Hola a todos, ¿cómo pasaron su fin de semana? Yo con muchos dilemas personales como podrán leer en este post.
Hello everyone, how was your weekend? Me with many personal dilemmas as you can read in this post.
Bien, como pueden adivinar por el título estuve trabajando por unos cuatro días y decidí, huir, renunciar debido a ciertas cuestiones que voy a exponer a continuación y luego hacer una pequeña reflexión sobre lo que espero en esta alegre plataforma.
Well, as you can guess from the title I was working for about four days and I decided to run away, to quit due to certain issues that I am going to expose below and then make a little reflection on what I expect in this joyful platform.
Hace exactamente una semana, me llegó a mi correo una convocatoria para redactores y periodistas para escribir cinco notas de farándula por cinco días. La paga era bastante buena (150$ al mes) y como pensé que mi anterior jefe había roto relaciones comerciales con esta “humilde” servidora, me dije “Esta es mi oportunidad”
Exactly one week ago, I received a call for editors and journalists to write five showbiz articles for five days. The pay was pretty good ($150 a month) and since I thought that my former boss had broken business relations with this "humble" servant, I said to myself "This is my chance."
Source/Fuente
Pues bien, como buena periodista me dispuse a enviar los dos artículos de prueba que me solicitaron en menos de media hora. Pensé que la labor no sería problema, pues yo solía escribir 10 notas diarias por dos lochas en mi anterior trabajo. Grasso error.
Well, as a good journalist, I set out to send the two test articles requested in less than half an hour. I thought the work would be no problem, since I used to write 10 notes a day for two cents in my previous job. Big mistake.
Debí sospechar que no todo lo que brillaba era oro cuando entré al portal del medio y detallé la redacción de las notas. Estaban a medio camino entre un artículo de Wikipedia y una redacción para Twitter. Pensé egocéntricamente que se trataba de gente sin experiencia.
I should have suspected that all that glittered was not gold when I entered the media portal and detailed the writing of the notes. They were halfway between a Wikipedia article and an essay for Twitter. I egocentrically thought that these were inexperienced people.
Los dioses dijeron amen y me contrataron. Y yo cual niña en navidad me dije, “estoy hecha”.
The gods said amen and hired me. And like a little girl at Christmas I said to myself, “I'm done”.
Source/Fuente
Oh, pobre inocente de mi cuando empezaron a darme los parámetros. Los párrafos debían ser cinco, ni más ni menos, debían tener exactamente 40 palabras por párrafo, debían contener la mayor cantidad posible de datos sobre la carrera del artista en cuestión y no debían ser planas.
Oh, poor innocent me when they started giving me the parameters. The paragraphs had to be five, no more, no less, they had to be exactly 40 words per paragraph, they had to contain as much data as possible about the career of the artist in question, and they had to be non-planar.
En mi segundo día debí repetir tres veces una nota porque no se ajustaba a lo que necesitaban que dijera la nota, que nada tenía que ver con el título.
On my second day I had to repeat a note three times because it didn't fit what they needed the note to say, which had nothing to do with the title.
Source/Fuente
El otro tema era el horario. Mi turno empezaba a las 2 de la tarde. Al principio pensé que podía terminar mi trabajo en poco más de dos horas.
The other issue was the schedule. My shift started at 2:00 in the afternoon. At first I thought I could finish my work in just over two hours.
Luego de tres días terminando a las 7 de la noche me di cuenta de que no sería una opción, básicamente porque me tomaba mucho tiempo adecuar mi redacción al estilo solicitado y también me llevaba unos 10 minutos subir la nota a la plataforma.
After three days finishing at 7 p.m. I realized that it would not be an option, basically because it took me a long time to adapt my writing to the requested style and it also took me about 10 minutes to upload the note to the platform.
Además, no contaría con los fines de semana libres y eso era algo problemático, pues esos son los días libres de mi esposo y es cuando aprovechamos para salir a pasear y desconectarnos, también son los días favoritos de Púa porque sabe que significa paseos largos. El otro detallito es que mi esposo tiene guardias sábados y domingos una vez al mes y solo contamos con una PC.
Also, I would not have weekends off and that was a problem, because those are my husband's days off and that is when we take the opportunity to go for a walk and disconnect, they are also Púa's favorite days because he knows that means long walks. The other little detail is that my husband has Saturday and Sunday shifts once a month and we only have one PC.
Source/Fuente
Esto yo lo tenía en mente desde el primer momento por lo que traté de negociar al menos el sábado. Lo logré a medias, tomando el turno de la mañana.
