Yesterday the weather was quite nice, so I decided to take a short walk. It is still winter, but the temperature was very pleasant. I walked towards a small patch of forest, at the edge of which I took some photos.
Gestern war das Wetter recht schön, deshalb beschloss ich, einen kurzen Spaziergang zu unternehmen. Es ist immer noch Winter, doch die Temperatur war sehr angenehm. Ich ging in Richtung eines kleinen Waldstücks, an dessen Rand ich einige Fotos schoss.
Nature is now already slowly coming to life, announcing the coming spring. Occasionally a songbird let his presence be known by his song, timidly indeed, but they also recognize the signs of the time by the now noticeably longer days. Frogs and toads were not yet to be seen at the small watering hole, but the first water plants were already stretching towards the light.
Die Natur erwacht jetzt schon langsam zu neuem Leben und kündigt somit den kommenden Frühling an. Gelegentlich ließ ein Singvogel durch seinen Gesang seine Anwesenheit erkennen, zaghaft zwar, aber auch sie erkennen die Zeichen der Zeit durch die nun merklich länger werdenden Tage. Frösche und Kröten waren an der kleinen Wasserstelle noch keine zu sehen, aber die ersten Wasserpflanzen recken sich schon dem Licht entgegen.
When I was a child, many sticklebacks could be seen at these small ditches and of course we tried to catch them. But the little fish were always faster - or smarter, depending on how you look at it. Today there are no sticklebacks there anymore and so all I have left are the memories.
Als ich noch Kind war, konnte man an diesen kleinen Gräben viele Stichlinge beobachten und natürlich versuchten wir, sie zu fangen. Aber die kleinen Fische waren immer schneller - oder schlauer, je nachdem man es sieht. Heute gibt es dort keine Stichlinge mehr und somit bleiben mir nur die Erinnerungen.
The first willow - and alder catkins are already in full splendor, only the bumblebees are missing to use them. It is probably still too cold for their first flight.
Die ersten Weiden - und Erlenkätzchen stehen schon in voller Pracht, nur fehlen die Hummeln sie zu nutzen. Es ist wohl einfach noch zu kalt für ihren ersten Flug.
Also the snowdrops are already blooming again and as usual they are close together.
Auch die Schneeglöckchen blühen schon wieder und wie üblich stehen sie dicht beieinander.
On some bushes the first leaves and flowers are already appearing and they also announce the approaching spring.
An einigen Sträuchern erscheinen bereits die ersten Blätter und Blüten und auch sie künden vom nahenden Frühling.
I am already looking forward to the warm days that await us all.
Ich freue mich bereits auf die warmen Tage, die uns alle erwarten.
All photos are my property and were taken by me with a Canon EOS 400D.
Alle Fotos sind mein Eigentum und wurden von mir mit einer Canon EOS 400D fotografiert.
