Hoy temprano un amigo me compartió esa primera foto que me transportó a mi infancia.
Mi abuela tenía lo que en ciertas zonas de Venezuela se le llama "conuco", un terreno que estaba ubicado entre montañas, lo mantenían ella y una de sus amigas. Creo que era su hobbie pues realmente mi abuela no tenía necesidad de sembrar para comer, pero hacerlo le encantaba. Recuerdo que durante una época todos los sábados yo iba a acompañarla. A veces se nos unían dos primos y también algunos nietos de la amiga de mi abuela. Uno de los requisitos para ir era llevar ropa vieja pues allá era campo, había mucha tierra roja de esa que es difícil ya después sacarle a la ropa.
Me encataba acompañar a mi abuela, oir las guacharacas temprano por la mañana, el olor del humo del fogón me daba nauseas pero aún así a veces inventaba con mi prima hacer revoltillo de huevos con aliños que cosechabamos allí mismo. Y en época de maíz hacíamos cachapas.
Ya han pasado vários años de eso, mi abuela está mas mayorcita y tiene problemas de circulación por eso hace tiempo ella y su amiga dejaron aquel terreno. Mis primos están dispersados en otros lugares igual que yo y aunque las videollamadas a veces nos hacen matar un poco la nostálgia, pues no es lo mismo.
Pero es así, crecimos, ahora formamos nuestras própias historias y de vez en cuando recordamos con risas aquellos momentos. Estas dos fotos me recordaron aquellos momentos. Ahora me toca a mi y también a ti crear buenos recuerdos con aquellos que tenemos cerca, no dar las cosas por sentado pues el tiempo pasa y muy rápido. Dar más abrazos, reir más que molestarnos por cosas que con el tiempo serán tontas y dar gracias por cada día que tenemos aqui♥️
Earlier today, a friend shared this first photo with me, and it instantly took me back to my childhood.
My grandma had what in certain parts of Venezuela is called a 'conuco,' a piece of land nestled among the mountains that she tended to with one of her friends. I think it was more of a hobby for her because she didn't really need to grow crops for sustenance, but she absolutely loved it. I remember that for a while, every Saturday, I would go to accompany her. Sometimes, two cousins would join us, along with some grandchildren of my grandma's friend. One requirement for going was to wear old clothes because it was countryside, and there was a lot of that red dirt that's hard to get out of clothes.
I loved accompanying my grandma, hearing the guacharacas early in the morning. The smell of the smoke from the stove made me nauseous, but sometimes my cousin and I would still try to make scrambled eggs with seasonings we harvested right there. And during corn season, we would make cachapas.
Several years have passed since then, my grandma is older now and has circulation problems, so she and her friend left that land a while ago. My cousins are scattered in other places, just like me, and although video calls sometimes ease our nostalgia, it's just not the same.
But that's life; we grew up, now we're creating our own stories, and from time to time, we fondly remember those moments. These two photos reminded me of those times. Now it's up to me, and to you as well, to create good memories with those close to us, not taking things for granted because time flies by so quickly. Give more hugs, laugh more than getting annoyed by things that will seem silly with time, and be grateful for each day we have here. ♥️
Hoje cedo um amigo compartilhou comigo aquela primeira foto que me levou de volta à minha infância.
Minha avó tinha o que em certas áreas da Venezuela se chama “conuco”, um pedaço de terra localizado entre montanhas, que ela e uma de suas amigas mantinham. Acho que era o hobby dela porque minha avó realmente não precisava plantar para comer, mas ela adorava fazer isso. Lembro que durante algum tempo, todos os sábados, fui acompanhá-la. Às vezes se juntavam a nós dois primos e também alguns netos da amiga da minha avó. Um dos requisitos para ir era usar roupa velha porque lá era campo, tinha muita sujeira vermelha que depois é difícil tirar da roupa.
Eu adorava acompanhar minha avó, ouvir as guacharacas logo pela manhã, o cheiro da fumaça do fogão me deixava enjoado mas mesmo assim às vezes inventava com meu primo fazer ovos mexidos com temperos que colhíamos ali mesmo. E na época do milho fazíamos cachapas.
Vários anos se passaram desde então, minha avó é mais velha e tem problemas de circulação, então ela e a amiga deixaram aquela terra há muito tempo. Meus primos estão dispersos em outros lugares assim como eu e embora as videochamadas às vezes nos deixem um pouco nostálgicos, não é a mesma coisa.
Mas é assim, crescemos, agora formamos nossas próprias histórias e de vez em quando relembramos esses momentos com risadas. Essas duas fotos me lembraram desses momentos. Agora é a minha vez e também a sua vez de criar boas lembranças com quem está próximo, não dar como garantidas porque o tempo passa e muito rápido. Dê mais abraços, ria mais do que fique chateado com coisas que acabarão sendo bobas e agradeça por cada dia que temos aqui♥️
Translated using Google Translate. Images by me. Banners created with Canva. / Traducido en Google Tradutor. Imagenes de mi autoría. Banners de Canva./ Traduzido com o Google Tradutor. Imagens de minha autoria. Banners do Canva.
For the best experience view this post on Liketu
