For some, winter is white, cold as ice. Making sure that food is enough till the season ends or practicing some winter sports to warm.
This is my winter
In Bauta, small town in Cuba, temperure rarely goes below 59°F or 15°C. With this temperature some people are freezing though lol 🥶. I don't want to imagine how they will feel in places where weather reaches 0°.
Para algunos el invierno es blanco, frío como el hielo. Asegurándose de que la comida sea suficiente hasta que termine la temporada o practicando algún deporte de invierno para calentarse.
Este es mi invierno
En Bauta, un pequeño pueblo de Cuba, la temperatura rara vez baja de los 59°F o 15°C. Aunque con esta temperatura algunas personas sienten un frio horrible jajaja 🥶. No quiero imaginar cómo se sentirán en lugares donde el clima llega a 0°.
OMW to the Farmer's Market
Camino al Mercado Campesino
I took this picture while I was walking to the Farmers Market that takes place every Sunday. I got out of the house and made sure I was warm enough to go out. It was windy but not as cold as I thought: after all 24 °C / 76 ° F could well be summertime for people used to intense cold.
I arrived to the Farmer's market and I found some vegetables and fruits. The products are always fresh and organic. There're other things to buy like rice, beans, onions, plantains, etc. Prices are pretty cheap compared to other places.
Tiré esta foto mientras caminaba hacia el mercado de agricultores que se lleva a cabo todos los domingos. Salí de la casa y me aseguré de tener ropa abrigada para salir. Hacía viento, pero no tanto frío como pensaba: después de todo, 24 °C / 76 °F bien podría ser verano para personas acostumbradas al frío intenso.
Llegué al mercado de agricultores y encontré algunas verduras y frutas. Los productos son siempre frescos y orgánicos. Hay otras cosas para comprar como arroz, frijoles, cebollas, plátanos, etc. Los precios son bastante económicos en comparación con otros lugares.
Price List - Listado de precios
For example: plantains and squash are $16 and $18 CUP (cuban pesos) a pound, that's about some ¢ of a dollar, onions $180 CUP (¢0.60) a pound and beets $100 CUP (¢0.37) a pound. This prices are only on Sundays, usually they are a little more during the week.
As I moved around I was getting warmer and warmer and my coat was not longer needed even though we are in the winter season. That's around 10:00 AM. Cold weather here in Cuba feels like autumn in other countries where snow falls. Around 12:00 if you move around enough you might sweat.
I appreciate this temperature at this time of year cause in summer time is really hot, especially in July and August. Even though it doesn't feel like a real winter, it really is, at least for us. Sticky nights are not nice at all 😂. Beside, it's a great time to wear all those nice clothes stored for months waiting for the first chilly wind to arrive. Walking to any place is nicer and this is the case of this Farmer's Market day. I enjoy picking up the fresh fruits to find out they are kinda cold and ready to be devoured.
Por ejemplo: los plátanos y las calabazas cuestan $16 y $18 CUP (pesos cubanos) la libra, eso es alrededor de ¢ de dólar, las cebollas $180 CUP (¢0.60) la libra y las remolachas $100 CUP (¢0.37) la libra. Estos precios son sólo los domingos, normalmente son un poco más durante la semana.
A medida que me movía, me estaba calentando cada vez más y mi abrigo ya no era necesario a pesar de que estamos en la temporada de invierno. Eso es alrededor de las 10:00 a.m. El clima frío aquí en Cuba se siente como el otoño en otros países donde cae nieve. Alrededor de las 12:00, si te mueves lo suficiente, podrías sudar.
Aprecio esta temperatura en esta época del año porque en verano hace mucho calor, especialmente en julio y agosto. Aunque no parezca un verdadero invierno, realmente lo es, al menos para nosotros. Las noches pegajosas no son nada agradables 😂. Además, es un buen momento para lucir toda esa linda ropa guardada durante meses esperando que llegue el primer viento frío. Caminar a cualquier lugar es más agradable y este es el caso de este día del Farmer's Market. Disfruto recogiendo frutas frescas y descubro que están un poco frías y listas para ser devoradas.
Star fruit - Carambola o Ciruela china
Beets - Remolacha
Also, some vegetables keep their freshness with this winter time of ours. This lettuce were so alive. If it were summer time, they might be kinda withered.
Además, algunas verduras mantienen su frescura en esta época invernal nuestra. Esta lechuga estaba tan viva. Si fuera verano, podrían estar un poco marchita.
Lettuce & Leek - Lechuga & Ajo porro
This is a sweet very popular in Cuba, its called Guava Bar o barra de Guayaba. Very nice combined with cheese.
Este es un dulce muy popular en Cuba, se llama barra de Guayaba. Muy agradable combinado con queso.
It was a great Sunday morning, I enjoyed the walk and the weather, especially when it comes along with fresh and organic food from the local Farmer's Market. When I got home it was lunch time and I prepared myself this healthy salad.
Fue una gran mañana de domingo, disfruté la caminata y el clima, especialmente cuando viene acompañado de comida fresca y orgánica del mercado de agricultores local. Cuando llegué a casa era la hora de almuerzo y me preparé esta saludable ensalada.
Salad with some Farmer's Market products
Ensalada c/ algunos productos del Mercado Campesino
Thank you Farmer's Market for this delicious goodies.
Gracias Farmer's Market por estas delicias.
Hope you are enjoying your Sunday, wherever you are. Blessings.
Espero que estés disfrutando de tu domingo, estés donde estés. Bendiciones. 