[EN]
The New Year is approaching, and with it, the end of the year-end festivities. It’s time to reorganize routines and enjoy the last moments of rest—for those who can take advantage of it. My reality, however, is completely different. At Christmas, I was working on call. This New Year’s Eve won’t be much different.
As I’ve mentioned here several times, I am a crime journalist covering the Região dos Lagos and Costa do Sol areas of Rio de Janeiro. At this time of year, with the peak season and summer, the number of tourists skyrockets. This increase also means a rise in police incidents, including traffic accidents, thefts, deaths, drownings, and everything else that demands immediate attention.
While most people are enjoying moments of rest and leisure, I’m working the hardest.
My year-end break actually only starts at 5 p.m. on December 31, when my shift ends—if everything runs within the 'normalcy' we hope for on that day. This means my New Year’s holiday will be quite short: I have January 1st to rest, but on January 2nd, at 8 a.m., I’m back in the newsroom. This is the busiest time of the year for me and my team. The year-end festivities attract thousands of visitors to the region, which significantly increases the demand for journalistic coverage of incidents.
Heavy traffic, crowded beaches, large-scale events, and the rise in conflicts and police occurrences make December, January, and February truly chaotic. Moreover, the Região dos Lagos is famous for its natural beauty and tourist infrastructure, making it a favorite destination for those seeking to escape their routine. But for us working on the frontline of news reporting, this intense influx of people also means heightened responsibility and workload.
Although I’m looking forward to enjoying my one day off during this holiday, the truth is that what I’m really anticipating is the end of this tourist season, which extends until Carnival. Only after this phase will I finally be able to take a break—15 days off in March—and experience a true disconnection from work. Amen to that.
The high season in the Região dos Lagos is a whirlwind. The increase in the floating population leads to a multitude of security-related incidents. Traffic accidents are frequent due to the high volume of cars on the roads connecting the cities. Just today, there was a terrible accident with a fatality on RJ-124, one of the main highways leading to the area.
I’ve been in this routine non-stop for eight years, and it’s incredibly exhausting.
In March, when I take my vacation, I plan to recharge my energy more intensively. I love traveling, driving, and exploring new places, and I hope to do just that during my time off. After such intense months, there’s nothing better than disconnecting from routine, breathing fresh air, and finding inspiration for the next cycle—which might even be a fresh start... who knows what’s to come?
All the content, pics and editions are of my authorship.
Written in PT-BR. Translated to EN-US using ChatGPT.
Cover: created by Canva.
O Ano Novo está chegando e, com ele, o fim das festividades do final do ano. Ou seja, época de reorganizar a rotina e aproveitar os últimos momentos de descanso - para aqueles que puderem usufruir disso. A minha realidade é totalmente o oposto. No Natal, eu estava trabalhando de plantão. Nesse Réveillon, não vai ser muito diferente disso.
Como já falei aqui algumas várias vezes, eu sou jornalista policial e cubro a Região dos Lagos e Costa do Sol do Rio de Janeiro. Nessa época de final de ano, com a alta temporada e o verão, o número de turistas aumenta absurdamente. Esse aumento significa aumento também do volume de ocorrências policiais, com acidentes de trânsito, roubos, mortes, afogamentos e tudo o mais que exige a atenção imediata.
É quando a maioria das pessoas está aproveitando em momentos de descanso e lazer que eu estou mais trabalhando.
Minha folga de fim de ano, na verdade, só começa às 17h do dia 31 de dezembro, quando encerro meu expediente, se tudo ocorrer dentro da 'normalidade' que esperamos para o dia. Isso significa que meu feriado de Réveillon será bastante curto: tenho o dia 1º de janeiro para descansar, mas no dia 2, às 8h da manhã, estou de volta à redação. Esse é o período mais movimentado do ano para mim e a equipe. As festas de fim de ano atraem milhares de visitantes à região, o que aumenta consideravelmente a demanda por cobertura jornalística de incidentes.
Trânsito intenso, praias lotadas, eventos de grande porte e o aumento de conflitos e ocorrências policiais tornam os meses de dezembro, janeiro e fevereiro um verdadeiro caos. Além disso, a Região dos Lagos é conhecida pela beleza natural e estrutura turística, o que a torna um destino favorito para quem busca fugir da rotina. Mas para nós, que trabalhamos na linha de frente do noticiário, esse fluxo intenso de pessoas também aumenta a responsabilidade e carga de trabalho.
Apesar de estar ansiosa para aproveitar meu único dia de folga nesse feriado, a verdade é que o que mais espero é o fim desse período turístico, que se estende até o Carnaval. Somente após essa fase posso, finalmente, entrar de férias, por 15 dias em março, e ter um período de verdadeira desconexão do trabalho. Amém.
A alta temporada na Região dos Lagos é um ritmo frenético. O aumento na população flutuante gera muitas ocorrências em relação à segurança. Acidentes de trânsito são frequentes devido ao grande fluxo de carros nas estradas que ligam as cidades. Hoje mesmo teve um acidente terrível com óbito na RJ-124, uma das principais rodovias que dão acesso.
Estou há 8 anos ininterruptos nessa rotina e é bastante desgastante.
Em março, quando entrar de férias, quero recarregar minhas energias de forma mais intensa. Gosto de viajar, dirigir e explorar lugares novos, e espero fazer isso durante meu período de descanso. Depois de meses intensos, não há nada do que desconectar da rotina, respirar novos ares e buscar inspiração para o próximo ciclo. Que, talvez, seja um recomeço... quem sabe o que está por vir.
Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.
Escrito em PT-BR. Traduzido para EN-US usando o ChatGPT.
Capa: criada com Canva.
