Hace unos cuantos días atrás una influencer a la que sigo Instagram, comenzó a realizar en su cuenta un resumen de su semana mediante algunas fotografías que tenía en la galería de su teléfono móvil. Esta idea me pareció bastante genial y quise intentar aplicarla aquí en mi Blog a ver qué tal funcionaba porque sí, ciertamente, soy de ese tipo de personas que tiene su teléfono celular con tantas fotografías que captura diariamente.
Lo gracioso es que en casi el 90% de las fotografías que tengo en mi móvil yo ni siquiera aparezco. Todas las fotografías tratan de comida o simplemente de algo genial que me llamó la atención y me provocó fotografiar, pero ¿fotografías mías o selfies? ¡casi no hay! El motivo de esto, básicamente, es que no soy muy fotogénica que digamos. Pero bueno, ese no es el punto aquí. El punto aquí es que hoy me ha provocado darle un descanso a las recetas y mostrar un poco más de mi día a día a ver qué tal sale esto.
A few days ago an influencer that I follow on Instagram, started to make in her account a summary of her week through some pictures that she had in her cell phone gallery. This idea seemed pretty cool to me and I wanted to try to apply it here on my Blog to see how it worked because yes, certainly, I am one of those people who has her cell phone with so many pictures that she captures daily.
The funny thing is that in almost 90% of the pictures I have on my cell phone I don't even appear. All the pictures are about food or just something cool that caught my eye and provoked me to take a picture, but pictures of me or selfies? almost none! The reason for this, basically, is that I'm not very photogenic. But well, that's not the point here. The point here is that today has provoked me to give recipes a break and show a little more of my day to day life to see how this goes.
Mi semana en fotografías
My week in pictures
Esta semana que acaba de culminar puede decirse que fue breve pues el fin de semana anterior se unió con el Lunes y Martes feriado, que correspondían a las festividades de carnaval. Eso me cayó como anillo al dedo pues realmente estaba agotada y ya comenzaba a sentir que necesitaba un descanso (entiéndase como descanso echarme en la cama a dormir o a ver algo en Netflix). Sin embargo, ese descanso no ocurrió como yo pensaba pues durante ese fin de semana largo tenía que estudiar y trabajar porque bueno, ustedes saben, las responsabilidades nunca descansan.
Aun así me permití salir para distraer la mente y tomarme un cafecito y comer un postre con mi novio. De hecho estuvo genial, porque visitamos una pastelería que teníamos mucho tiempo sin visitar y en donde venden uno de nuestros dulces de pastelería favoritos (les mostraré este lugar pronto en una reseña).
This week that has just ended can be said to have been brief because the previous weekend was combined with the Monday and Tuesday holidays, which corresponded to the carnival festivities. I was really exhausted and I was starting to feel like I needed a break (meaning I needed to lie down in bed to sleep or watch something on Netflix). However, that break didn't happen as I thought it would because during that long weekend I had to study and work because well, you know, responsibilities never rest.
Still I allowed myself to go out to distract my mind and have a coffee and dessert with my boyfriend. It was actually great, because we visited a pastry shop that we had not visited for a long time and where they sell one of our favorite pastry sweets (I will show you this place soon in a review).
Durante esta semana probé el sushi de un emprendimiento nuevo. Realmente tenía un poco de miedo luego de la última experiencia que tuve con este tipo de comida, pero una de mis mejores amigas me recomendó el lugar con los ojos cerrados, pues el dueño es el hermano de una amiga de ella. Confié en la palabra de mi amiga y terminé ordenando una promoción de 30 roles por sólo $11 a través de la aplicación de Yummy.
La verdad es que sí, el sushi del emprendiendo del chico es divino. Nada que ver con el sushi que probé hace unos cuantos días atrás y que no me gustó para nada. Además, todo venía empaquetado de una forma genial, en una caja bien llamativa y linda. Lamentablemente no tomé fotografías geniales ese día como para realiza una reseña, pues estaba muy ajetreada y básicamente fue por eso que pedí comida porque no tuve nada de tiempo para prepararme algo decente para el almuerzo.
During this week I tried the sushi of a new venture. I was actually a little scared after the last experience I had with this type of food, but one of my best friends recommended the place with her eyes closed, as the owner is the brother of a friend of hers. I trusted my friend's word and ended up ordering a 30-role promotion for only $11 through the Yummy app.
The truth is, yes, the sushi at the guy's undertaking is divine. Nothing to do with the sushi I tried a few days ago that I didn't like at all. Besides, everything came packaged in a great way, in a very attractive and nice box. Unfortunately I didn't take any great pictures that day to make a review, as I was very busy and that's basically why I ordered food because I didn't have any time to prepare something decent for lunch.
