Un saluto a tutti gli amici di HIVE e un buon Ferragosto passato a tutti.
Non sono solito festeggiare questo giorno ma è sicuramente un giorno significativo perché coincide spesso con la presa di coscienza che le vacanze sono quasi alla fine anche se per molti iniziano dopo ma, nella stragrande maggioranza, è così.
Quest'anno ancora non abbiamo fatto vacanza ma, scorrendo nel telefono, ho ritrovato alcune foto di qualche anno fa di una vacanza a Lampedusa.
L'isola di Lampedusa in Sicilia, semplicemente un paradiso, è un'isola dell'arcipelago siciliano conosciuta come Isole Pelagie (o Pelagie). Isole del Mar Mediterraneo che, insieme all'isola di Pantelleria sebbene appartengano all'Italia, in realtà sono più vicini alla Tunisia. La “Spiaggia dei Conigli” di Lampedusa è stata più volte riconosciuta come la spiaggia più bella del mondo.
Una brevissima panoramica storica
Fenici, Greci, Romani e Berberi usarono tutti l'isola come base marittima strategica. Durante le guerre arabo-bizantine nel IX secolo, l'isola fu saccheggiata. Molto più tardi, durante il periodo medievale, fu oggetto di incursioni ottomane e, di conseguenza, fu completamente abbandonato. Ora sull'isola vivono solo circa 6.000 persone e sopravvivono grazie all'agricoltura e al turismo.
L'intera isola è lunga solo 20 km ed è percorribile in bici in un solo giorno.
Noi fittammo un motorino e ce la siamo girata velocemente, divertendoci parecchio.
Il suo terreno roccioso e asciutto è completamente diverso da quello che ci si aspetterebbe di vedere nel Mediterraneo. L'attrazione principale sono chiaramente le spiagge di sabbia bianca e le acque turchesi che sono state nominate più volte le più belle del mondo.
Alcune delle più famose sono Cala Pulcino, Cala Creta, Cala Guitgia (perfetta per le famiglie), Cala Calandra (Mare Morto) e la più famosa di tutte, la Spiaggia dei Conigli (Spiaggia dei Conigli).
English version
Greetings to all the friends of HIVE and a good August 15th to everyone.
I don't usually celebrate this day but it is certainly a significant day because it often coincides with the realization that the holidays are almost at the end even if for many they start later but, in the vast majority, it is so.
This year we have not yet taken a holiday but, scrolling through the phone, I found some photos from a few years ago of a holiday in Lampedusa. The island of Lampedusa in Sicily, simply a paradise, is an island in the Sicilian archipelago known as the Pelagie Islands (or Pelagie). Islands of the Mediterranean Sea which, together with the island of Pantelleria although they belong to Italy, are actually closer to Tunisia. Lampedusa's “Spiaggia dei Conigli” has been repeatedly recognized as the most beautiful beach in the world.
Phoenicians, Greeks, Romans and Berbers all used the island as a strategic maritime base. During the Arab-Byzantine wars in the 9th century, the island was sacked. Much later, during the medieval period, it was the subject of Ottoman raids and, as a result, was completely abandoned. Now only about 6,000 people live on the island and they survive thanks to agriculture and tourism. The whole island is only 20 km long and can be covered by bike in just one day.
We rented a scooter and there we turned it quickly and having a lot of fun.
Its rocky and dry terrain is completely different from what one would expect to see in the Mediterranean. The main attraction is clearly the white sand beaches and turquoise waters which have been named the most beautiful in the world several times. Some of the most famous are Cala Pulcino, Cala Creta, Cala Guitgia (perfect for families), Cala Calandra (Dead Sea) and the most famous of all, Spiaggia dei Conigli (Spiaggia dei Conigli).
all rights reserved, translated with the support by Google translator, text and photos by @rocinanteprimo
