Este post está escrito en dos idiomas y dividido para facilitar la lectura.
Cuando era pequeña siempre tuve la seguridad de que cuando tuviese veintidós años ya tendría mi vida completamente hecha, o por lo menos la mitad de ella. Para la Daniela de 7 años ese era un pensamiento bastante lógico puesto que todavía faltaban aún 15 años para llegar a esta edad y siempre me decía: bueno, quince años son suficientes.
Hoy por hoy muchas veces me levanto y no comprendo quién soy, qué hago, qué tengo, ni tampoco a dónde se supone que debería de ir.
Recuerdo haber planeado mi vida desde las 12 años, sabía que estudiar y dónde hacerlo; sabía dónde vivir y de qué se supone que debía de trabajar. Sabía el sueldo que quería, las horas que quería trabajar, inclusive los muebles que quería para mi propia casa.
When I was little I was always certain that by the time I was twenty-two I would have my life completely made, or at least half of it. For the seven-year-old Daniela that was a quite logical thought since I was still fifteen years away from that age and she always told me: well, fifteen years is enough.
Nowadays I often wake up and I don't understand who I am, what I do, what I have, or where I am supposed to go.
I remember having planned my life since I was 12 years old, I knew what to study and where to study; I knew where to live and what I was supposed to work for. I knew the salary I wanted, the hours I wanted to work, and even the furniture I wanted for my own house.
Hoy soy totalmente todo lo opuesto a lo que alguna vez en un pasado soñé y, creo que la persona que soy hoy me gusta más que la persona que quería ser hacía tantísimos años.
Me construí sobre nuevos valores, valores que me abrieron puertas en el camino las cuáles me han traído hasta éste presente. Aprendí sobre los límites, aprendí a retener en mi vida todo aquello que me beneficie en cierto modo y me dé paz, a transformar las situaciones en algo más positivo para no drenar mi energía.
Aprendí a alejar de mi vida a las personas que le hacían tantísimo daño a mi salud mental, a mi estabilidad emocional. Personas que me desgastaban cada vez que podían.
Today I am the complete opposite of what I once dreamed of, and I think I like the person I am today better than the person I wanted to be so many years ago.
I built myself on new values, values that opened doors along the way that have brought me to this present day. I learned about limits, I learned to retain in my life everything that benefits me in some way and gives me peace, to transform situations into something more positive so as not to drain my energy.
I learned to remove from my life the people who were doing so much damage to my mental health, to my emotional stability. People who wore me down every time they could.
Entendí el verdadero valor del tiempo, de qué es mejor comenzar a construir el camino hacía nuestras metas hoy que esperar al momento indicado. Pero a su vez aprendí sobre el descanso, sobre el tiempo libre, sobre el tiempo de ocio sin sentir culpa.
Yo a los 22, te podría decir que soy tantas cosas y que al mismo tiempo me faltan muchísimas más por descubrir, estoy segura de que no llego ni a la mitad de todo lo que quisiera ser. Pero tampoco permito que ese hecho me abrume.
Puede que no sea feliz al 100% pero tampoco convierto mi vida en un drama y, eso me permite estar en paz todos los días conmigo misma. Ya no hay un filtro negativo sobre mis ojos, tampoco me fijo en los desastres. No me interesa compararme ni tampoco permito que otros lo hagan.
I understood the true value of time, that it is better to start building the road to our goals today rather than waiting for the right moment. But at the same time I learned about rest, about free time, about leisure time without guilt.
At 22, I could tell you that I am so many things and at the same time I have so many more to discover, I am sure that I am not even half of what I would like to be. But I don't let that fact overwhelm me either.
I may not be 100% happy but I don't turn my life into a drama and that allows me to be at peace with myself every day. There is no longer a negative filter over my eyes, nor do I look at disasters. I am not interested in comparing myself nor do I allow others to do so.
Pienso que éste viaje me ha permitido renovarme nuevamente. Ahora me estoy formando en nuevas áreas, estoy conociendo otros mundos y viviendo nuevas experiencias. Éste fue mi primer cumpleaños en un país y un continente completamente nuevo ¿eso será un buen augurio? cruzo los dedos porque así sea.
Por mientras, me queda presentarme nuevamente ante muchísimas personas que creyeron haberme conocido hace mucho tiempo y decirles, que yo a los 22 años soy una persona completamente diferente. Feliz, y diferente.
I think this journey has allowed me to renew myself again. I am now training in new areas, I am getting to know other worlds and living new experiences. This was my first birthday in a completely new country and a completely new continent, is that a good omen?
In the meantime, it remains for me to introduce myself again to many people who thought they knew me a long time ago and tell them that I am a completely different person at 22 years old. Happy and different.
❥ Icon of my divider here
❥ Signature made in canva
❥ Translated with the help of deepL
