Hello friends of Hive and the #soundmusic community! We are Dina and Omar from @musicandreview and for us it's a pleasure to be back with a new publication. This time we bring you a song titled "Así es la vida" by the Spanish band Elefante, it corresponds to the album "El que busca encuentra" which was released in 2001 and is one of their best known hits; we are sure you know this song.
We loved making this cover because this song has a lyric that unburdens us in complicated moments, it is true that the song talks about love but we believe that it applies to all areas of life. It teaches us that we should try to turn a blind eye in situations that do not deserve more attention. The phrase that we like the most in this song is "That's how capricious life is, sometimes black, sometimes pink".
We hope our version of this song is to everyone's liking!
Voice: Dina Tapiquen
Acoustic guitar: Omar Escobar
¡Que tal amigos de Hive y de la comunidad #soundmusic! Somos Dina y Omar de @musicandreview y para nosotros es un placer estar de regreso con una nueva publicación. En esta oportunidad les traemos un tema titulado "Así es la vida" de la banda española Elefante, corresponde al álbum "El que busca encuentra" que fue lanzado en el año 2001 y es uno de sus éxitos mas conocidos; estamos seguros de que conoces esta canción.
Nos encantó realizar este cover ya que esta canción cuenta con una letra que nos desahoga en momentos complicados, es cierto que la canción habla de amor pero consideramos que aplica para todos los ámbitos de la vida. Nos enseña que debemos tratar de hacernos la vista gorda en situaciones que no ameriten mayor atención. La frase que mas nos gusta de esta canción es "Así es la vida de caprichosa, a veces negra, a veces color rosa".
¡Esperamos que nuestra versión de esta canción sea del agrado de todos!
Voz: Dina Tapiquen
Guitarra acústica: Omar Escobar
That's life
To take away this taste of their sweat
And to write down in my account
All the disgrace you left behind
That you left with that wretch
What does it matter, what does it matter
That depression will kill me
That I'm going to live in alcohol
What does it matter, what does it matter
That you won't sleep on my mattress
What does it matter, what does it matter
That you soiled my reputation
That you don't give a damn about this love
What does it matter, what does it matter
And that no one has ever loved you like me
Sometimes black, sometimes pink
That's what life is like
It takes from you, it puts on you, it raises you, it lowers you, and sometimes it gives to you
That's how capricious life is
Sometimes black, sometimes pink
So is the jacarandosa life
It takes from you, it puts on you, it raises you, it lowers you, and sometimes it gives it to you
That the nation will do me justice
What does it matter, what does it matter
That your life is like a carnival
That sooner or later you'll be back
What does it matter, what does it matter
And that no one has loved you like me
Sometimes black, sometimes pink
That's what life is like
Takes from you, puts on you, raises you, lowers you, and sometimes gives it to you
Sometimes black, sometimes pink
That's the way life is jacarandosa
It takes from you, it puts on you, it raises you, it lowers you, and sometimes it gives to you
Sometimes black, sometimes pink
That's what the jacarandosa life is like
Ay mamita querida, I'm leaving your life and you keep on dancing
Sometimes black, sometimes pink
That's the way life is jacarandosa
It takes from you, it puts on you, it raises you up, it lowers you, and sometimes it gives it to you
Así es la vida
Para quitarme este sabor de su sudor
Y que me apunten en la cuenta
Toda la desgracia que dejó
Que te fuiste con ese infeliz
Qué importa, qué importa
Que me va a matar la depresión
Que voy a vivir en el alcohol
Qué importa, qué importa
Que no dormirás en mi colchón
Qué importa, qué importa
Que ensuciaste mi reputación
Que te vale madres este amor
Qué importa, qué importa
Y que nadie te ha querido como yo
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da
Así es la vida de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da
Que me hará justicia la nación
Qué importa, qué importa
Que tu vida es como un carnaval
Que tarde o temprano volverás
Qué importa, qué importa
Y que nadie te ha querido como yo
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida jacarandosa
Ay mamita querida, me voy de tu vida y tú sigues bailando
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja, y a veces te lo da
Elefante
-Credits/Créditos:
- Compositor: Rafael Lopez Arellano / Reyli Arrocha Barba
- Cantante: Elefante
- Lyrics / Letra
-Used tools/Herramientas usadas:
- Video grabado con: Huawei Y9 Prime 2019
- Video editado con: VEGAS Pro 17.0
- Imagen principal editada con: PowerPoint 2016
- Traductor: DeepL Translate
▶️ 3Speak
