Bienvenidos. Brindo por la salud de todos ustedes. Esta fotografía forma parte de mi albúm personal / Welcome. Here's to the health of all of you. This photo is part of my personal album.
✍️EN ESPAÑOL✍️
EMPRENDER DESDE EL AMOR
Esta propuesta ha colocado en mí la mirada problematizadora, de hacerme la pregunta de la presencia del amor y sus manifestaciones en mi emprendimiento. Hola a todos, saludos a esta comunidad @beentrepreneur; soy Rosa Hidalgo y tengo un lugar en algún sitio de Venezuela que lo llamé La Magia y ese nombre se lo coloqué porque todo el que nos visitaba, se expresaba así: “Este es un lugar mágico”. En esa afirmación, me encaminé a hacer un espacio de hospedaje, tipo posada, atendida por mí y mi familia, para recibir seres que quieran hacer una inmersión en la naturaleza, desde las montañas y puedan visualizar el horizonte y el mar desde la alcoba, Seres que cuiden su vida, que quieran amarse y ser amados.
AMOR CON PROPÓSITO
Había algo que me hacía ruido en todo lo que había hecho desde La Magia, ya tenía un Proyecto y era Escapadas, pero sentía que ese proyecto tenía que sostenerlo un propósito más grande. Escapadas era un nombre atractivo, para cualquiera y si el perfil del cliente eran parejas aun así era mucho mejor.
👅IN ENGLISH👅
UNDERTAKING FROM LOVE
This proposal has placed in me the problematic look, to ask myself the question of the presence of love and its manifestations in my entrepreneurship. Hello everyone, greetings to this community @beentrepreneur; I am Rosa Hidalgo and I have a place somewhere in Venezuela that I called La Magia and I gave it that name because everyone who visited us said: "This is a magical place". In that affirmation, I set out to make a lodging space, like an inn, attended by me and my family, to receive beings who want to immerse themselves in nature, from the mountains and can visualize the horizon and the sea from the bedroom, beings who take care of their lives, who want to love themselves and be loved.
LOVE WITH PURPOSE
There was something that made me noise in everything I had done since La Magia, I already had a Project and it was Escapades, but I felt that this project had to be sustained by a bigger purpose. Escapades was an attractive name, for anyone and if the client's profile was couples it was even better.
Esta es la fachada principal de La Magia. Esta fotografía es de mi album personal / This is the main façade of La Magia. This picture is from my personal album
BIENVENIDOS AMANTES
Hacerle culto al amor era lo que más movilización podría tener. Hacer la prueba a esta hipótesis era la cumbre, ofrecer Escapadas o propiciar Escapadas implica dejar un lugar reservado, que en la intimidad puedas encontrarte con tus afectos más profundos y que alguien se ocupe de tus quehaceres, que solo sea de contemplación, conversación, brindis, degustación y conexión con el ambiente.
Un día llegó una mujer, que optó por una Escapada y vino sola, a estar con ella. Los clientes siempre nos conducen, nos orientan. Otro día, una amiga muy querida, me había dicho Escapadas no es sola, uno puede Escapar con uno mismo. Ciertamente estar a solas es un espacio muy propio y muy íntimo personal, no hace falta estar con tanto, puede ser estar a solas y es también salir de la rutina, de la disciplina del tiempo, de las supervisiones de un jefe y hacer contacto en principio , con uno y con el silencio meditativo de estar a solas con nosotros mismos.
En otra ocasión llegó un grupo muy numeroso, todos siempre habían estado metidos en los suburbios de la ciudad, esta vez querían un instante de diversión, en privado, con sus amigos eternos del bachillerato, la familia y pare de contar. Ese día significó que Escapadas es para hacerlo con grupos.
ENCONTRARTE CON LOS AFECTOS
En fin, puedes Escapar del suburbio, solo tiene que haber un motivador y ese tiene que ser encontrarte con tus afectos. Los afectos que empieza en lo personal, se extienden a la pareja y luego a los grupos familiares y corporativos. El toque de este propósito, es lo que yo interpretaba como salir de la rutina, de la velocidad de la ciudad, conectar con la naturaleza, con las montañas, con la tierra y con vista al mar.
Formas de amar y ser amado, cultivarlas es un motivador como propósito. Es un espacio de poner el amor sobre la mesa. Me resultó que me preguntaba como sería Escapar para mi y me encontré con que yo por estar aquí en estos mismos espacios, ese era para mi lo cotidiano de todo aquello. Creo que todos estamos desconectados con amar y solo se vincula con sexo, aquí ofrecemos instantes, es una prueba de estar a solas con ese o esos seres que hacen vida y atenderse, sin televisor, con música, con brindis, con espacios para encontrarse.
Amante de la tranquilidad del horizonte finito y ofrecerlo como extensión de gustos me produce ganas de ponerle un poco más a todo esto y esa fuerza era el amor en sus expresiones de afectos y en la delicadeza de la estética que me aflora a cada momento. Porque minimalista si soy, por eso busco maneras de exponer espacios delicadamente expuestos para estar en la belleza y la pulcritud y ser parte de eso.
