English
A unique monument in Spain in Parc Carles I (Barcelona) in black and white | MONOMAD Challenge
Hello dear friends of Hive and the Black and White community, in this #monomad challenge I come to share with you a new place I discovered in Barcelona a few days ago. Well... it's not really new, of course, hehe, it's new to me, because although I had already traveled that area, I had never seen the Parque Carlos I.
For what is my concept of park, this place is more like a square, particularly for the size, as it is quite small and is located in the center of the city. It occupies about three blocks, calculating that one is 100 meters in a linear way.
Español
Un monumento único en España en el Parc Carles I (Barcelona) en blanco y negro | MONOMAD Challenge
Hola queridos amigos de Hive y de la comunidad de Black and White, en este #monomad challenge vengo a compartir con ustedes un nuevo lugar que descubrí en Barcelona hace unos días. Bueno… en vedad no es nuevo, claro, jeje, es nuevo para mi, pues aunque ya había recorrido esa zona, jamás había visto el Parque Carlos I.
Para lo que es mi concepto de parque, este lugar se parece más a una plaza, por el tamaño particularmente, ya que es bastante pequeña y se encuentra en el centro de la ciudad. Ocupa alrededor de tres cuadras, calculando que una tiene 100 metros de manera lineal.
I was quite struck by this green space, as it had some striking pine trees and lots of grass, which is something I love to see in cities.
The place was used by pedestrians especially to shorten the way, as it allowed to save the crossing of about three streets.
Me llamó bastante la atención este espacio verde, pues tenía unos llamativos pinos y mucho césped, lo cual es algo que me encanta ver en las ciudades.
El lugar era utilizado por los peatones en especial para acortar camino, pues permitía ahorrar el cruce de unas tres calles.
-
I didn't notice people making use of the green space itself, as there was no one sitting, contemplating or taking pictures, other than me.
Because of the play of light and shadow, I decided that these images would go to the Black and White community, as I was amazed with the architecture and design of this green space and it seemed to me, from the moment I was taking the photos, that the lighting allowed the shots to be ideal for viewing them in monochromatic mode.
No noté gente que estuviese haciendo uso del espacio verde propiamente dicho, ya que no había nadie sentado, contemplando o tomando fotos, más que yo.
Por el juego de luces y sombras, decidí que estas imágenes irían a la comunidad de Black and White, pues quedé maravillada con la arquitectura y diseño de este espacio verde y me pareció, desde el momento en que estaba tomando las fotos, que justamente la ilumniación permitía que las tomas fuesen ideales para contemplarlas en modo monocromático.
This park has a particularity, and it is that it has a very tall sculpture, specifically 6 meters high, created by Eduardo Úrculo and made in bronze and dedicated to Santiago Roldán. It is El Culo, and the fact that it is in Barcelona, makes this city the only Spanish city that has a work destined to this part of the body (you will find more information in sitiosdebarcelona.com or in elpais.com). I must be honest and the truth is that I did not really like this work, because with the rains and the pigeons it has ended up with stains just in what we see as legs.
Este parque tiene una particularidad, y es que cuenta con una escultura bastante alta, concretamente de 6 metros de alto, creada por Eduardo Úrculo, hecha en bronce y dedicada a Santiago Roldán. Se trata de El Culo, y el hecho de que esté en Barcelona, convierte a esta ciudad en la única ciudad española que cuenta con una obra destinada a esta parte del cuerpo (encontrarás más información en sitiosdebarcelona.com o en elpais.com))Debo ser sincera y la verdad es que no me gustó mucho esta obra, pues con las lluvias y las palomas ha terminado por quedar con manchas justamente en lo que vemos como piernas.
However, the work is exotic, very tall, simple and striking. It has the peculiarity of being the same (or very similar) on both sides.
In addition in the park there are some nice stairs that lead simply from one side to the other of the green space, and although they are equally simple, like the work described, they attract and attract attention.
Sin embargo, la obra es exótica, muy alta, sencilla y llamativa. Tiene la peculiaridad de ser igual (o muy parecida) de ambos lados.
Además en el parque hay unas simpáticas escalinatas que conducen simplemente de un lado al otro del espacio verde, y aunque son igualmente simples, como la obra descrita, atraen y llaman la atención.
Pinmapple code: [//]:# (!pinmapple 41.38886 lat 2.19387 long A unique monument in Spain in Parc Carles I (Barcelona) in black and white | MONOMAD Challenge d3scr)
Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL
Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL
