Ayer salió un día cambiante. Sol por la mañana, nublado a mediodía y lluvia por la tarde. A mediodía, como todavía no llovía, coseché una planta que ya estaba madura. También hice algunas fotos de las plantas que a lo largo de esta semana cortaré.
Yesterday was a changeable day. Sunny in the morning, cloudy at noon and rain in the afternoon. At noon, as it was still not raining, I harvested a plant that was already mature. I also took some photos of the plants that I will be cutting later this week.
Ya he cosechado unas cuantas. En esta caja salieron 11 ó 12 hembras, creo recordar, y ya solo quedan 4. No crecieron mucho porque las pasé demasiado pronto a floración. Todos los años me pasa lo mismo con las primeras cajas de la temporada.
I have already harvested a few. In this box there were 11 or 12 females, I think I remember, and there are only 4 left. They didn't grow much because I switched them too early to flowering. Every year the same thing happens to me with the first boxes of the season.
Algunos cogollos siguen sacando flor nueva y no terminan de madurar. Ahora hay tricomas transparentes, de color blanco y canela. No están revegetando porque los cogollos cada vez son más gordos. Simplemente siguen sacando flor nueva. Algún día terminarán, espero.
Some buds are still putting out new flower and do not finish ripening. Now there are transparent trichomes, white and cinnamon colored. They are not revegetating because the buds are getting fatter and fatter. They just keep putting out new flower. Someday they will finish, I hope.
También vi una salamanquesa merodeando por las cajas de las plantas. Espero que le guste el sitio y se quede. Es bienvenida.
I also saw a gecko hanging around the plant boxes. I hope she likes the place and stays. She is welcome.
Por la tarde, como llovió, les dí una buena ducha de agua de lluvia. Les encanta. Es lo más parecido a un spa para ellas. ¡Que tengas un buen día!"
In the afternoon, as it rained, I gave them a good shower of rainwater. They love it. It's the closest thing to a spa for them. have a nice day!"
