EN Hello everybody, it's been a couple days since I have been here. I got a flu on friday and that has kept me worn down through the weekend. Today is a better day but I am still feeling quite stuffed. However I wanted to pass by and wish everyone a good week. The weather at home has improved alot, the first week of Novmeber we were hit by a storm and it made the days very gloomy and cold. Now the storm is gone and sun and warmth fill our days. Today I am sharing this picture of a weekday night in San Cristobal de Las Casas. I recently visited there and took many pictures, which I will be sharing one by one with all of you so you can also be delighted by the beautiful sights. The moment when this picture was taken was right in that moment after sunset, when a bit of daylihgt can still be seen or felt but the night has definitely taken over the day. I love the architecture of this town, the brick roofs, the wood and metal that is very prominent in the buildings and the variety of colors that each house holds. Although night has come you can see plenty of people and liveliness in the streets. You can see the street food cars, taxis and motorbikes which make this picture feel noisy and bustly.
ES Hola a todos, hace un par de días que no vengo por aquí. Me dio gripe el viernes y eso me ha tenido agotada todo el fin de semana. Hoy es un día mejor pero todavía me siento bastante congestionada. Sin embargo quería pasar por aqui y desearles a todos una buena semana. El tiempo en casa ha mejorado mucho, la primera semana de noviembre nos azotó una tormenta que hizo de los días muy sombríos y fríos. Ahora la tormenta se ha ido y el sol y el calor llenan nuestros días. Hoy comparto esta foto de una noche entre semana en San Cristobal de Las Casas. Hace poco estuve ahí y tomé muchas fotos, las cuales iré compartiendo una a una con todos ustedes para que también se deleiten con las hermosas vistas. El momento en que se tomó esta foto fue justo en ese momento después del atardecer, cuando todavía se puede ver o sentir un poco de luz del día pero la noche definitivamente se ha apoderado del día. Me encanta la arquitectura de este pueblo, los tejados de ladrillo, la madera y el metal que destacan en los edificios y la variedad de colores que tiene cada casa. Aunque ha llegado la noche se puede ver mucha gente y animo en las calles. Se pueden ver los carritos de comida callejera, los taxis y las motos que le dan un aire ruidoso y bullicioso a esta toma.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
For the best experience view this post on Liketu