Un buen fin de semana, diferente y cargado de buena energía. Me arreglé el viernes para ir a las fiestas del plátano. Jamás había oído sobre esto, pero ví anuncios de que se festejaría cerca de donde vivimos y pensé que sería bueno ir, quizás para distraerme un rato o ver las cosas que tenían para mostrar. Entre ellos los cantantes, comida deliciosa como hervidos y un bonito ambiente. Colombia es un país hermoso, con cosas maravillosas para mostrar. Estoy feliz de estar aquí.
A good weekend, different and full of good energy. I got dressed on Friday to go to the banana parties. I had never heard of this, but I saw announcements that it would be celebrated near where we live and I thought it would be good to go, maybe to distract myself for a while or see the things they had to show. Among them the singers, delicious food like boiled and a nice atmosphere. Colombia is a beautiful country, with wonderful things to show. I'm happy to be here
Lo primero que hicimos el sábado fue arreglarnos para desocuparnos de algunas diligencias pendientes y luego si es el momento de disfrutar. Al regresar del centro comercial donde estábamos, tomamos un bus y nos quedamos cerca del parque de Sabaneta. Allí pudimos observar todo lo que había, alusivo a las fiestas antes mencionadas. Había mucha comida, se podría decir que era la calle del hervido o sopa, todos tenían sus ollas y la gente haciendo fila para comprar con sus respectivos acompañantes.
The first thing we did on Saturday was to get ready to get rid of some pending errands and then if it's time to enjoy. Returning from the shopping center where we were, we took a bus and stayed near the Sabaneta park. There we were able to observe everything there was, allusive to the aforementioned parties. There was a lot of food, you could say it was the boiled or soup street, everyone had their pots and people lined up to buy with their respective companions.
Íbamos caminando y veíamos todo lo que veíamos. Moriamos de la sed, así que paramos para comprar algunas bebidas refrescantes y seguir viendo la venta de comida. Todo se veía delicioso. Provocaba tomarse una sopa de estás pero en casa nos esperaban pasteles de carne con arroz y chicha venezolana. Fué muy gracioso estar aquí, había una señora vestida de plátano, alusivo obviamente a las fiestas que estaban celebrando.
We were walking and we saw everything we saw. We were dying of thirst, so we stopped to buy some refreshing drinks and continue watching the food for sale. Everything looked delicious. It caused us to have a soup of these but at home meat pies with rice and Venezuelan chicha were waiting for us. It was very funny to be here, there was a lady dressed as a banana, obviously alluding to the parties they were celebrating.
Todo estuvo fantastico, había buena música y buenos artistas. El parque estaba repleto de gente y debo decir que todos estaban organizados. Eso es algo que me gusta de aquí. La gente saca a sus perros a estás fiestas también y se portan de maravilla. Aquí las personas son muy amables y siempre te dan lo mejor de si. Me di cuenta que hay comidas que la gente pide mucho aquí cuando salen a comer, entre ellas tamales, buñuelos y chorizos.
Everything was fantastic, there was good music and good artists. The park was packed with people and I must say that everyone was organized. That's something I like about here. People bring their dogs to these parties too and they are wonderful. People here are very friendly and always give you their best. I realized that there are foods that people order a lot here when they go out to eat, including tamales, fritters and sausages.
Estar en Medellín es una de las cosas más bonitas que me ha pasado, disfruto de estar aquí, disfruto de la sana compañía, de la buena comida, de los Momentos, de cada cosa que Colombia tiene para mostrarme. Me encantó ir a las ferias del plátano y así pasar un rato diferente y viendo cuánto talento hay aqui. Las personas se esmeran es dar lo mejor de si es sus negocios y tener una bonita decoración y un buen ambiente en cada rincón.
Being in Medellin is one of the most beautiful things that has happened to me, I enjoy being here, I enjoy the healthy company, the good food, the Moments, everything that Colombia has to show me. I loved going to the banana fairs and having a different time and seeing how much talent there is here. People strive to give their best if it is their business and have a nice decoration and a good atmosphere in every corner.
Esto fué todo por hoy, espero que les haya gustado. Nos leemos en un próximo post. Un abrazo
This was all for today, I hope you liked it. We read in a future post. A hug