| EN | PL |
|---|---|
| Some years ago there was a series of fun beer adds in Poland. Basically they were showing short clips of random things with a short sentence "Almost like a [insert a similar thing but much better]". I'll leave one at the end of the post, so you can have a look. Bravo for whoever came up with this idea. The adds were so popular that the short saying "almost like a ..." is still used and I think most know what it is about. | Kilka lat temu w Polsce pojawiła się fajna seria reklam piwa. Dla tych, co nie pamiętają, reklama składała się z kilku krótkich klipów przypadkowych rzeczy z krótkim zdaniem „Prawie jak [wstaw podobną rzecz, ale znacznie lepszą]”. Zostawię jedną na końcu posta dla przypomnienia. Brawo dla każdego, kto wpadł na ten pomysł. Reklamy były tak popularne, że wciąż używa się krótkiego powiedzenia „prawie jak…” i chyba większość wie, o co chodzi. |
| After the short introduction I shall show you Almost a cactus :) | Po tym krótkim wstępie, przedstawiam prawie kaktusa :) |
| EN | PL |
|---|---|
| This is Centaurea sphaerocephala and those very thorny thing you see are the fruits. And yes, the thorns are as sharp as they look. They are short, stiff and can do some damage to the skin if you are not careful. | To jest Centaurea sphaerocephala, a te bardzo kolczaste kulki, to owoce. Te wszystkie ciernie wyglądają na ostre i takie są. Są krótkie, sztywne i mogą uszkodzić skórę jak ktoś jest mało ostrożny. |
| EN | PL |
|---|---|
| It is a nice and very resilient weed with lovely, big, purple flowers that you obviously cannot see here. When the blooms are open there are always insects around: bees, beetles, butterflies, flies and... spiders since there is so much food around. | Chwast ten jest całkiem ładny i mega odporny. Kwiaty są duże i fioletowe, czego oczywiście tu nie zobaczycie. W porze kwitnienia wokoło zawsze jest pełno owadów: pszczół, motyli, chrząszczy, much... i pająków, no bo skoro tyle jedzonka się przy nich kręci to czemu nie. |
Here is the adds with a translation for non polish speakers.
"Almost like a paradise
Almost like a human
Almost like an e-mail
Almost like a brain
Almost like an eagle
Almost like rock
Almost like Żywiec
Almost makes a big difference"
:)
Shot with Nikon D5500 + Sigma 105mm lens
All photos and text are my own.
