---

Come with me, look at my photos, read everything I write about them and other things that happen in my town's streets and also in my mind... This post, as almost any of the ones I do, is a symbiosis of my images and thoughts happening at the same time, as in a dance of expression, catharsis and necessary creationism...

Ven conmigo, mira mis fotos, lee cuanto escribo acerca de ellas y de otras cosas que pasan en las calles de mi pueblo y también en mi mente... Esta publicación, como casi cualquiera de las que hago, es una simbiosis de mis imágenes y pensamientos ocurriendo al mismo tiempo, como en una danza de expresión, catarsis y creacionismo necesarios...

📷 01- “Chronicle of a street in chaos" / _{"Crónica de una calle en caos"}

The streets are fading, they become eloquent, they become complicated and give me their controversy... When I look at them like this, thousands of memories go through my mind... I see myself as a teenager coming out of high school and feeling that I have a universe full of projects and experiences ahead of me... Half a century of certainties have made me understand that life is much shorter than we think when we are young...

Las calles se van decolorando, se hacen elocuentes, se complican y me regalan su controversia... Al mirarlas así, pasan por mi mente miles de recuerdos... Me veo a mi mismo siendo un adolescente saliendo de mi secundaria y sintiendo tener por delante un universo repleto de proyectos y vivencias... Medio siglo de certezas me han hecho entender que la vida es mucho más corta de lo que pensamos cuando somos jóvenes...

📷 02- “'Ela' grumpy at my window" / _{"'Ela' de mal humor en mi ventana"}

Ela is “my alpha cat”, she was abandoned at the door of my garage when she was a newborn kitten and could barely open her eyes. So my wife and I nursed her with neonatal formula... She is very possessive and likes to sleep on my side in our bed even though my wife is sleeping there... So, many times when I come home, Ela is peeping in our window looking like she is saying: “Where the hell were you human...? :)

Ela es "mi gata alfa", fue abandonada en la puerta de mi garaje cuando era una gatita recién nacida y apenas podía abrir los ojos. Entonces mi esposa y yo la criamos a base de mamilas con leche para neonatos... Ella es muy posesiva y gusta de dormir de mi lado en nuestra cama aunque mi esposa esté durmiendo allí... Entonces, muchas veces cuando regreso a casa, Ela está asomada en nuestra ventana con cara de estar diciendo: "¿Donde diablos estabas humano?... :)

📷 03- “A glimpse into Rafael's house" / _{"Atisbo en la casa de Rafael"}

📷 04- “A glimpse into Clemente's house" / _{"Atisbo en la casa de Clemente"}

📷 05- “A glimpse into Miguel's house" / _{"Atisbo en la casa de Miguel"}

I like to be intrusive sometimes, I admit it. This is a town with lots of yards without walls, with lots of windows and open doors... So, I instinctively direct my lens to those spaces and “steal” something from there... Everyday life can be very eloquent and entertaining if you pay attention to the right spot... And here “the right spot” is almost any spot!... That's why the “glimpse” photos are an important part of my street repertoire, I take them from the streets, furtive, unseen, unexpected...

Me gusta ser entrometido a veces, lo reconozco. Este es un pueblo con muchos patios sin paredes, con muchas ventanas y puertas abiertas... Entonces, instintivamente dirijo mi lente a esos espacio y "robo" algo de allí... La cotidianidad puede ser muy elocuente y entretenida si uno pone atención en el punto correcto... ¡Y aquí "el punto correcto" es casi cualquier punto!... Es por eso que las fotos de "atisbo" forman parte importante de mi repertorio callejero, las hago desde las calles, furtivo, sin ser visto, inesperado...

📷 06- “Interrupted condominium" / _{"Condominio interrumpido"}

📷 07- “Scaffold and night on the church façade" / _{"Andamio y noche en la fachada de la iglesia"}

Crisis or no crisis, the town keeps trying to grow in some corners, improve in others and so on... It doesn't matter that sometimes the works stagnate for months, or maybe years... The important thing ( as some say here) is to always keep the effort... That's a complex thing for a nihilist who wanders the streets with a camera in his hand, like me...

Con crisis o sin crisis, el pueblo sigue intentando crece en algunos rincones, mejorar en otros y así sucesivamente... No importa que a veces las obras se estanquen durante meses, o quizás anos... Lo importante (dicen algunos aquí) es mantener el empeño siempre... Esa es una cosa compleja para un nihilista que deambula por las calles con una cámara en su mano, como yo...

📷 08- “Dead tree adage" / _{"Adagio del árbol muerto"}

📷 09- “Like a border" / _{"Como una frontera"}

---

This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Esta publicación es mi entrada al reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape 3.6.3.}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape 3.6.3.}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.