This was on my mind from the very beginning, so I tried to negotiate at least on Saturday. I succeeded halfway, taking the morning shift.
El viernes cayó un aguacero fenomenal en Caracas, y todo sabemos lo que pasa cuando caen dos góticas en el tendido eléctrico de la patria bonita.
On Friday there was a phenomenal storm in Caracas, and we all know what happens when two goths fall on the power lines of the “beautiful country”.
Source/Fuente
Gracias a Dios en mi casa tenemos buenos protectores de corriente, así que no hubo daños que lamentar cuando vinieron los bajones. Pero ya eran las 6:30 y a mí me faltaba todavía una nota.
Thank goodness we have good surge protectors at my house, so there was no damage to regret when the power went down. But it was already 6:30 and I was still missing a note.
Para completar mi señora madre y mi señor padre llegaron con bebidas y pasapalos para hacer la visita. Obviamente tuve que escuchar un largo sermón de “Si un trabajo no te hace feliz… Si te duele la espalda por la tensión entonces no es bueno…Tu no te estas muriendo de hambre”
To top it off my mom and dad arrived with drinks and snacks to make the visit. Obviously I had to listen to a long sermon of "If a job doesn't make you happy... If your back hurts from the strain then it's no good...You're not starving."
En esa conversación mientras mi señora madre me insistía en renunciar a ese trabajo y concentrarme en Hive, yo le lancé una de las mías.
"Si mamá, a mí me gusta Hive, pero todavía no se bien cómo funciona y este trabajo, aunque es pesado es seguro y me van a pagar bien. Seguridad vs Posibilidad, mamita".
In that conversation, while my mother insisted me to quit that job and concentrate on Hive, I threw one of my own.
"Yes mom, I like Hive, but I still don't know how it works and this job, even though it's heavy, it's safe and I'm going to get paid well. Safety vs. Possibility, mommy".
Y pues sí, esa es la cuestión. Me encontraba, (y los nervios de mis hombros también) en una encrucijada donde debía decidir qué hacer.
And yes, that is the question. I was at a crossroads (and so were the nerves in my shoulders) where I had to decide what to do.
Muchas personas pueden decir: “Ay, eso no es para tanto, te adaptas a las dos plataformas y ya. Los jóvenes de esta generación no aguantan nada”
Many people may say, > "Oh, that's no big deal, you just adapt to both platforms and that's it. Young people of this generation can't stand anything."
Y si, es muy posible que tengan razón, pero todos somos distintos y debemos tener muy en cuenta nuestras capacidades y nuestros límites.
And yes, it is very possible that they are right, but we are all different and we must take into account our capabilities and our limits.
Hay muchas frases de los nuevos “gurus” de la mente de tiburón y positivismo toxico que podrían ajustarse perfectamente a mi situación como:
“Si tu meta no te asusta no estás pensando en grande” “Tienes que salir de tu zona de confort para hallar la vida de tus sueños” “El triunfo es solo para los que trabajan hasta dormidos”
There are many phrases from the new "gurus" of the shark mind and toxic positivism that could fit my situation perfectly such as:
"If your goal doesn't scare you you're not thinking big" "You have to get out of your comfort zone to find the life of your dreams" "Triumph is only for those who work themselves to sleep".
A mí me gusta más la frase de mis amigos los griegos “Conócete a ti mismo”
I like better the phrase of my friends the Greeks "Know thyself".
Source/Fuente
Bajo esa premisa, luego de despedir a mi mamá con la promesa de que saldríamos a pasear al día siguiente, me dispuse a cavilar profundamente que debía hacer.
Under that premise, after saying goodbye to my mom with the promise that we would go for a walk the next day, I began to think deeply about what I should do.
Si le escribía a mi anterior jefe y por milagro de Dios volvíamos a trabajar juntos, esos serían unos 70$ al mes, una considerable diferencia de 80$, pero solo trabajaría una vez a la semana haciendo un ejercicio creativo masivo, pero que me sirve para mi formación, y además tendría tiempo de sobra para dedicarle Hive y al libro que estoy escribiendo.
If I wrote to my former boss and by a miracle of God we worked together again, that would be about $70 a month, a considerable $80 difference, but I would only work once a week doing a massive creative exercise, but one that serves my training, plus I would have plenty of time to devote to Hive and the book I'm writing.
Ahora, si me quedaba en el medio, sin duda tendría un ingreso fijo, pero no tendría tiempo para nada más, ni siquiera para compartir a gusto con mi familia.