WELCOME LOVERS
To worship love was the most mobilizing thing you could have. To test this hypothesis was the summit, to offer Escapades or to propitiate Escapades implies to leave a reserved place, that in the intimacy you can meet your deepest affections and that someone takes care of your chores, that it is only of contemplation, conversation, toast, tasting and connection with the environment.
One day a woman arrived, who opted for an Escapade and came alone, to be with her. The clients always lead us, guide us. Another day, a very dear friend had told me that Escapades are not alone, one can Escape with oneself. Certainly being alone is a very personal and intimate space, it is not necessary to be with so many people, it can be alone and it is also to leave the routine, the discipline of time, the supervisions of a boss and to make contact in principle, with oneself and with the meditative silence of being alone with oneself.
On another occasion a very large group arrived, all of them had always been in the suburbs of the city, this time they wanted a moment of fun, in private, with their eternal friends from high school, family and so on. That day meant that Escapades is for groups.
MEETING YOUR AFFECTIONS
In short, you can Escape from suburbia, there just has to be a motivator and that has to be to meet your affections. The affections that start in the personal, extend to the couple and then to the family and corporate groups. The touch of this purpose, is what I interpreted as getting out of the routine, out of the speed of the city, connecting with nature, with the mountains, with the land and with a view of the sea.
Ways of loving and being loved, cultivating them is a motivator as a purpose. It is a space to put love on the table. I found myself wondering what Escaping would be like for me and I found that for me to be here in these same spaces, that was the everydayness of it all for me. I think we are all disconnected with loving and it is only linked with sex, here we offer instants, it is a test of being alone with that or those beings that make life and care, without television, with music, with toasts, with spaces to meet.
Lover of the tranquility of the finite horizon and offer it as an extension of tastes makes me want to put a little more to all this and that force was the love in their expressions of affection and the delicacy of the aesthetics that comes to me at every moment. Because I am a minimalist, that's why I look for ways to expose spaces delicately exposed to be in beauty and neatness and be part of that.
Estos escapistas (Hector y Yanexy) nos dieron la cortesía de tomar muchas fotos y las dejaron para nuestro album/These escapists (Hector and Yanexy) gave us the courtesy of taking many photos and left them for our album.
CADA ESPACIO UN PROPÓSITO.
La Magia como lugar, Escapadas como proyecto. Seguía retumbando en mí el deseo de hacer un propósito más grande, les confieso que pensé en actividades, pero también les cuento que siento eso como invasivo, es como ir a un lugar a hacer tarea. Esa es una nueva hipótesis que me planteo, pero es que ir a este lugar a hacer qué?
Y enseguida el milagro del amor se manifestó, nuevamente apareció una Escapista (como llamo a mis huéspedes) y me orientó su comentario fue: “Cada lugar de este proyecto tiene un propósito claro”, me dije Dios… Te pedí una repuesta y me la trajiste, que maravilla.
“Aquí cada lugar está hecho para algo” y me fue mostrando todo:
EVERY SPACE A PURPOSE.
La Magia as a place, Escapades as a project. The desire to make a bigger purpose kept rumbling in me, I confess that I thought of activities, but I also tell you that I feel that it is invasive, it is like going to a place to do homework. That is a new hypothesis that I ask myself, but going to this place to do what?
And immediately the miracle of love manifested itself, again an Escapist (as I call my guests) appeared and guided me, her comment was: "Each place in this project has a clear purpose", I said to myself God... I asked you for an answer and you brought it to me, how wonderful.
"Every place here is made for something" and you showed me everything:
Este lugar es para la conversación. Luego vino y me dijo: este lugar es para la contemplación.
This place is for conversation. Then he came and told me: this place is for contemplation.
Este lugar es para compartir una copa al tiempo de escuchar música.
This place is for sharing a drink while listening to music.
Este sitio es la alcoba puedo descansar y contemplar el amanecer y el atardecer, desde aquí.
This place is the alcove I can rest and contemplate the sunrise and sunset from here.
La Magia esá amorosamente pensada, por lo que estar allí es tener contacto con eso, con el amor.
Los espero en la Magia, para hacer realidad su Escapada hacia el amor.
The Magic is lovingly thought, so to be there is to be in contact with it, with love.
I am waiting for you in the Magic, to make your Escapade to love a reality.
📢ESPACIO DE PUBLICIDAD / ADVERTISING SPACE📢
Siguiendo las prácticas publicitarias de esta comunidad quiero apoyar el emprendimiento de @damarysvibra
Following the advertising practices of this community I want to support @damarysvibra's venture.
Traducido con www.DeepL.com/Translated with www.DeepL.com
Fotografías de mi albúm personal / Photographs from my personal album
Banners y separadores con imágenes tomadas de Pixabay y editados con Canva con los elementos disponibles en su versión gratuita / Banners and dividers with images taken from Pixabay and edited with Canva with the elements available in its free version.
