Image's Source - Fuente de la Imagen
Image generated in NightStudio by AntariSky - Imagen generada en NightStudio por AntariSky
Spanish Version Bellow
I left home and came back quickly, my brother caught up with me on the way, and we brought more food home, that increases the reserves and I love having the pantry well stocked. The budget for these days was a little unbalanced, and with today's payments and purchases, my account went down a little again, but it's at a level that is manageable, for the rest of the month.
By the way, I found out that today (October 9) we have a celebration of a National Day in Venezuela, on the subject of #food, and that is that today is the 'National Pasticho Day'.
Image's Source - Fuente de la Imagen
The arrival of European survivors of the Second World War was not of a single nationality, but for now I am going to focus on the Italian community, because among their contributions to popular Venezuelan cuisine were very marked varieties of pasta and pizza. These elements also fit with the tastes that we were developing in this country at that time, due to the North American influence, so everything fell into place and became popular quite quickly.
Image's Source - Fuente de la Imagen
Something additional that changed is that, in lasagna (as I recall) bovine meat is used, but in the case of pasticho chicken, hen or even fish can be used too. Although that last may be another type of dish, one that here we call 'Pastel de Chucho'.
This dish is quite popular and relatively inexpensive, it could be prepared in individual portions or in cooking trays, and then separated into portions for each diner. I remember eating quite a few servings of pasticho when I was at university, and it is a pleasant memory.
Image's Source - Fuente de la Imagen
Seeing the name of an old professor again brought back memories of those past decades, and that made me a little nostalgic, but also put a smile on my face because of the good memories. Well, I think I've said what I wanted to say. Now I say goodbye, hoping that you are well and that we can meet again another time.
Versión en Inglés arriba
Salí de casa y regresé rápido, mi hermano me alcanzó en el camino y trajimos más comida a casa, eso aumenta las reservas y me encanta tener la despensa bien surtida. El presupuesto de estos días estaba un poco desbalanceado, y con los pagos y compras de hoy, mi cuenta volvía a bajar un poco, pero está en un nivel que es manejable, por lo que resta de mes.
Por cierto, me enteré de que hoy (9 de octubre) tenemos en Venezuela una celebración de un Día Nacional, en el tema de #comida, y es que hoy es el ‘Día Nacional del Pasticho’.
Image's Source - Fuente de la Imagen
La llegada de europeos sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial no fue de una sola nacionalidad, pero por ahora me voy a centrar en la comunidad italiana, porque entre sus aportes a la cocina popular venezolana estuvo muy marcada las variedades de pasta y la pizza. Estos elementos encajaron también con los gustos que estábamos desarrollando en este país por ese entonces, por la influencia norteamericana, así que todo encajó en su sitio y se popularizó bastante rápido.
Image's Source - Fuente de la Imagen
Algo adicional que cambie es que, en la lasaña (según recuerdo) se usa es carne, pero en el caso del pasticho se puede usar pollo, gallina o incluso pescado, aunque eso puede que ya sea otro tipo de platillo, uno que por acá llamamos ‘Pastel de Chucho’.
Este plato es bastante popular y relativamente económico, se podía preparara en porciones individuales o en bandejas de cocción, para luego separar en porciones para cada comensal. Yo recuerdo haber comido bastantes porciones de pasticho cuando estaba en la Universidad, y es un recuerdo grato.
Image's Source - Fuente de la Imagen
Ver de nuevo el nombre de una antigua profesora me trajo recuerdo de aquellas décadas pasadas, y eso me puso un poco nostálgico, pero también me colocó una sonrisa por los buenos recuerdos. Bueno, creo que ya he dicho lo que quería. Ahora me despido, deseándote que tú estés bien y que nos podamos leer de nuevo en otra oportunidad.
This challenge is an initiative of @flaxz
The 4 points to join the #IAmAliveChallenge, includes using the hashtag #alive to post to We Are Alive Tribe and earn ALIVE tokens.
Este desafío es iniciativa de @flaxz
Los 4 puntos para unirte al #IAmAliveChallenge, incluyen el uso de la etiqueta #alive para publicar en We Are Alive Tribe y ganar tokens ALIVE.