Now, if I stayed in the middle, I would certainly have a steady income, but I would have no time for anything else, not even to share at ease with my family.
Decidí pedir el consejo de unas personas que he conocido en Hive y que me han dado una calurosa bienvenida a la plataforma. Ambas me dieron respuestas centradas las cuales agradezco profundamente ❤️
I decided to ask for advice from some people I have met on Hive who have warmly welcomed me to the platform. They both gave me focused answers for which I am deeply grateful ❤️
Para el sábado en la mañana aún tenía dudas y además me sabia mal no cumplir con las notas de sábado. La respuesta vino a mi cuando me levante a las 6 de la mañana a escribir y eran casi las 10 cuando aún me faltaban dos notas.
By Saturday morning I still had doubts and also felt bad about missing the Saturday notes. The answer came to me when I got up at 6 a.m. to write and it was almost 10 a.m. when I still had two notes to go.
Con mucha vergüenza, decidí renunciar. Esta experiencia me ha hecho sentir débil y que no tengo aguante. Me da incluso vergüenza cuando veo a mi esposo resistir en un trabajo que no le agrada del todo solo para tener un sustento.
With a lot of shame, I decided to resign. This experience has made me feel weak and that I have no stamina. I even feel ashamed when I see my husband resist in a job he doesn't like at all just to have a livelihood.
Pero también me di cuenta de algo que yo no entendía bien cuando mis profesores me lo señalaban en la universidad, cuando leían mis trabajos.
"Tú no eres periodista, eres escritora y tienes ese orgullo que se los come por dentro. "
But I also realized something that I did not understand well when my professors pointed it out to me at the university, when they read my work.
"You are not a journalist, you are a writer and you have that pride that eats them up inside"
Yo no sabía porque me decían eso. No había siquiera escrito una historia corta y ya me decían que lo mío eran las novelas. No se equivocaron, pues el único trabajo que he logrado mantener durante dos años y medio de pandemia ha sido escribiendo historias para portales de internet.
I didn't know why they told me that. I hadn't even written a short story and they were already telling me that novels were my thing. They weren't wrong, because the only job I've managed to keep during two and a half years of pandemic has been writing stories for Internet portals.
El orgullo de los escritores es lo que los lleva a no poder ajustarse a una pauta, a un estilo predeterminado, a un medio, a una línea editorial.
Writers' pride is what leads them to be unable to conform to a guideline, to a predetermined style, to a medium, to an editorial line.
Es un sentimiento rebelde y necio que nos hace tomar malas decisiones, como la de apostar a la posibilidad de algo genial, en lugar de algo seguro, pero no tan bueno, como la que tomé yo.
It is a rebellious and foolish feeling that makes us make bad decisions, such as betting on the possibility of something great, instead of something safe, but not as good, like the one I made.
Es por eso que aposte por Hive. Aun no entiendo del todo como funciona, ni siquiera sé cuáles son mis ganancias reales hasta los momentos, pero la posibilidad de algo genial existe, y lo mejor es que se trata una plataforma ideal para escritoras “orgullosas y soberbias” como yo.
That's why I bet on Hive. I still don't fully understand how it works, I don't even know what my real earnings are so far, but the possibility of something great exists, and the best thing is that it is an ideal platform for "proud and arrogant" writers like me.
Mi propuesta sigue en pie. Seguiré tratando de buscar información comprensible para mí (soy mala en esto de las criptomonedas 😵) y de crear el contenido que me gusta. Por ahora me encantan los Storytimes, es un contenido que consumo bastante y creo que mi vida es bastante interesante (ya irán viendo porque)
My proposal still stands. I will keep trying to look for information that is understandable to me (I'm bad at this cryptocurrency stuff) and to create content that I like. For now, I love Storytimes, it's a content that I consume a lot and I think my life is quite interesting (you will see why).
Source/Fuente
Como siempre espero no haberlos aburrido. Un abrazo enorme para todos los que leyeron hasta el final y se identifican con los problemas financieros de escritor. Hasta otra.
Kat-nee (o la chica que sueña con tener un carrito en una economía con hiperinflación)
As always, I hope I didn't bore you. A big hug to all of you who read to the end and identify with the writer's financial problems. See you again.
Kat-nee (Or the girl who dreams of buying a car in a hyperinflation economy)
P.S: El domingo le escribí a mi jefe y me dijo que este mes continuaremos con el trabajo.
P.S: On Sunday I wrote to my boss and he told me that this month we will continue with the work.
Source/Fuente