Durante esta semana también me estresé como no tienen una idea gracias a una de las prácticas de laboratorio que tuve que realizar. A veces, en el laboratorio, por más cuidado que seas y por más que manejes la teoría de forma maravillosa, hay cosas que simplemente no salen como tú esperabas y no porque hayas trabajado de forma incorrecta, sino porque la muestra que te corresponde trabajar (por ejemplo) es un completo desafío y es ahí donde tienes que emplear tus conocimientos para explicar, de forma lógica, que rayos fue lo que salió mal y por qué sucedió así. Así que hasta el día de hoy, todavía llevo dándole vueltas a este asunto.
Luego de esa desastrosa práctica de laboratorio, mis amigas y yo decidimos salir a relajarnos y distraernos un poco. Así que ustedes ya saben, la mejor manera de levantar los ánimos es con un postrecito y ¡por supuesto que fuimos ahogar nuestras penas en un postrecito! De hecho fuimos a un lugar genial bastante fancy y relativamente nuevo donde venden unas cheesecake que, supuestamente, eran muy divinas ¡y vaya que sí lo eran! Pero nos les contaré mucho sobre todo en esta publicación, pues tengo pensando contar la experiencia en una próxima reseña. Sólo les diré que el postre de ese día fue una maravilla y que toda tristeza provocada por la práctica de laboratorio se terminó disipando entre tanto chocolate y cobertura de manzana. Por supuesto, las risas no nos faltaron. Y como realmente queríamos olvidarnos por un momento de la Universidad, simplemente comenzamos a ponernos al día, ¡siempre será genial pasar un momento agradable junto a tus amigos de confianza!
During this week I was also stressed out like you have no idea thanks to one of the lab practicals I had to do. Sometimes, in the lab, no matter how careful you are and no matter how wonderfully you handle the theory, there are things that just don't turn out the way you expected and not because you worked incorrectly, but because the sample you have to work on (for example) is a complete challenge and that's where you have to use your knowledge to explain, logically, what the heck went wrong and why it happened that way. So, to this day, I'm still thinking about it.
After that disastrous lab practice, my friends and I decided to go out to relax and distract ourselves a bit. So you know, the best way to lift your spirits is with a little dessert and of course we went to drown our sorrows in a little dessert! In fact we went to a great place quite fancy and relatively new where they sell some cheesecake that was supposed to be divine and yes, it was! But I won't tell you much about it all in this post, as I plan to tell you about the experience in an upcoming review. I'll just tell you that the dessert that day was wonderful and that all the sadness caused by the lab practice was dissipated between so much chocolate and apple topping. Of course, there was no shortage of laughter. And since we really wanted to forget about the University for a moment, we just started catching up, it's always great to spend a nice moment together with your trusted friends!
Y para cerrar con broche de oro de esta "corta" semana, ¡puede fotografiar uno de los atardeceres más lindos que he visto durante estos últimos días! Por un momento llegué a pensar que ya nos comenzábamos a adentrar en esa época del año donde no hay atardeceres geniales para disfrutar, pero ayer me asomé por la ventana y me terminé encontrando con esta maravilla de cielo.
A pesar de que esta semana fue corta, en el sentido de que se pudo descansar Lunes y Martes gracias a que eran días feriados, yo sentí que esta semana fue la más eterna de todas, pero lo que me alegra es que hice cosas bastante geniales: conocí un lugar nuevo para ir por un postre y un café, probé el sushi de un nuevo lugar que no me decepcionó, disfruté tiempo con mi novio y con mis amigas y, además, el cielo me regaló uno de los más lindos atardeceres. Ya después habrá tiempo para preocuparme por mi muestra problema del laboratorio (inserte risas aquí).
And to end this "short" week on a high note, I was able to photograph one of the most beautiful sunsets I've seen in the last few days! For a moment I thought that we were beginning to enter that time of the year where there are no great sunsets to enjoy, but yesterday I looked out the window and ended up finding this marvel of sky.
Even though this week was short, in the sense that I was able to rest Monday and Tuesday thanks to the holidays, I felt that this week was the most eternal of all, but what makes me happy is that I did some pretty cool things: I met a new place to go for dessert and coffee, I tried sushi at a new place that did not disappoint me, I enjoyed time with my boyfriend and my friends and, in addition, the sky gave me one of the most beautiful sunsets. There will be time to worry about my lab sample problem later (insert laughter here).
Gracias por leer esta publicación. ¡Hasta la próxima!
Thanks for reading this post. See you next time!
✎ Edición por | Edition by: @maryed, Pixlr Photo Editor & Canva.com
✂ Separador | Separator: Separadores de texto para Blog
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
