[EN]
This topic is a good one that makes us reflect and question whether we are managing to strike a good balance between festive spending and our budget.
At this time of year, spending on consumption is generally higher. It is a time when there is a lot of supply but demand is also high, as there is a tradition of offering gifts, especially to our closest family members, and also spending on Christmas dinners are bigger.
The preparation for this season must take into account these additional expenses this month, always maintaining a good balance between what we want to do and offer and the family budget.
Generally here at home there is a Christmas bonus in which those of us who work receive an extra salary to cover these expenses. This bonus is almost like an incentive to consume at this time of year, similar to the holiday bonus, which is also used to stimulate consumption but this time generally in summer times.
The economy has to work, there has to be consumption to stimulate the economy and the businesses that depend on it, but we must keep in mind that we will have to strictly comply with our budget plan, so as not to enter into excessive consumption that could later lead to a uncomfortable financial situation, and often with debts like a snowball that accumulate and add up.
As with everything in life, there must always be good planning between the monetary funds we have and what we want to buy, and we must even be prepared for unforeseen events that may occur, which leads us to have some reserve in this context.
We must celebrate Christmas and joy, with a spirit of sharing and communion, but we must also be rigorous in our budget planning, and if we can achieve this harmony, we can live this season in the best way, ensuring that the future is not compromised by expenses. superfluous.
I wish a happy Christmas to everyone in the world with lots of peace, love and joy in every home and in every country.
[PT]
Este tema é um bom tema que nos leva a refletir e a questionar se estamos conseguindo fazer um bom equilíbrio entre os gastos festivos e o nosso orçamento.
Nesta época de natal o gasto com os consumos são geralmente mais elevados, é uma época em que a oferta é bastante mas a procura também é grande já que existe a tradição de oferecermos prendas principalmente aos nossos familiares mais chegados, e também os gastos com a ceia de natal são maiores.
A preparação desta época deverá ter em consideração estes gastos adicionais neste mês, mantendo sempre um bom equilíbrio entre o que queremos fazer, e oferecer e o orçamento familiar.
Geralmente aqui em casa existe o subsidio de natal o qual nós que trabalhamos recebemos mais um salário para fazer face a estas despesas, este subsidio é quase como um incentivo ao consumo neste época em analogia com o subsidio de férias o qual também é utilizado para estimular os consumos mas dessa vez em tempos geralmente de verão.
A economia tem de trabalhar, tem de haver consumo para estimular a economia e os negócios que dependem da mesma, mas devemos ter em conta que teremos de cumprir rigorosamente o nosso plano orçamental, para não entrarmos num consumo excessivo que depois poderá tempos mais tarde levar a uma situação financeira desconfortável, e muitas das vezes com dividas em jeito de boal de neve que vãos e acumulando e somando.
Como em tudo na vida um bom planeamento entre os fundos monetários que dispomos e o que queremos comprar tem de haver sempre e inclusive deveremos estar preparados para imprevistos que sucedem o que nos leva a ter alguma reserva nesse contexto.
Devemos celebrar o natal e a alegria, com espirito de partilha e comunhão, mas devemos também ser rigorosos no nosso planeamento orçamental, e se conseguirmos que haja essa harmonia, podemos viver esta época da melhor forma, assegurando que o futuro não seja comprometido por gastos supérfluos.
Desejo um feliz dia de natal a todos no mundo com muita paz amor e alegria em todas as casas e em tosos os países.
