Esperando el Ferri en la isla de margarita/Waiting for the Ferri on the island of margarita
En el fascinante tapiz de mi vida, los encuentros mágicos son moneda corriente.
Mi nombre es Yubisay, y tras regresar a Venezuela en el 2022, mi viaje se transformó en una aventura llena de descubrimientos y propósitos.
In the fascinating tapestry of my life, magical encounters are commonplace.
My name is Yubisay, and after returning to Venezuela in 2022, my journey became an adventure full of discoveries and purpose.
Todo empezó con una bolsa de wraps para alimentos que compré años atrás en Chile, esa fue mi inspiración, vi que era una idea fantástica y quise replicarla en Venezuela. Básicamente es una alternativa para reducir el uso de plásticos.
La primera coleccion de You Bee/The first collection of You Bee
En la isla de Margarita, conocí a un apicultor que me habló de las Meliponas, unas abejas nativas sin aguijón que producían una cera negra. Las abejas se cruzaron en mi camino como mensajeras de la naturaleza.
It all started with a bag of food wraps that I bought years ago in Chile, that was my inspiration, I saw that it was a fantastic idea and I wanted to replicate it in Venezuela. Basically it is an alternative to reduce the use of plastics.
On Margarita Island, I met a beekeeper who told me about Meliponas, native stingless bees that produce a black wax. The bees crossed my path as messengers of nature.
Colmena de meliponas/Melipona beehive
A pesar de ser una citadina de Caracas, mi corazón siempre perteneció a la Gran Sabana desde la primera vez que pisé sus tierras. Decidí explorar el Paují, con la intención de encontrar dichas abejas y a su vez traer resina de tacamajaca (el olor del paují). La idea era quedarme una semana, sin embargo, la naturaleza tenía otros planes.
Despite being a city girl from Caracas, my heart always belonged to the Gran Sabana since the first time I stepped on its lands. I decided to explore the Paují, with the intention of finding these bees and bringing back tacamajaca resin (the smell of the paují). The idea was to stay for a week, but nature had other plans.
llegando al pauji/ arriving at pauji
Llegué a Santa Elena de Üairen un viernes a medio día, pedí el permiso a la capitanía indígena para ingresar al paují y ese mismo día conseguí quien me llevara. Toda la noche del viernes llovió. Partimos hacia el Paují a las 5:30 AM del sábado, pero alrededor de las 6 AM, el pueblo de Santa Elena quedó completamente inundado, impidiendo tanto la salida como la entrada. Nos vimos atrapados, ya que un río surgió en medio de nuestro camino, obligándonos a esperar a que el nivel del agua disminuyera.
I arrived in Santa Elena de Üairen on a Friday at noon, I asked the indigenous captaincy for permission to enter the paují and that same day I got a ride. It rained all night Friday. We left for Paují at 5:30 AM on Saturday, but around 6 AM, the town of Santa Elena was completely flooded, preventing both the exit and the entrance. We were trapped, as a river surged in the middle of our path, forcing us to wait for the water level to recede.
Calle wuaramasen, via el pauji/ Wuaramasen Street, via el pauji
ahi iban a subir una moto a una curiara.
Atrapada por las inundaciones, conocí a Peter y Ruth, una familia de apicultores. Les conté sobre mi búsqueda y para mi sorpresa ella era la única que estaba trabajando con las meliponas. Me invitaron a su casa en Kavitepuy y se convirtió en mi hogar durante seis transformadores meses. Este periodo fue una inmersión total en la apicultura, desde la convivencia con las abejas Meliponas hasta aprender sobre las abejas Apis (africanas).
Caught in the floods, I met Peter and Ruth, a family of beekeepers. I told them about my quest and to my surprise she was the only one working with the meliponas. They invited me to their house in Kavitepuy and it became my home for six transformative months. This period was a total immersion in beekeeping, from living with Melipona bees to learning about Apis (African) bees.
Dia de campo
Peter con dos reinas recien nacidas/Peter with two newborn queens
De este viaje no solo nació una conexión espiritual con las abejas, sino que también infundio nueva vida a mi propósito.
You 🐝 Bee es un proyecto ecológico comprometido con la reducción del consumo de plásticos de un solo uso. Nuestra misión es ofrecer alternativas respetuosas con el océano, mediante la creación de productos como telas enceradas para conservar alimentos y ceras para surf. Elaborados con cera de abeja, algodón, aceite de coco y perrubia. Estos son 100 % compostables y biodegradables, por lo que al final de su ciclo de vida se descomponen de manera natural sin dejar residuos perjudiciales para el medio ambiente.
From this journey, not only was a spiritual connection with the bees born, but it also breathed new life into my purpose.
You 🐝 Bee is an eco-friendly project committed to reducing the consumption of single-use plastics. Our mission is to offer ocean-friendly alternatives by creating products such as waxed food preservation cloths and surf waxes. Made from beeswax, cotton, coconut oil and perrubia. These are 100% compostable and biodegradable, so at the end of their life cycle they decompose naturally without leaving harmful residues for the environment.
Ceras para surf envueltas en telas enceradas/Surf waxes wrapped in waxed cloth
Agradezco cada giro inesperado en mi vida, cada encuentro mágico que ha tejido la historia de este hermoso proyecto.
I am grateful for every unexpected turn in my life, every magical encounter that has woven the story of this beautiful project.
