[EN]
Today's topic is very topical and may generate some opposing views, as not everyone has the same perspective on the subject and it's good to share our vision on this particular topic, which is the case of family meals together or separately.
When I was a child, there was one thing in common and that was the family gathering to eat together, this was one of the most important moments of the day, because in the old days meals were seen as a way of bringing the family together and sharing many of the common and private matters of each of us.
Dinner, in particular, was the moment that was seen as almost obligatory to be together, because it was there that we reviewed what we had done or failed to do throughout the day, it was there that we talked about how each other's day had gone, and also about school and school grades, it was at this time of day that we shared our ambitions, our difficulties and strategies for achieving the goals we had set ourselves together. But this was a time when the technological age was not yet very pronounced, although there were some families who probably already had some technology at home, such as some families who already had a television, or already had some associated games. Technologically very rural to play, but it was still a time when we weren't as dependent on technology as we are today.
Nowadays, it's increasingly rare to get the family together for dinner or any other meal. Nowadays, in the technological age and with evolution, everyone has their own job and for many people it's necessary to work overtime, including working with computers. Among other technological means, the family aspect, and in this case the family dinner, has lost the importance it had in the past when it should have been at the top of our priorities.
Even the families that still dine together today, many of whom no longer speak to each other but eat holding their cell phones rather than talking at the table, distance relationships and virtual communication have begun to be used instead of face-to-face family communication.
Nowadays, children mainly go to the table to eat and each pick up their tablet or cell phone to eat and watch videos or play games at the table during meals, including some adults who also do this frequently. Many children still spend a lot of time at the table without eating just because they're busy watching what's happening on their cell phones, and we adults are also responsible for this because we allow it to happen.
Font
We often have to use technology at certain times of the day, but at mealtimes and especially at dinner, which is one of the few moments when we can still be together, we should all do away with cell phones, tablets and televisions during dinner and meals, which would greatly strengthen the relationship between family members and bring benefits to the family.
This issue needs to be reflected on by everyone, and we need to do some introspection and see if we are doing the right thing or if we are being left behind because this digital age absorbs us on a daily basis.
In my opinion and in my house, when I'm present, I'll always make family dinner a special occasion, with no technology present, trying to make it a time for everyone to share.
We must protect personal relationships within the family and meals, in my view, should be moments of togetherness, of sharing ideas and socializing between the members of a family.
It's worth reflecting on this and on this topic.
[PT]
O tema de hoje é muito atual e pode gerar algumas opiniões contrárias, pois nem todos têm a mesma perspectiva sobre o assunto e é bom partilharmos a nossa visão sobre este tema em particular, que é o caso das refeições em família juntas ou separadas.
Quando eu era criança, havia algo em comum que era a reunião familiar para podermos comer juntos, este era um dos momentos mais importantes do dia, pois antigamente as refeições eram vistas como uma forma de reunir a família e partilhar muitos dos assuntos comuns e privados de cada um de nós.
O jantar, em especial, era o momento que era visto como algo quase obrigatório para estarmos juntos, pois era aí que revíamos o que fizemos ou deixámos de fazer ao longo do dia, era aí que falávamos sobre como cada um passou o dia do outro, e também sobre a escola e as notas escolares, era nesta altura do dia que partilhávamos as nossas ambições, as nossas dificuldades e estratégias para alcançarmos juntos os objetivos que nos eram propostos.
Mas esta era uma altura em que a era tecnológica ainda não estava muito vincada, embora houvesse algumas famílias que se calhar já tinham alguma tecnologia em casa, como por exemplo algumas famílias que já tinham uma televisão, ou já tinham alguns jogos associados. Tecnologicamente muito rural para brincar, mas ainda era uma altura em que não estávamos tão dependentes da tecnologia como estamos hoje.
Hoje em dia é cada vez mais raro reunir a família para jantar ou qualquer outra refeição, hoje em dia na era tecnológica e com a evolução, cada um tem o seu trabalho e para muitas pessoas é necessário fazer horas extraordinárias, incluindo trabalhar com computadores. Entre outros meios tecnológicos, a vertente familiar, e neste caso o jantar em família, perdeu a importância que tinha no passado quando deveria estar no topo das nossas prioridades.
Mesmo as famílias que hoje em dia ainda jantam juntas, muitas das quais já não falam umas com as outras, mas comem segurando o telemóvel e não falando à mesa, as relações à distância e a comunicação virtual começaram a ser utilizadas em vez da comunicação face a face em família.
Hoje em dia, as crianças vão principalmente para a mesa para comer e cada uma pega no seu tablet ou telemóvel para comer e ver vídeos ou jogar jogos à mesa durante as refeições, incluindo alguns adultos que também o fazem frequentemente. Muitas crianças ainda passam muito tempo à mesa sem comer só porque estão ocupadas a ver o que se passa nos seus telemóveis, e nós, adultos, também somos responsáveis por isso, porque permitimos que seja assim.
Muitas vezes temos de usar a tecnologia em certas alturas do dia, mas à hora das refeições e especialmente ao jantar, que é um dos poucos momentos em que ainda hoje podemos estar juntos, devíamos todos eliminar os telemóveis, tablets e televisões durante o jantar e as refeições, isso fortaleceria muito a relação entre os membros da família e traria benefícios para a família.
Este tema deve ser bem refletido por todos, e devemos fazer uma introspeção e ver se estamos a fazer bem ou se nos estamos a deixar para trás porque esta era digital nos absorve diariamente.
Na minha opinião e em minha casa, quando estou presente, faço sempre do jantar em família uma ocasião especial, sem tecnologia presente, tentando que seja um momento de partilha entre todos.
Devemos proteger as relações pessoais no seio da família e as refeições, na minha perspectiva, devem ser momentos de união, de partilha de ideias e de convívio entre os membros que constituem uma família.
Vale a pena refletir sobre isto e sobre este tema.
Credits/Créditos usados;
Translated with DeepL.com (free version)
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com