Naci en una pequeña isla donde no funciona ningún tipo de servicio ferroviario. Mis viajes dentro de Cuba y a otros países han sido fundamentalmente por barco, ómnibus o avión. Ahora vivo en la Isla de Cuba, la más grande del archipiélago cubano y disfruto mucho los viajes desde mi actual ciudad de Bauta en la provincia de Artemisa hasta el centro de la Habana.
I was born on a small island where there is no railroad service. My trips within Cuba and to other countries have been mainly by boat, bus or plane. Now I live on the island of Cuba, the largest of the Cuban archipelago and I enjoy very much the trips from my current city of Bauta in the province of Artemisa to the center of Havana.
Es una experiencia maravillosa pues me gusta viajar y disfrutar de los paisajes en el camino. También es una opción más económica, rápida y directa para llegar a la capital a donde debo viajar con cierta frecuencia, por motivos personales y profesionales. Muchas veces he transportado en el tren mis pinturas para exposiciones.
It is a wonderful experience because I like to travel and enjoy the scenery along the way. It is also a cheaper, faster and more direct option to get to the capital where I have to travel frequently for personal and professional reasons. Many times I have transported my paintings for exhibitions on the train.
Y es también una experiencia cultural y social pues los pasajeros son de distintas procedencias. Se pueden hacer nuevas amistades o reencontrar otras inesperadamente. Incluso ampliar nuestros conocimientos en conversaciones mientras esperamos o viajamos dentro del tren.
It is also a cultural and social experience as passengers come from different backgrounds. You can make new friends or unexpectedly meet new ones. You can even broaden your knowledge in conversations while waiting or traveling on the train.
Todas las fotos son de mi autoría, tomadas con mi celular Motog82.
All photos are my own, taken with my Motog82 cell phone.
Traducción realizada con deepl.com
Translation made with deepl.com
