Post in spanish & english
Una tarde lluviosa, un ave y una cámara
Las aves son sin duda uno de los animales mas comunes a nivel mundial, solo hace falta salir un rato al patio o a la calle para ver aves en cualquier sitio.
Estos pequeños o grandes (dependiendo de la raza) animales alados son de las cosas que mas me gusta fotografiar cuando tengo la oportunidad, ya que por su forma, plumas, colores y patrones suelen ser muy interesantes.
A rainy afternoon, a bird and a camera
Birds are undoubtedly one of the most common animals worldwide, you only need to go out for a while to the patio or the street to see birds anywhere.
These small or large (depending on the breed) winged animals are the things that I like to photograph the most when I have the opportunity, since their shape, feathers, colors and patterns are usually very interesting.
Hace un tiempo mientras iba camino a casa con la cámara en el bolso vi una pequeña ave caminando por el pavimento mientras buscaba algo de lo que alimentarse. No lo pensé dos veces para detenerme a pesar de la lluvia para intentar sacarle unas cuantas fotos.
Poco a poco fui acercándome para poder hacerlas, afortunadamente el zoom óptico de la cámara que tenía en ese momento era muy bueno y me permitió estar a una distancia considerable desde donde no pudiera asustarla y poder hacer las fotos.
A while ago while on my way home with the camera in my bag I saw a small bird walking on the pavement while looking for something to feed on. I didn't think twice to stop despite the rain to try to take a few pictures of him.
Little by little I was approaching to be able to do them, fortunately the optical zoom of the camera I had at that time was very good and allowed me to be at a considerable distance from where I could not scare her and be able to take the photos.
Luego de par de disparos muy rápidos y sin ver el resultado me fui ya que estaba empezando a llover mas fuerte.
Mientras caminaba muy rápido solo pensaba en si habrían salido bien las fotos, porque todo fue realmente rápido, y cuando llegué a casa pude ver que había sacado unos buenos resultados.
After a couple of very fast shots and without seeing the result I left as it was starting to rain harder.
While walking very fast I only thought about whether the photos would have gone well, because everything was really fast, and when I got home I could see that I had obtained good results.
Con estas fotos de una pequeña ave a la que le saqué fotos en un día lluvioso quiero hacer mi entrada al #monomad challenge de hoy.
With these photos of a small bird that I took pictures of on a rainy day I want to make my entrance to today's #monomad challenge.
¿Que cámara utilicé?
Esta fue la cámara que utilicé para hacer las fotos, una Sony A 330 de 10.2 mpx con un lente 18-55, aunque es un poco vieja es muy buena cámara y he tratado de aprovecharla mucho.
What camera did I use?
This was the camera I used to take the photos, a Sony A 330 10.2 mpx with an 18-55 lens, although it is a bit old it is very good camera and I have tried to get the most out of it.
