, sin embargo, no me desconecto del todo, siempre estoy atento a escuchar música y buscar partituras. Los lunes se convierten en un día de calistenia y de readaptación. A medida que van pasando los días, me siento en mejores condiciones físicas. Si algo no sale bien, entonces me levanto de la silla y doy un paseo por la casa. Luego vuelvo y todo empieza a marchar bien. Más allá de la competencia, disfruto lo que hago y me hace feliz aprender. Espero que se tomen más en cuenta las interpretaciones instrumentales en el top 10. He visto presentaciones maravillosas y de gran nivel técnico. Por último, les deseo lo mejor en esta semana y que Dios les bendiga en sus esfuerzos. Disfruten de este hermoso clásico de la música de Puerto Rico.
Fuentes / Sources
| Images | Obtained in Unsplash |
|---|---|
| Lyrics | “Lamento Borincano” by Javier Solís on Genius |
| Thumbnail & Banner | Made with Adobe Creative Cloud Express |
| Gifs | Created with EZGif |
| Specific information | Latin Music Cafe |
| Song Track | "Lamento Borincano" by Javier Solís |
▶️ 3Speak